Vocês não têm chances de vencer!
Rendam-se!
A batalha nos mares do norte começou.
Gostaríamos que levasse o esquadrão lá de fora
para a batalha agora mesmo, Kagura.
Farei isso depois de levar nossos amigos da Vila da Folha com segurança para a Vila da Névoa.
Não é hora de ser tão relaxado!
Deixe-os!
Kagura, por favor, vá cedo da manhã!
Bom, se essas são minhas ordens...
Nossa...
O que um navio Funato quer nesta ilha?
Sinto uma tempestade chegando!
Seiren
De acordo com o Kagura, a guerra entre a Vila da Névoa e os Funato
...finalmente começou.
O que devemos fazer?
O Kagura nos ajudou muito.
Não podemos sumir, né?
Falaram para termos cuidado com ataques terroristas...
Mas uma guerra é algo totalmente diferente.
Tudo depende do que nossa vila decidir, não?
Ser capitão parece ser um saco...
Devemos voltar para as acomodações!
Julgando pelo tempo, parece que vai chover.
Farei isso também.
Boruto?
Eu vou ficar aqui tomando um arzinho...
Certo, cuidado.
Tá.
Acho que isso quer dizer que logo sairemos desta ilha...
Talvez eu vá ver o Ikada.
Olhem, não tem mais névoa!
Névoa escura... Isso é estranho.
Névoa escura?
Acho que essa é a primeira vez que o Ikada sai cedo.
Ele disse que estava com dor de cabeça, mas com certeza é mentira.
Eu voltarei à noite.
Você não entende como eu me sinto...
Mana!
Chegamos ao local.
Funamushi, deixo o Kagura com você.
Vamos levá-lo vivo!
Ele será uma boa moeda de troca.
Sim.
E sobre aquele pirralho da Vila da Folha...
Uzumaki Boruto...
Nós temos informações que dizem que ele é filho do Hokage.
Não dou a mínima para quem seja.
Vou me livrar dele pessoalmente.
Entendido.
Sanguessuga
A névoa está muito densa...
O que é isso?
O que está acontecendo?!
Ei, o que tá rolando?
Droga!
A Hebiichigo está demorando.
Kyoho, vamos procurá-la.
Ei, Buntan...
No seu pescoço...
O que foi?
Há uma sanguessuga...
...nele.
Você precisa falar essas coisas mais rápido!
O que está acontecendo?
Eu não consigo controlar meu corpo!
Kawaki, qual o problema?
Olhe o pescoço dele!
Há algo ali!
Você queria algo comigo?
A névoa escura é bem estranha.
Acho que fiz certo em ter cuidado...
Quem é você?
Droga!
O que é isso?
Um clone!
Sua mira é boa, mesmo estando longe de mim!
Você não vai fugir!
Estou surpreso que tinha algo assim.
Eu não gosto muito de insetos...
Que tipo de inseto é esse?
Parece que esse inseto controla... a pessoa de quem suga o sangue!
Uau, você parece saber muito sobre isso, Metal...
O quê?!
Aquele não é a doca do chefe?
Droga, já estão por toda parte!
Deixem isso comigo, vão em frente!
Contamos com você, Metal!
Iwabe!
O que houve?
Kagura!
Quem são vocês?
Funamushi!
Eu sou o membro dos Funato que punirá a Vila da Névoa!
Mas que infelicidade...
Mas se isso resultar em sua morte,
será incrível para mim!
Malditos! Quem são vocês?
São cobradores de dívidas?
O que estão fazendo aqui?
Malditos, o que acham que estão fazendo?
Estilo Terra! Parede de Lama!
Estão todos bem?
Sim! De alguma forma...
Iwabe!
Têm ideia do quanto nos esforçamos para arrumar este barco?
Vocês já eram!
Não consegue fazer nada sem uma espada?
Você é um tolo que esqueceu o coração do mar!
O coração do mar?
Que arrogância!
Só os fortes sobrevivem...
Essa é a lei do mar!
Estilo Água! Perigo Iminente!
Acha que isso justifica você ser pirata?
Sou só um tubarão faminto indo atrás de sua presa!
Nascemos no mar, crescemos no mar
e vamos morrer no mar!
Essa é a vida certa para o povo do mar!
Suas costas estão vulneráveis!
Perdi ele de vista!
O que está fazendo?
Tire suas mãos sujas de mim!
Hebiichigo, por favor, abaixe-se.
O que está acontecendo?
Hebiichigo, você está bem?
Aquele pirralho do Boruto já deve estar queimando no inferno...
Nenhum dos alvos da Seiren sobreviveu até hoje!
Estilo Água! Perigo Iminente!
Boruto!
Ei, por que está atrás de nós?
As pessoas que cresceram na cidade são muito ingênuas...
Sempre pensam que receberão respostas...
Mas você vai morrer, Uzumaki Boruto...
Sem nunca saber por que foi alvo!
Eu acho que não acertou nada!
Eu errei?
Certo!
Droga!
Boruto?
Ela sabe até meu nome!
