Non avete alcuna possibilità di vincere!
Arrendetevi!
È già iniziata la battaglia
nel mare nordorientale.
Signor Kagura, vorremmo che lei partecipasse
alla battaglia prendendo il comando della truppa in attesa fuori.
Appena avrò accompagnato
i miei amici della Foglia al Villaggio della Nebbia,
mi affretterò al fronte.
Come può parlare con tanta calma?
Lasci che sia io a pensare a loro
e lei parta all'alba per il fronte, signor Kagura.
Se è l'ordine che mi è stato dato...
Oh, guarda, guarda!
Che ci fa su quest'isola la nave dei Funato?
Sento il presagio di una tempesta in arrivo.
Seiren
Secondo le parole di Kagura,
la guerra tra il Villaggio della Nebbia e i Funato
sembra sia appena iniziata.
E noi cosa facciamo?
Abbiamo approfittato sin troppo della sua gentilezza.
Non possiamo andarcene così.
Ci avevano detto di stare in guardia per via del terrorismo,
ma in caso di una guerra, il discorso cambierebbe parecchio.
Intendi dire che dovrai fare come deciderà il Villaggio?
Fare il caposquadra è veramente un'immensa rottura.
È ora di tornare al nostro alloggio, forza!
Visto il tempo, temo che si metterà a piovere. Anche io farò come dici.
Boruto?
Io me ne sto ancora un po' qui a prendermi la brezza serale.
Capisco. Stai attento!
Sì.
Quindi presto saluteremo quest'isola?
Forse è meglio se vado a farmi vedere da Ikada.
Guarda, c'è la nebbia!
Che strano, una nebbia nera?
Una nebbia nera, eh?
È la prima volta che Ikada smonta prima, vero?
Ha detto che gli faceva male la testa,
ma sicuramente era una bugia.
Stanotte verrò a prenderti.
Lei non capisce come mi sento...
Mia sorella.
Sono tutti ai loro posti.
Funamushi,
pensaci tu a Kagura.
Portacelo, ma senza ucciderlo.
Potrebbe diventare una buona pedina di scambio.
Già.
E poi, per quanto riguarda il moccioso della Foglia...
Boruto Uzumaki,
le informazioni dicono sia il figlio dell'Hokage.
Non importa chiunque sia.
Ci penserò io
a sistemarlo con le mie mani.
Agli ordini.
Richiamo
Certo che questa nebbia è proprio fitta.
Che cos'è?!
Cos'è stato?!
Ehi, cos'è successo?
Ma insomma...
Hebiichigo è in ritardissimo.
Kyoho, andiamo a cercarla.
Senti, Buntan.
Sul tuo collo...
Cosa?
Hai qualcosa.
Una sanguisuga.
Ma dimmele subito queste cose!
Sì.
Sento... il mio corpo come paralizzato!
Kawaki?! Che ti succede?
Guarda, sul collo!
C'è qualcosa attaccato!
Volevi qualcosa da me?
Questa nebbia nera è piuttosto rara.
Ho fatto bene a stare in allerta.
Chi sei tu?
Merda!
Ma questo...
Tsk... un clone?
Hai una buona mira, vista la distanza!
Non mi sfuggirai!
Hai avuto un grande intuito a portarlo.
Gli insetti non mi piacciono.
Comunque,
che razza di insetto è?
Sembra una sanguisuga che riesce a manipolare le persone a cui ha succhiato il sangue!
Eh? Ne sai parecchio, eh, Metal?
Quello non è il molo di attracco del mastro?
Merda, sono ovunque...
Qui ci penso io!
Voi andate!
Mi raccomando, Metal!
Iwabei!
Sì!
Cos'è successo?
Sommo Kagura!
E tu chi sei, bastardo?!
Funamushi!
Un membro dei Funato che infliggerà il suo castigo al Villaggio della Nebbia!
Mi spiace davvero...
