No podéis ganar.
Rendíos.
Ya ha empezado el combate en el mar del noreste.
Únase a la batalla como líder de las tropas que hay fuera.
Iré cuando lleve a la Niebla a mis amigos de Konoha.
¡No tenemos tanto tiempo!
Yo me encargo de ellos.
Usted márchese a primera hora.
Si esas son mis órdenes…
Vaya, vaya.
¿Qué hace en esta isla un barco de los Funato?
Se avecina una tormenta.
Seiren
Según Kagura,
ha empezado la guerra entre la Niebla y los Funato.
¿Qué hacemos?
Kagura nos ha ayudado mucho.
No podemos irnos sin más.
Estábamos preparados para terroristas,
pero una guerra es otra cosa.
Así que depende de lo que diga la aldea.
Ser capitana es un fastidio, ¿no?
Volvamos al hotel.
Yo voy. Parece que va a llover.
¿Boruto?
Yo me quedo a tomar el aire un poco más.
Bien. Ten cuidado.
Sí.
Pronto nos iremos de la isla.
Iré a ver a Ikada.
Mira cuánta niebla.
Es raro que sea tan oscura.
Niebla negra, ¿eh?
Es la primera vez que Ikada se va temprano.
Ha dicho que le dolía la cabeza, pero seguro que es mentira.
Vendré a por ti esta noche.
Mi hermana no entiende cómo me siento.
Estamos en posición.
Funamushi, tú encárgate de Kagura.
Tráelo con vida.
Servirá para negociar.
Sí.
Y el mocoso de Konoha…
Boruto Uzumaki. Es el hijo del Hokage.
No importa quién sea.
Lo eliminaré yo misma.
Entendido.
La niebla es muy densa.
¿Qué…?
¿Qué ocurre?
¿Qué ha pasado?
Hebiichigo está tardando mucho.
Vamos a buscarla.
Oye, Buntan, tienes…
¿Qué?
…una sanguijuela en el cuello.
¡Habérmelo dicho antes!
No puedo controlar mi cuerpo.
¿Qué pasa, Kawaki?
Mira, tiene algo en el cuello.
¿Quieres algo?
Esa niebla oscura no es normal.
He hecho bien en estar alerta.
¿Quién eres?
Mierda.
¿Qué…?
Era un clon.
Tienes buena puntería incluso desde lejos.
No escaparás.
¿Cómo es que tenías eso?
Es que odio los insectos.
¿Y qué tipo de insecto es ese?
Parece que controla a la persona a la que le chupa la sangre.
Sí que sabes, Metal.
Es el muelle del patrón.
¡Están por todas partes!
Yo me quedo aquí. Marchaos.
De acuerdo, Metal.
-Iwabe. -Sí.
¿Qué ha pasado?
¡Señor Kagura!
¿Quién eres tú?
Funamushi.
¡Uno de los Funato que castigarán a la Niebla!
Pobrecito.
Aunque si te mata,
por mí perfecto.
¿Quiénes sois vosotros?
¿Cobradores de deudas? ¿A qué venís aquí?
¿Qué hacéis?
Doton: Doryuheki.
Arte Ninja de Tierra: Muro de Tierra
¿Estáis todos bien?
Sí, gracias.
¡Iwabe!
¿Vosotros sabéis lo que cuesta reparar un barco?
¡Preparaos!
No sabes hacer nada sin tu espada.
Has olvidado el espíritu del mar.
¿El espíritu del mar? ¿Qué sabrás tú?
La regla en el mar es que solo sobreviven los fuertes.
Suiton: Teppu no Kyuu.
Arte Ninja de Agua: Pez Fuera del Agua
¿Quieres justificar vuestros actos de piratería?
Somos como un tiburón hambriento.
Nacemos, vivimos y morimos en el mar.
¡Así es como debe vivir la gente de mar!
Tienes la espalda desprotegida.
Lo he perdido de vista.
¿Qué haces?
No me toques con tus sucias manos.
¡Agáchate, Hebiichigo!
¿Qué ocurre?
¿Estás bien, Hebiichigo?
Ese tal Boruto ya debe de estar en el otro mundo.
Nadie sobrevive a la señora Seiren.
Suiton: Teppu no Kyuu.
Arte Ninja de Agua: Pez Fuera del Agua
Boruto.
¿Por qué nos atacas a nosotros?
La ciudad os vuelve ingenuos.
Esperas que respondan a todas tus preguntas.
Pero vas a morir, Boruto Uzumaki.
