!لا فرصة لكم في الفوز
!سلّموا أنفسكم
.بدأت المعركة في البحار الشّماليّة
نودّ منك أن تقود الجماعة الّتي احتشدت في الخارج
.إلى المعركة على الفور يا كاغورا-دونو
سأهمّ بذلك على الفور بمجرّد أن أوصل .أصدقاءنا من قرية الورق بأمان إلى قرية الضّباب
!لا وقت للتّراخي
.اتركهم لي
.كاغورا-دونو، غادر في الصّباح الباكر رجاءً
...إن كانت هذه هي الأوامر
!يا إلهي
ما شأن سفينة فوناتو بهذه الجزيرة؟
!أشعر بعاصفة تتجهّز
سيرين
،وفقًا لكاغورا
.بدأت الحرب بين قرية الضّباب والفوناتو أخيرًا
ما العمل؟
.ساعدنا كاغورا كثيرًا
لا يمكننا أن نودّعه ونرحل ببساطة، صحيح؟
،تقضي أوامرنا أن نحرس تحسّبًا لهجوم إرهابيّ
.لكنّ الحرب مسألة أخرى تمامًا
.كلّ شيء منوط بما ستقرّره قريتنا
.يبدو أنّ من المزعج أن يكون المرء قائدًا
.يجب أن نعود إلى المأوى
.نظرًا إلى الطّقس، يبدو أنّها ستُمطر
.سأفعل ذلك أيضًا
بوروتو؟
.سأظلّ في الخارج وأستنشق المزيد من هواء اللّيل هذا
.حسنًا، احذر
.حسنًا
...أظنّ أنّ هذا يعني أنّنا سنغادر هذه الجزيرة قريبًا
.ربّما سأذهب وألتقي بإيكادا
!انظر، تفشّى الضّباب
.ضباب أسود... هذا غريب
ضباب أسود؟
.أظنّ أنّ هذه أوّل مرّة يغادر فيها إيكادا مبكّرًا
.قال أنّه يعاني من صداع، لكنّه يكذب بالتّأكيد
.سآتي لأخذك اللّيلة
...لا تفهمين فحسب
!كيف أشعر يا أختي
.وصلنا إلى الموقع
.فوناموشي، أترك كاغورا لك
.سنستعيده حيًّا
.سيمثّل ورقة مفاوضة جيّدة
.أجل
...وأيضًا، بشأن ذلك الشّقيّ من قرية الورق
.أوزوماكي بوروتو
.لدينا معلومات تفيد بكونه نجل الهوكاغي
.لا يهمّ من يكون
.سأتخلّص منه شخصيًّا
.مفهوم
علَقة
...الضّباب كثيف للغاية
ما هذا؟
!ما الّذي يجري؟
مهلًا، ما الّذي يجري؟
!سحقًا
.تأخّرت هيبيتشيغو
.كيوهو، لنذهب للبحث عنها
...يا بونتان
...على عنقك
ما الأمر؟
...ثمّة علَقة
...عليه
!عليك أن تخبرني بمثل هذا الأمر أبكر
ما الّذي يجري؟
!لا أستطيع التحكّم بجسدي
كاواكي، ما الخطب؟
!انظري! عنقه
!يوجد شيء عليه
هل أردت شيئًا منّي؟
.فالضّباب الأسود غريب بعض الشّيء
.أظنّني كنتُ صائبًا في شكّي
من أنت إذًا؟
!سحقًا
!مـ-ما هذا؟
!نسخة
!تصويبك جيّد على الرّغم من أنّك بعيدة عنّي
!لن تهرب
.أنا متفاجئ لأنّك كنت تملك شيئًا كهذا
.لا أحبّ الحشرات
أيّ حشرة هذه؟
!يبدو أنّ هذه الحشرة... تتحكّم بالشّخص الّذي تمتصّ دمه
—عجبًا، يبدو أنّك تعرف الكثير عنها يا ميتال-كن
!ماذا؟
!أليس ذلك حوض الزّعيم؟
!سحقًا، إنّها في كلّ مكان
!دعا هذا الأمر لي وتقدّما
!نعتمد عليك يا ميتال-كن
!إيوابي-كن
!أجل
!ماذا حدث؟
!كاغورا-ساما
!من أنت؟
.فوناموشي
!أنا عضو من الفوناتو الّذي سيعاقب قرية الضّباب
!كم هذا مؤسف