Però se questo significasse che verrai ucciso,
dovrei quasi andare a fargli i complimenti!
E voi chi siete, maledetti?!
Agenti di riscossione dei debiti?!
Che volete dal mio molo?!
Bastardi, cosa volete fare?!
Arte della Terra! Paramento Terrestre!
State tutti bene?!
Sì, più o meno stiamo tutti bene.
Iwabei!
Per riparare quella nave,
sapete quanto tempo e fatica ci sono voluti?!
Preparatevi, carogne!
Senza una spada non sai fare niente, per caso?!
Stolto individuo che ha dimenticato di appartenere al mare!
Di appartenere al mare?! Ma chi credi di essere?
Solo i più forti sopravvivono!
Questa è la legge del mare!
Arte dell'Acqua! Pericolo Imminente!
Stai cercando di legittimare le azioni dei pirati?!
È come uno squalo affamato che punta la preda!
Siamo nati col mare, vivremo col mare e in mare moriremo!
È così che dovrebbe vivere un abitante del mare, l'unico modo giusto!
Hai le spalle piuttosto scoperte, direi...
Cosa?!
L'ho perso di vista...
Che cosa credi di fare?!
Toglimi quelle luride mani di dosso!
Signorina Hebiichigo, si rannicchi!
Perché?!
Signorina Hebiichigo, è ferita?
A quest'ora anche quel moccioso di nome Boruto sarà già all'altro mondo.
Nessuno che la somma Seiren abbia preso di mira è mai sopravvissuto!
Arte dell'Acqua! Pericolo Imminente!
Boruto!
Ehi! Perché te la prendi anche con noi?!
Voi gente di città siete ingenui.
Credete che a ogni domanda che fate
avrete necessariamente una risposta.
Ma tu morirai, Boruto Uzumaki!
E senza nemmeno sapere perché ce l'ho con te!
Non si è sentito il contraccolpo... l'ho mancata?!
Bene!
M-Merda!
Boruto?!
Quella... sapeva anche il mio nome...
Merda! Sono tutto intorpidito, non riesco a muovermi!
Non serve che ti nascondi, è inutile!
Sei inerme di fronte alla mia tecnica!
Riesce a vedermi?
Stavolta userò tutta la mia potenza!
Rombosogliola?!
Stai bene, Boruto?
Kagura! Mi hai salvato!
Riesci ad alzarti?
Sì...
Vieni, ti sostengo.
Da questa parte!
Maledetto Kagura... mi hai interrotto...
Fammi vedere il braccio.
Ha scombussolato il flusso del tuo chakra...
Tranquillo.
Si rimetterà a posto tra qualche tempo.
Grazie.
Lei si chiama Seiren.
Probabilmente è figlia di Araumi.
Mi è sembrato quasi...
che riuscisse a vedermi.
Il segreto è il suono che emette.
Il suono?
Individua il territorio e le sue vittime grazie al riverbero del suono.
La stessa tecnica usata da delfini e pipistrelli.
Non ci credo...
Si può fare una cosa del genere?
La nostra avversaria è specializzata nei tipici attacchi a distanza.
Tuttavia...
Sia io che tu siamo specializzati nel corpo a corpo.
Finché la affrontiamo a distanza,
avremo ben poche possibilità di batterla.
Dobbiamo avvicinarci a lei, costi quel che costi.
Però...
una volta usciti dall'ombra
ci attaccherà a colpo sicuro!
Con Rombosogliola
posso farti da scudo contro le frecce per farti avvicinare.
Allora...
Ah, ma guarda...
Vi siete nascosti lì per potervi consultare in segreto?
Le mie sono frecce speciali!
Kagura!
Sta' lontano!
Evita intenzionalmente i punti vitali
per colpire i compagni che arrivano in aiuto!
È così che agiscono i cecchini!
Sei perspicace, bastardo.
Però...
Quant'altro hai intenzione di startene nascosto, eh?
