¡Todo a estribor!
¡Virad a babor!
¿Es que no sabes llevar el timón?
¡Lo mismo te digo!
Nuestro ejército está ganando.
Los Funato se retiran hacia atrás.
¿Os gusta nuestro señuelo, gente de la Niebla?
Han entrado en el área marítima que esperábamos.
¿Retiramos a los hombres?
No. Espera un poco más.
La guerra es como la pesca.
Pierde quien se impacienta primero.
Recibido.
Cuando se percaten,
no podrán quitarse el anzuelo del cuello
por mucho que se resistan.
Hogar
Hola.
Hoy volvemos a Konoha, ¿no?
¿Qué estáis haciendo?
Nos preocupa el papel que dejaron caer los Funato.
¿Habéis averiguado algo?
Hay algo parecido a un código, pero no lo entendemos.
Lo he investigado, pero no hay marcas de agua o tinta invisible.
Presiento que hay escrito algo importante.
¿Qué querían decirle a sus compañeros?
Estáis dándole demasiadas vueltas.
Quizás escribieron algo por aburrimiento y luego hicieron un origami.
Ojalá fuera eso.
Espera.
¿Qué pasa?
Las arrugas me parecían demasiado regulares.
El código consistía en formar una frase al doblar el papel.
Os lo dije.
¿Y qué pone?
Nos han engañado.
Aunque los Funato sean fuertes,
no vencerán a la Niebla en una guerra cara a cara.
Pero fueron ellos los que iniciaron el combate en el mar del noreste.
¿Por qué lo hicieron, entonces?
Es una distracción.
En el código ordenaban a un grupo de élite atacar la aldea de la Niebla.
Y de forma no convencional.
En lugar de llegar por mar,
atravesarán las montañas, a las que no están acostumbrados.
¿Chojuro y los demás podrán regresar a tiempo?
Creo que ya es tarde.
¿Podrán defenderse?
Han enviado a la mayoría al mar.
Solo queda el personal mínimo.
No aguantarán mucho contra un grupo de élite.
¡Eso no suena bien!
Tenemos que volver a la aldea de la Niebla.
Agradezco la oferta,
pero no puedo involucraros en esta batalla.
¿Qué estás diciendo?
¿Eres consciente de que es una guerra?
Hasta ahora nos habéis ayudado para salvar a Denki y los investigadores.
Esto es diferente.
Es un problema del País del Agua y la Niebla.
No podemos volver a casa abandonándoos a vuestra suerte.
Tiene razón.
¡Sarada!
Somos chuunin de Konoha.
No podemos permitir que tomen una aldea aliada.
Colaboraremos.
Como secretario especial, os lo agradezco.
Y como amigo también.
Por favor, ayudadnos vosotros también.
Ni hablar.
Trabajamos como mulas por una reducción de unos meros tres años.
No nos vendemos por tan poco.
¿Qué quieres?
No tengo ni que pensarlo.
Os ayudaremos si nos liberáis de inmediato.
No aceptaré otra cosa.
De acuerdo.
Si la misión tiene éxito, prometo liberaros.
Seguro que son solo palabras otra vez.
Hablaré directamente con el señor Chojuro.
¿Aceptas, Hebiichigo?
No me gusta la idea, pero no tengo otra opción.
Pero no podremos defender la aldea de los Funato siendo tan pocos.
Es básicamente un suicidio.
Tengo un plan.
Los atacaremos antes de que lleguen a la Niebla.
Atravesarán una ruta montañosa escarpada.
No hay muchos caminos transitables.
Y, elijan el que elijan,
tendrán que pasar por un pueblo concreto.
Si creamos una base defensiva allí…
Exacto. Podremos pelear con ventaja sobre el terreno.
Los caminos de montaña son estrechos.
No importará que ellos sean más.
Ya veo. Es un buen plan.
¿Cómo sabes que hay un pueblo por ahí?
Tengo mis razones.
Démonos prisa.
Los Funato no pueden tomar ese pueblo.
Dale el mensaje al señor Chojuro.
Lo informaré del ataque a la aldea.
Cuando llegue el barco,
llevaremos a los refugiados a un lugar seguro.
Agradecemos la ayuda de Konoha.
Gracias a vosotros.
A nosotros nos enviarán hacia el País del Fuego.
Nos reuniremos con Katasuke en la Niebla de camino.
Avisad al Séptimo, por favor.
Claro. Le diremos
que os habéis quedado a defender la Aldea Oculta de la Niebla.
Tened cuidado y volved sanos y salvos.
Sí.
¿Adónde ha ido Boruto? Tenemos trabajo.
Ha ido al muelle del patrón a buscar el barco reparado.
Además, vamos a despedirnos de Ikada.
¿Que Ikada no está? ¿Qué significa eso?
He buscado en su casa,
pero nadie lo ha visto desde anoche.
¿Anoche?
¿Le habrán hecho algo los Funato?
No he oído nada al respecto.
Nos atacaron, pero nadie resultó herido.
Espero que también esté bien.
Sé que Ikada no huiría de las prácticas de constructor.
No con lo que le gustan los barcos.
Se dejó la libreta que tanto apreciaba.
¿Dónde está?
¿Ese es el pueblo en cuestión?
Sí.
No me digas que…
¡Eres Kagura!
¡Has vuelto!
Bueno…
¿Cómo estás?
¿Qué pasa?
Cuánto tiempo sin veros.
Sí.
¿Qué pasa aquí?
Pasé un tiempo en este pueblo cuando era niño.