...لكن إن كان سيسفر هذا عن موتك
.فسيكون ذلك رائعًا بالنّسبة لي
!أيّها الأوغاد! من أنتم؟
!هل أنتم محصّلو الدّيون أم ماذا؟
!ماذا تفعلون في حوضي؟
!أيّها الأوغاد، ماذا تفعلون بظنّكم؟
!أسلوب الأرض: جدار الطّين
هل الجميع بخير؟
!أجل، بطريقة ما
!إيوابي-كن
هل تدرون كم عملنا بجدّ لإصلاح ذلك القارب؟
!ستدفعون الثّمن
ألا يمكنك أن تفعل أيّ شيء دون سيف؟
!أنت أحمق نسى قلب البحر
!قلب البحر؟
!يا للتعجرف
...فقط القويّ ينجو
!هذا هو قانون البحر
!أسلوب الماء: الخطر الوشيك
!أتظنّ أنّ ذلك يبرّر قرصنتكم؟
!الأمر أشبه بقرش جائع يطارد فريسته
لقد وُلدنا في البحر وترعرعنا في البحر
!وسنموت في البحر
!هذا هو أسلوب الحياة اللّائق بأهل البحر
!دفاعك مكشوف
!فقدتُ أثره
ماذا تفعل؟
!أبعد يداك القذرة عنّي
!هيبيتشيغو-سان، انحني رجاءً
ما الّذي يجري؟
هيبيتشيغو-سان، هل أنت بخير؟
.لا بدّ أنّ ذلك الشّقيّ بوروتو في حياة الآخرة الآن
!لم ينج أيّ هدف من سيرين-ساما
!أسلوب الماء: الخطر الوشيك
!بوروتو
أنت! لمَ تستهدفيننا؟
.النّاس الّذين كبروا في المدينة ساذجون جدًّا
...دائمًا ما تظنّون أنّكم ستحصلون على إجابات على أسئلتكم
...لكن، ستموت يا أوزوماكي بوروتو
!دون أن تدري أبدًا لمَ كنتَ مستهدفًا
.لم أشعر أنّي أصبت أيّ شيء
!هل أخطأت؟
!أجل
!سحقًا
بوروتو؟
!حتّى أنّها تعرف اسمي
!سحقًا! إنّها مخدّرة ولا أستطيع تحريكها
،في حضرة تقنيّتي
.فلا فائدة أينما حاولت أن تختبئ
يمكنها أن تراني إذًا؟
!سأستخدم كامل قوّتي هذه المرّة
!هيراميكاري؟
هل أنت بخير يا بوروتو؟
!كاغورا؟
!شكرًا على إنقاذي
أيمكنك النّهوض؟
...أجل
.دعني أسندك
!من هنا
!يا لكاغورا اللّعين
!كيف يجرؤ على التدخّل
.دعني أرى ذراعك
.يبدو أنّ تدفّق التشّاكرا مُعرقَل
.لا تقلق، ستتعافى مع الوقت
.شكرًا
.كانت تلك سيرين
.إنّها ابنة أراومي على الأغلب
.بدا وكأنّها تستطيع معرفة ما سأفعل دائمًا
.سرّها يكمن في ذلك الصّوت
صوت؟
.إنّها تشعر بالبيئة وفريستها باستخدام الفوضى
.إنّها نفس المهارة الّتي تستخدمها الدّلافين والخفافيش
حقًّا؟
أيمكنها فعل ذلك؟
.إنّها من نوع المقاتلين على المدى البعيد
.بينما أنا وأنت مقاتلان للمدى القريب
،ما دمنا نقاتل في نطاق الهجوم
.ففرصنا في الفوز ضئيلة
...علينا أن نقترب بطريقة ما
،لكن فور أن نخرج من الظّلال
ستقنصنا، صحيح؟
.يمكننا الاحتماء من سهامها بواسطة هيراميكاري بينما نتقدّم
!—إذًا
ما هذا؟
هل تحظيان بنقاش سرّيّ في مخبئكما الصّغير؟
.في الواقع، سهامي خاصّة
!كاغورا؟
!كاغورا
!تراجع
.فوّتت نقطة حيويّة كي تهاجم الحلفاء القادمين للنّجدة
.تلك خدعة يستخدمها النّوع القنّاص
.غرائزك جيّدة
...لكن
إلى متى ستختبئ؟
