Ihr habt keine Chance auf einen Sieg!
Ergebt euch!
Die Schlacht im nördlichen Meer
hat bereits begonnen.
Wir möchten, dass Sie die Truppe, die sich draußen versammelt hat,
sofort in die Schlacht führen, Meister Kagura.
Das tue ich, nachdem ich
unsere Freunde aus Konoha sicher nach Kirigakure gebracht habe.
Dafür fehlt uns die nötige Zeit!
Überlassen Sie sie mir.
Reist bitte gleich morgen früh ab, Meister Kagura.
Falls so meine Befehle lauten, dann …
Hach, sieh mal einer an.
Was macht ein Schiff der Funatos bei dieser Insel?
Ich spüre, dass sich ein Sturm zusammenbraut!
Seiren
Laut Kagura hat der Krieg zwischen Kirigakure und den Funatos
wohl endlich begonnen.
Was sollen wir tun?
Kagura hat uns oft aus der Patsche geholfen.
Wir können jetzt nicht einfach verduften.
Wir sollten zwar nach einem Terroranschlag Ausschau halten,
aber ein Krieg ist ein ganz anderes Kaliber.
Dann hängt es wohl von der Entscheidung des Dorfes ab.
Muss nervig sein, die Rolle des Kommandanten auszuführen.
Wir sollten langsam zur Hütte zurück.
Das Wetter sieht ganz nach Regen aus. Ich schließe mich dem an.
Boruto?
Ich bleib noch draußen und schnuppere etwas Nachtluft.
Okay, sei aber vorsichtig.
Ist gut.
Wir werden wohl bald diese Insel verlassen müssen.
Vielleicht schau ich mal kurz bei Ikada vorbei.
Sieh mal, Nebel zieht auf!
Schwarzer Nebel ist wirklich ungewöhnlich.
Schwarzer Nebel?
Das muss das erste Mal sein, dass Ikada so früh abhaut.
Er sagte, er hätte Kopfschmerzen,
aber das war ganz sicher gelogen.
Ich werde dich heute Nacht holen kommen.
Du hast überhaupt keine Ahnung, wie ich mich fühle,
Schwester!
Wir sind in Position.
Funamushi, ich überlasse Kagura dir.
Wir nehmen ihn lebendig mit uns.
Er wird gute Verhandlungsmasse sein.
Ja.
Und was diesen Konoha-Bengel angeht …
Boruto Uzumaki. Wir haben Informationen, dass er der Sohn des Hokage ist.
Es spielt keine Rolle, wer er ist.
Ich werde ihn persönlich aus dem Weg räumen.
Ich habe verstanden.
Blutegel
Der Nebel ist unheimlich dicht.
Was ist das?
Was geht da vor sich?!
Hey, was ist los?
Herrje, Hebiichigo braucht ganz schön lange.
Kyoho, lass uns nach ihr suchen.
Hey, Buntan.
An deinem Hals …
Was ist denn?
Du hast dort …
einen Blutegel.
Das hättest du mir früher sagen sollen!
Was?
Was ist los? Ich verliere die Kontrolle über meinen Körper!
Kawaki, was hast du?
Schau mal! An seinem Hals!
Etwas klebt an ihm!
Willst du etwas von mir?
Schwarzer Nebel ist irgendwie ungewöhnlich.
Es war richtig, auf der Hut zu sein.
Sag schon, wer bist du?
Scheiße!
Was ist das?!
Ein Doppelgänger!
Du zielst ziemlich gut, obwohl du so weit weg bist!
Du entkommst mir nicht!
Krass, dass du so was bei dir hast.
Ich kann Insekten gar nicht ausstehen.
Aber sag mal …
Was für ein Insekt ist das?
Sie scheinen die Leute zu kontrollieren, von denen sie Blut saugen!
Wow, du kennst dich ja gut aus, Metal.
Kam das nicht vom Dock des Chefs?!
Scheiße, überall ist die Kacke am Dampfen!
Überlasst das mir
und geht dorthin!
Wir verlassen uns auf dich, Metal!
Iwabee!
Ja!
Was ist passiert?!
Meister Kagura!
Wer zum Teufel bist du?!
Funamushi. Ich bin ein Mitglied der Funatos, die über Kirigakure richten werden!