Cómo has crecido.
¿No te quedan marcas en el trasero de las azotainas que recibías?
¡Claro que no!
No sabía que Kagura fuera travieso.
No me lo esperaba.
¿Cómo es que has venido?
Hablemos de eso.
¿Nos atacarán los Funato?
Sí. Si avanzan, tendrán que pasar por aquí.
Y no la dejarán intacta.
¿Qué hacemos?
Reforzaremos las defensas.
Por favor, ayudadnos.
Claro. Si nos lo pides tú,
colaboraremos todos.
-Sí. -Por supuesto.
No ahuyentaremos a la élite de los Funato solo reforzando las defensas.
Para llegar a la Niebla
tendrán que usar el camino cerca de este pueblo.
Los derrotaremos ahí.
Mientras veníamos, he visto que se divide en tres.
Sí.
Uno de los tres era un camino estrecho que atraviesa un valle.
Si los guiamos hacia ese,
les costará aún más moverse.
No es mala idea.
En los otros dos caminos había un puente.
Ya veo.
Si destruimos los puentes, tendrán que atravesar el valle.
Equipo 7, Buntan y Kyoho, reforzad las defensas de la aldea.
Equipo 5 y Hebiichigo, derrumbad los puentes.
Yo lo revisaré todo.
Recibido.
Gracias por lo de antes.
Has mencionado lo de los puentes.
Gracias a ti tenemos un plan.
Como aliada eres muy útil.
Como enemiga eras lo peor.
¡Soltadme!
¿Era Kawaki?
¡No me toquéis!
¿Qué hace?
Parece que le han cogido cariño.
¡Qué pelo más gracioso!
Largo de aquí.
Eres shinobi, ¿no?
¿Por qué me pasa esto?
Himawari también lo quiere bastante.
Es viejo, pero sigue siendo resistente.
Yo me encargo.
Cuánta confianza.
Vayamos al segundo puente.
Metal…
El culo…
¿Mi culo?
¿Eh?
¡Ay!
No soporto verte más.
Hebiichigo.
Dame eso.
Vale.
Eres buena cosiendo.
Es lo que más me gusta después de lacerar a la gente.
Si no tuviera mi espada, trabajaría con agujas.
¿Crees que podemos ganar siendo tan pocos
contra un grupo de élite de los Funato?
Sí. Podemos hacerlo.
¡Trabajemos juntos!
Qué despreocupado eres.
¡Tirad!
Vamos bien.
Estará lista cuando lleguen los Funato.
La cerca está tomando forma.
Gracias.
Tampoco tienen problemas con los puentes.
Estuviste en este pueblo cuando eras pequeño, ¿no?
Cuéntame algo.
¿Por qué vivías en las montañas?
Sabes que mi abuelo era Yagura Karatachi.
Sí. Era el Cuarto Mizukage
y la gente de su aldea lo temía.
Al ser su nieto, la aldea no era un hogar para mí.
Allí no podían asegurar mi seguridad
y me trajeron a este pueblo.
En aquel entonces solo podía confiar en mi espada.
¡Es como si te hubieran exiliado!
Solo eras un niño.
Así eran los tiempos.
No tenemos más troncos para hacer la cerca.
Kyoho debería estar talando en el bosque.
Ni siquiera Kyoho puede cortar tantos árboles solo.
¿Deberíamos ir a ayudar?
Después de pasar por eso,
¿de verdad conservas buenos recuerdos?
Este árbol es uno de ellos.
¡Espera!
¿Qué haces?
¿Por qué no huis?
¿No os doy miedo?
¿Por qué íbamos a huir?
Ah, claro.
Tú la llevas.
Cuenta hasta diez.
¡Corre!
¡Por aquí!
¡Date prisa!
¿Estás solo?
Esto… Yo…
¿Adónde vas?
Acabaremos antes trabajando todos juntos.
La gente de este pueblo me trató de forma normal sabiendo quien era.
Entonces no necesitaba nada más para ser feliz.
No dejaré que lleguen los Funato.
Protegeré el pueblo sea como sea.
Aunque me cueste la vida.
¡Ya está acabada!
Eres muy fuerte.
Qué sorpresa.
Cuando termine la batalla, ayúdanos con el trabajo de campo.
Puede que mañana el pueblo sea un campo de batalla.
Pero cuando el árbol crezca,
este pueblo será un símbolo de la paz.
Haremos que así sea.
Sí.
Tengo noticias. El ejército avanza sin problemas.
Cruzarán el puente mañana, como estaba previsto.
No se han topado con ningún enemigo.
Conquistaremos la Niebla. Por la señora Seiren.
Hace dos días que la atacaron.
¡Juradlo por la marca de los Funato!
Nuestra sangre no es suficiente.
La marca anhela la sangre de la Niebla.
Hemos derribado los dos puentes.
Buen trabajo.
-¿Habéis tenido problemas? -Ni uno.
Bien hecho.
Eres demasiado bueno.
Intenté matarte y aun así me dejas libre.
Eso no fue nada. No llegaste más lejos.
Seguiré confiando en que cambiarás.
Eres un auténtico bonachón.
Venid cuando queráis.
Próximo episodio
He oído que intentaste matar a Kagura, Hebiichigo.
¿Pensabas fugarte?
Después de todo lo que colaboramos,
solo nos han reducido tres años.
Por eso nos ganaremos nuestra libertad ganando este combate.
Si huyes, te perseguirán toda la vida.
Próximo episodio: "Fisura".
Fisura
No quiero morir en vano aquí.