نلت من كتفك، فأين تريدني أن أسدّد ضربتي القادمة؟
صدرك؟
ماذا عن رأسك؟
...يبدو أنّك تعلّمتَ التخلّي عن رفاقك
!يا أوزوماكي بوروتو
!أيّتها الحقيرة
!لا
.إنّها تحاول استفزازك
!أدري ذلك
...مع ذلك
!لا يمكنني أن أتركك هناك
.لا أنكر أنّني أؤيّد قراراتك
.يا لوقاحتك
!لا فائدة أينما اختبأت
الرّعد إذًا؟
.يبدو أنّكما ستعيشان هذه المرّة
!حسنًا
.شكرًا
.يمكنني الحراك قليلًا الآن
.غير ذلك، يبدو أنّ عدوّة مزعجة نصبت عينيها عليّ
.صدقًا أنّك متهوّر
ماذا؟ ظننت أنّني أستطيع التفوّق .عليها إن لعبت بطاقاتي كما يجب
.لم أكن أتصرّف بتهوّر
الرّعد إذًا؟
.إنّها تستشعر بالصّوت
.ظننت أنّها لا تستطيع فعل ذلك أثناء هذا الرّعد
...أثناء فترة الرّعد
.أجل
.إن استمرّت الأوضاع هكذا، سنظلّ في مأزق
.علينا أن نجد طريقة لإنهاء هذا بينما الرّعد لا يزال قائمًا
لكن كيف لنا أن نقترب من سيرين؟
...بوروتو
.سأكون الطّعم
.وبينما أصرف انتباهها، أريد منك أن تحدّد موقعها وتطيح بها
!كاغورا
!يا لكاغورا اللّعين
أين ذهب؟
!هل تسمعينني يا سيرين؟
!وجدته
!سنقبض عليك ونسلّمك للعدالة
!وبطبيعة الحال، سنفعل ذات الأمر لأراومي
—سنجعلكم تكفّرون عن ذنوبكم
!لكونكم برابرة تنهبون البحار
!والآن اخرجي إليّ يا سيرين
!هل تجرؤ على استفزازي؟
!يا لوقاحتك
!بوروتو
!أجل
!ها هي ذي
!سـ-سحقًا
...انتهى الأمر
!يا أوزوماكي بوروتو
!افعلها يا كاغورا
!سيرين-ساما
!لا تزال جماعتها قريبة
!توخّ الحذر يا بوروتو
!أسلوب الماء: جدار الماء
!بوروتو، كاغورا
!الجميع
هل تأذّى أحد؟
.نحن بخير
!خضنا تجربة فظيعة
!نحن بخير بفضل ميتال
...يا إلهي
.نجونا بطريقة ما
.يا هيبيتشيغو
أين كنت وماذا كنت تفعلين؟
أين؟
...في الواقع
!لم تفعلي ذلك، أليس كذلك؟
...بونتان، هيبيتشيغو، كيوهو
،آسف لإزعاجكم في هذا الظّرف المريع
.لكن أريد أن أجد بعض الدّلائل إلى عدوّنا
أيمكنكم مساعدتنا؟
أنا أيضًا؟
.لا أمانع
!هيّا بنا إلى العمل جميعًا
!حاضر
!عُلم
هل وجدت دليلًا؟
.وجدنا هذا حيث قاتلنا ليلة البارحة
هل تظنّ أنّه رمز من نوع ما؟
!أختي
،لا خطر على حياتها
.لكنّها لم تستعد وعيها بعد
!حدث هذا مع أنّني كنتُ معها
من فعل بها هذا؟
!أخبرني
كان كاغورا من قرية الضّباب
!وشخص آخر
...مع ذلك
لمَ كانت سيرين
تعاملني كعدوّ لها؟
!يبدو أنّنا نستطيع العودة إلى قرية الورق أخيرًا
!أشعر وكأنّ وقتًا طويلًا مضى
لكن أين ذهب بوروتو؟
!لا يساعدنا على التّجهيز للمغادرة
ذهب إلى حوض الزّعيم كاجيكي .لإحضار السّفينة الّتي انتهت من الإصلاح
.ما دام هذا يعني أنّنا سنودّع إيكادا
:في الحلقة القادمة
حيث أنتمي
"حيث أنتمي"
!إيكادا غائب؟
مستحيل... لا يعقل أنّ الفوناتو نالت منه؟