Du hast mein Beileid.
Aber wenn er dich abschlachtet,
wäre das für mich ein Grund zur Freude.
Ihr Mistkerle! Wer seid ihr?!
Seid ihr Schuldeneintreiber?! Was macht ihr auf meinem Dock?!
Elendes Pack! Was fällt euch eigentlich ein?!
Erdversteck: Erdmauer!
Geht es euch allen gut?
Ja, wir kommen schon klar!
Iwabee!
Wisst ihr, wie hart wir gearbeitet haben, um das Boot zu reparieren?
Zieht euch lieber warm an!
Kannst du nichts ohne dein Schwert ausrichten?
Du bist ein Narr, der das Herz des Meeres vergessen hat!
Das Herz des Meeres?! Sei nicht so arrogant!
Nur die Starken überleben.
Das ist das Gesetz des Meeres!
Wasserversteck: Gefahr im Verzug!
Rechtfertigt ihr so etwa eure Piraterie?!
Wir sind nur wie hungrige Haie, die ihre Beute jagen!
Wir werden auf dem Meer geboren, wachsen dort auf und sterben dort!
Solch ein Leben sollten Menschen des Meeres führen!
Dein Rücken ist ziemlich ungedeckt.
Ich habe ihn aus den Augen verloren.
Was soll das werden?
Nimm deine schmutzigen Hände von mir!
Duck dich, Hebiichigo!
Was ist hier los?
Bist du auch nicht verletzt, Hebiichigo?
Dieser Bengel Boruto wird wahrscheinlich gerade ins Jenseits befördert.
Niemand hat einen Angriff von Meisterin Seirens jemals überlebt!
Wasserversteck: Gefahr im Verzug!
Boruto …
Hey! Warum hast du es auf uns abgesehen?!
Solche Bengel wie du sind Einfaltspinsel!
Sie glauben immer, dass sie Antworten auf ihre Fragen bekommen.
Aber du wirst einfach nur sterben, Boruto Uzumaki.
Ohne jemals zu erfahren, warum man es auf dich abgesehen hat!
Es gab keine Reaktion! Hab ich verfehlt?
Sehr gut!
Scheiße!
Boruto!
Sie kennt sogar meinen Namen!
So ein Mist! Mein Arm ist taub und ich kann ihn nicht bewegen!
In der Gegenwart meines Jutsu
ist Verstecken sinnlos.
Sie kann mich also sehen.
Diesmal setze ich die volle Kraft ein!
Hiramekarei?!
Geht es dir gut, Boruto?
Kagura! Du bist meine Rettung!
Kannst du stehen?
Ja.
Leg deinen Arm um mich.
Hier lang.
Elender Kagura! Er mischt sich einfach ein.
Lass mich deinen Arm sehen.
Der Chakra-Fluss scheint unterbrochen zu sein.
Keine Sorge, das wird mit der Zeit schon wieder.
Danke dir.
Dieses Mädchen war Seiren.
Sie muss die Tochter von Araumi sein.
Es war so, als konnte sie sehen, was ich tue.
Dieses Geräusch ist ihr Geheimnis.
Geräusch?
Sie nimmt die Umgebung und ihre Beute mittels Echos wahr.
Die gleiche Technik verwenden auch Delfine und Fledermäuse.
Echt jetzt? So etwas kann sie?
Sie ist ein typischer Fernkampftyp.
Allerdings sind wir beide Nahkampftypen.
Solange wir uns in ihrer Reichweite befinden,
haben wir kaum eine Chance zu gewinnen.
Wir müssen irgendwie herankommen.
Aber sobald wir aus unserem Versteck heraustreten, schießt sie auf uns.
Wir können Hiramekarei
als Schild gegen die Pfeile nutzen, um uns ihr zu nähern.
Dann …
Sieh mal einer an! Dort versteckt ihr euch also und haltet einen Kriegsrat?{Sag mal ... Ist das sehr harter Achselschweiß oder was soll das darstellen? oO}
Meine Pfeile sind von besonderer Natur!
Kagura?!
Kagura!
Komm nicht her!
Sie hat meinen Vitalpunkt verfehlt, damit sie dich ausschalten kann, wenn du mir hilfst!
So gehen Scharfschützentypen vor.