Droga, está dormente, não consigo mexer...
Com meu Jutsu,
é inútil tentar se esconder.
Ela consegue me ver?
Desta vez, vou usar todo o meu poder!
Hiramekarei?!
Você está bem, Boruto?
Kagura?!
Obrigado por me salvar!
- Consegue se levantar? - Sim...
Me dê seu braço!
Por aqui!
Maldito Kagura!
Como se atreve a interferir?
Deixe-me ver o seu braço.
O fluxo de Chakra parece ter parado.
Não se preocupe, você vai se recuperar!
Valeu...
Ela é a Seiren.
Acho que é filha do Araumi.
Parece que ela conseguia ver o que eu estava fazendo...
O segredo dela está naquele som.
Som?
Ela sente o ambiente e a presa usando o eco.
É a mesma técnica que golfinhos e morcegos usam.
Sério?
Ela consegue fazer isso?
Ela é a típica lutadora de longo alcance...
Mas você e eu lutamos de perto.
Se lutarmos no alcance de ataque dela,
temos poucas chances de vencer.
Nós precisamos nos aproximar!
Mas logo que sairmos das sombras,
ela vai nos acertar, não?
Nós podemos usar a Hiramekarei
como escudo para nos proteger das flechas.
Então...
O que é isso?
Estão tendo uma discussão secreta no esconderijo de vocês?
Minhas flechas são especiais!
Kagura?!
Kagura!
Para trás!
Ela errou o ponto vital
para poder acertar os aliados que vierem ajudar!
Esse é outro truque que esse tipo de inimigo usa!
Você tem bons instintos...
Mas...
Por quanto tempo vai se esconder?
Acertei seu ombro, onde quer que eu acerte agora?
Seu peito?
Que tal na cabeça?
Parece que lhe ensinaram bem a abandonar seus amigos,
Uzumaki Boruto!
Droga...
Não!
Ela está tentando provocar você!
Eu sei!
Mas...
Não posso deixar você aí!
Não posso dizer que sou contra suas ações.
Que descarado...
Não importa onde você se esconda, é inútil!
Trovão?
Parece que você viverá por enquanto.
Certo!
Obrigado.
Consigo me mover um pouco agora...
Parece que um inimigo difícil está de olho em mim.
Você é muito descuidado...
O quê? Achei que conseguiria se fizesse tudo certo...
Eu não estava sendo descuidado!
O trovão?
Ela sente usando o som.
Achei que ela não conseguiria fazer isso com trovões...
Na direção do trovão...
Sim.
Se isso demorar, vamos continuar em desvantagem.
Precisamos encontrar uma maneira de terminar enquanto há trovões...
O problema é como chegaremos perto da Seiren?
Boruto...
Eu vou ser a isca.
Enquanto ela está distraída, quero que a encontre
e a derrote.
Kagura!
Maldito Kagura!
Para onde ele fugiu?
Está me ouvindo, Seiren?!
Lá está ele!
Vamos capturar você e fazê-la pagar!
E, claro, faremos o mesmo com o Araumi!
Nós faremos vocês pagarem pelos pecados...
Por serem bárbaros que sujam os mares!
Venha, Seiren!
Como se atreve a me provocar...
Que escroto.
- Boruto! - Certo!
Lá está ela!
Droga!
Acabou...
Uzumaki Boruto!
Vá, Kagura!
Seiren!
O companheiro dela está por perto!
Boruto, cuidado.
Estilo Água! Parede d'Água!
Boruto, Kagura!
Pessoal!
Alguém ficou ferido?
Estamos bem.
Passamos por uma experiência horrível...
Estamos seguros graças a você, Metal!
Poxa vida...
Conseguimos sobreviver, nem sei como...
Ei, Hebiichigo.
Onde você estava, e o que estava fazendo?
Onde?
Bom, é...
Você... Não é possível!
Buntan, Hebiichigo, Kyoho...
Sinto muito por incomodar numa hora assim...
Mas gostaria que encontrassem pistas do inimigo.
Podem ajudar?
Eu também?
Bom, não me importo.
Pessoal, vamos ao trabalho!
Certo!
Sim, senhora!
Encontrou uma pista?
Isto foi encontrado onde lutamos ontem à noite.
Acha que é algum tipo de código?
Mana!
Ela não está em perigo de morte,
mas não acordou ainda...
Isso aconteceu mesmo eu estando ao lado dela...
Quem fez isso com ela?
Fale para mim!
Foi Kagura, da Vila da Névoa...
E mais uma pessoa...
Mas...
Por que a Seiren
está me tratando como inimigo?
Parece que finalmente poderemos voltar para a Vila da Folha!
Já faz um tempão!
Mas aonde o Boruto foi?
Ele não está nos ajudando nas preparativas para a partida!
Ele foi para a doca do Kajiki pegar o navio
que acabou de ser restaurado.
Isso quer dizer que daremos adeus ao Ikada.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O meu lugar
"O meu lugar".
O Ikada sumiu?
Não pode ser... Será que os Funato levaram ele?