Morirás sin saber por qué te ataco.
¿No la he golpeado?
Bien.
Mierda.
¿Boruto?
Sabe mi nombre.
Joder, no puedo moverlo.
Ante mi técnica, es inútil que te escondas.
¿Me ve?
Esta vez no me contendré.
¿La Hiramekarei?
¿Estás bien, Boruto?
¡Kagura! Me has salvado.
-¿Puedes levantarte? -Sí.
Apóyate.
Por aquí.
Tenía que entrometerse Kagura.
Déjame ver el brazo.
Ha alterado el flujo de chakra.
Tranquilo, te recuperarás con el tiempo.
Gracias.
Era Seiren. Creo que es hija de Araumi.
Parecía ser capaz de verme.
-El secreto es el sonido. -¿El sonido?
Así percibe el terreno y a la presa,
como los delfines y los murciélagos.
¿En serio puede hacer eso?
Ella se especializa en largas distancias,
pero tú y yo peleamos cuerpo a cuerpo.
Será difícil ganar a esta distancia.
Tenemos que acercarnos.
Nos disparará en cuanto estemos a la vista.
La Hiramekarei puede hacer de escudo contra las flechas.
Entonces…
¿Os habéis escondido para tener una pequeña reunión?
Mis flechas son especiales.
¡Kagura!
-¡Kagura! -¡No vengas!
No hiere de gravedad para atacar a quien vaya a ayudar.
Así pelean los tiradores.
Muy perspicaz. Pero…
¿Cuándo dejarás de esconderte?
¿Dónde le disparo ahora? ¿En el pecho?
¿O directamente a la cabeza?
Parece que te enseñaron a abandonar a tus compañeros, Boruto Uzumaki.
Será…
¡No! ¡Te está provocando!
Lo sé.
Pero no voy a abandonarte.
Aunque me gusta la gente así…
Qué descaro.
Es inútil que os escondáis.
¿Rayos?
Os habéis salvado.
Bien.
Gracias. Ya puedo moverme.
Nos hemos topado con una enemiga problemática.
Has hecho una completa locura.
Sabía que podríamos huir si lo hacía bien.
No era una locura.
¿Los rayos?
Nos detecta usando el sonido.
Con estos rayos supuse que le costaría.
Mientras caigan rayos…
Sí.
Si el combate se alarga, estaremos en desventaja.
Hay que ganar mientras estén cayendo rayos.
El problema es cómo nos acercamos a Seiren.
Boruto.
Yo haré de señuelo.
Tú derrótala mientras la distraigo.
Kagura…
¿Dónde se ha metido Kagura?
¿Me oyes, Seiren?
¡Ahí está!
Te detendremos y responderás ante la justicia.
Igual que Araumi.
Pagaréis por todos los crímenes de piratería que habéis cometido.
¡Muéstrate, Seiren!
¿Cómo se atreve a provocarme a mí?
-¡Boruto! -¡Sí!
¡Ahí está!
Maldita sea.
Se acabó, Boruto Uzumaki.
¡Adelante, Kagura!
¡Señora Seiren!
¿Aún quedan más?
Ten cuidado.
Suiton: Suijinheki.
Arte Ninja de Agua: Formación Muro de Agua
¡Boruto! ¡Kagura!
Chicos.
¿Hay alguien herido?
Estamos bien.
Aunque ha sido horrible.
Nos has salvado, Metal.
Sí.
¿Dónde estabas, Hebiichigo?
¿Dónde? Pues…
No me digas que…
Buntan, Hebiichigo, Kyoho.
Siento interrumpir, pero necesitamos pistas del enemigo.
¿Podéis ayudarnos?
¿Yo también?
Si tú lo dices…
Todos a trabajar.
-Sí. -Recibido.
¿Tenemos una pista?
Estaba donde combatimos ayer.
¿Será algún código?
¡Hermana!
Ha sobrevivido, pero no despierta.
Estaba allí y no pude…
Dime quién le ha hecho esto.
Kagura de la Niebla y…
¿Por qué me tendría como objetivo Seiren?
Próximo episodio
Por fin volvemos a Konoha.
Cuánto tiempo.
¿Adónde ha ido Boruto? Debería ayudarnos a prepararnos.
Ha ido al muelle del patrón a buscar el barco reparado.
Además, vamos a despedirnos de Ikada.
Próximo episodio: "Hogar".
Hogar
¿Ikada no está?
¿Le han hecho algo los Funato?