Du hast einen guten Instinkt. Aber …
Wie lange willst du dich noch verstecken?
Wo willst du nach deiner Schulter noch getroffen werden? An der Brust?
Wie wäre es denn mit einem Kopfschuss?
Dir hat man wohl beigebracht, seine Kameraden im Stich zu lassen.
Boruto Uzumaki!
Du Miststück!
Tu das nicht! Sie provoziert dich absichtlich!
Das weiß ich doch!
Trotzdem …
Ich lass dich nicht im Stich!
Eigentlich gefällt mir genau diese Einstellung.
Das war echt frech.
Es ist egal, wo du dich versteckst!
Donner?
Ihr dürft vorerst weiterleben.
Okay.
Danke. So kann ich mich etwas besser bewegen.
Ein lästiger Feind hat es wohl auf mich abgesehen.
Ehrlich mal, du bist so leichtsinnig.
Ach was! Ich wollte sie überlisten, indem ich meine Karten richtig ausspiele.
Das hat gar nichts mit Leichtsinn zu tun.
Der Donner?
Sie spürt uns über Geräusche auf.
Ich dachte mir, dass sie das während des Donners nicht tun kann.
Solange der Donner also anhält …
Ja, genau.
Zieht sich der Kampf in die Länge, sind wir weiterhin im Nachteil.
Wir müssen ihn beenden, solange es noch donnert.
Unser Problem besteht darin, dass wir nicht an Seiren herankommen.
Boruto!
Ich spiele den Lockvogel.
Während sie abgelenkt ist, möchte ich, dass du sie aufspürst
und erledigst.
Kagura …
Verfluchter Kagura! Wo hat er sich verkrochen?
Kannst du mich hören, Seiren?!
Da ist er also!
Wir werden dich schnappen und der Gerechtigkeit zuführen!
Und natürlich werden wir dasselbe mit Araumi machen!
Wir werden euch für eure Sünden büßen lassen,
dass ihr als Barbaren auf dem Meer plündert!
Zeig dich mir schon, Seiren!
Du willst mich provozieren? So eine Frechheit!
Boruto!
Alles klar!
Da ist sie!
S-Scheiße!
Es ist vorbei, Boruto Uzumaki!
Leg los, Kagura!
Meisterin Seiren!
Ihr Kamerad war in der Nähe!
Boruto, sei vorsichtig!
Wasserversteck: Wassermauer!
Boruto, Kagura!
Leute …
Ist jemand verletzt worden?
Uns geht’s gut.
Uns ist der Arsch echt auf Grundeis gegangen.
Kannst du laut sagen.
Du hast uns zum Glück gerettet, Metal.
Ja, das war haarscharf.
Hey, Hebiichigo!
Wo warst du? Was hast du gemacht?
Wo ich war? Na ja, ich war …
Du hast doch wohl nicht …
Buntan, Hebiichigo,
Kyoho …
Verzeiht, dass ich euch störe, aber wir wollen Hinweise auf unsere Feinde finden.
Würdet ihr uns dabei helfen?
I-Ich etwa auch?
Nicht, dass es mich stören würde …
Los, alle an die Arbeit!
Okay!
Verstanden!
Hast du eine Spur gefunden?
Das lag an unserem Kampfschauplatz von letzter Nacht.
Glaubst du, das ist eine Art Code?
Schwester!
Ihr Leben ist nicht in Gefahr, aber sie hat das Bewusstsein nicht wiedererlangt.
Wäre ich doch nur bei ihr gewesen …
Wer hat das getan? Sag es mir!
Es war Kagura aus Kirigakure
und noch ein anderer Junge.
Ich frage mich, …
warum es diese Seiren
so sehr auf mich abgesehen hatte?
Vorschau
Endlich kommen wir zurück nach Konoha. Ist echt schon ’ne Weile her.
Sagt mal …
Wo steckt Boruto? Er könnte uns bei den Abreisevorbereitungen ruhig helfen.
Er ist zu Chef Kajikis Dock gegangen,
um das reparierte Transportschiff abzuholen.
Das bedeutet auch, dass wir uns von Ikada verabschieden müssen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Rückzugsort
„Rückzugsort“.
Ikada ist verschwunden?
Unmöglich. Haben ihn die Funatos etwa erwischt?