Dove posso colpirti dopo la spalla?
Nel petto?
O un colpo dritto alla testa, che dici?
A quanto pare, ti hanno insegnato che un compagno si può anche abbandonarlo a morire, vero,
Boruto Uzumaki?
Maledetta...
No!
Ti sta provocando intenzionalmente!
Lo so!
Ma...
Non posso lasciarti così!
Questo è un lato di te che rispetto.
Che arroganza...
Nascondersi non serve a nulla!
Un fulmine, eh?
Ti ha salvato la vita!
Bene...
Grazie.
Adesso riesco a muovermi un po' meglio.
Certo che mi sono attirato una nemica davvero ostica...
Già... Esageri sempre.
Che dici?
Pensavo che usando le mie tecniche sarei riuscito a giocarmela.
Non ho esagerato in niente.
Il fulmine, eh?
Lei riconosce le cose in base al suono.
E con tutti questi tuoni che rimbombano,
non potrà usare la sua tecnica.
Mentre scoppiano i tuoni...
Già.
Se la battaglia si trascina,
resteremo sempre in svantaggio.
Dobbiamo fare in modo
di concluderla mentre ci sono i tuoni.
Il problema è come avvicinarsi a Seiren, eh?
Boruto.
Io farò da esca.
E tu nel frattempo scoprirai dove si trova Seiren.
Sconfiggila, per favore.
Kagura...
Maledetto Kagura... dov'è scappato?
Mi senti, Seiren?
Sei lì?!
Noi ti cattureremo
e ti sottoporremo a un giusto processo!
Ovviamente assieme ad Araumi!
Così pagherete per i crimini che avete compiuto
finora, sconvolgendo i mari come barbari pirati!
Forza, esci fuori, Seiren!
Cerca di provocarmi?
Che faccia di bronzo.
Boruto!
La inseguo io!
Eccolo!
M-Merda...
Per te è finita,
Boruto Uzumaki!
Vai, Kagura!
Somma Seiren!
C'è ancora un suo compagno?!
Boruto, stai attento!
Arte dell'Acqua! Muro Acquatico!
Boruto! Kagura!
Ragazzi...
Qualcuno è rimasto ferito?
Noi stiamo tutti bene.
Ce la siamo vista davvero brutta!
Accidenti, che situazione...
Metal ci ha veramente salvato!
In qualche modo ce l'abbiamo fatta.
Ehi, Hebiichigo.
Dov'eri? Cosa stavi facendo?
Dov'ero? Che domanda è, stavo...
Non vorrai dire che eri...
Buntan, Hebiichigo.
Kyoho.
Non sarà una cosa facile e me ne scuso,
ma vorrei cercare le tracce del nemico.
Mi aiutereste?
Ehm... chiedi anche a me?
Non ho... niente in contrario, ecco...
Forza, voi tornate tutti al lavoro.
Sì!
Va bene.
Ricevuto!
Avete trovato delle tracce?!
L'hanno trovata dove abbiamo combattuto ieri notte.
Sarà un linguaggio in codice?
Seiren!
Non è in pericolo di vita, ma non ha ancora ripreso i sensi.
Eppure ero lì con lei...
Chi è stato a farle questo? Dimmelo!
Kagura del Villaggio della Nebbia,
e un altro.
Comunque...
quella Seiren
perché ce l'aveva tanto con me, e che cappero?
ANTICIPAZIONI
Finalmente potremo rientrare al Villaggio della Foglia.
Mi sembra passato un secolo!
Però insomma...
Boruto dove se n'è andato?
Non ha nemmeno aiutato a fare i bagagli!
È andato al molo del mastro Kajiki
per prendere la nave che è stata riparata.
Così potrà anche accomiatarsi da Ikada.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il posto a cui appartengo.
Il posto a cui appartengo
Ikada è sparito?!
Non può essere!
Non sarà stato catturato dai Funato?!