Lo siento, el barco ha montado una ola.
¿Estás bien?
Sí, creo que sí.
No quiero caerme al mar estando tan embravecido.
Puede que esta vez no me salve nadie.
¿El de los dedos palmeados?
Solo lo viste tú, ¿no?
Sí.
No sé qué pasó.
Pronto entraremos en una zona movida.
Como me despiste, las olas nos llevarán a mar abierto.
Iré con cuidado.
¿En serio?
Yo no tengo ni idea de hacia dónde van las olas.
Así es el mar.
Los humanos no pueden controlarlo.
Eso es lo que quiere hacer el País del Agua, ¿no?
Sí.
¿Tú también estás en contra?
No sé qué es mejor.
Ya veo. Yo creo que lo más útil es lo mejor.
Estamos en la zona noreste.
Agárrate bien para no caerte.
El sueño de Ikada
Es impresionante lo bien que manejas el barco, Ikada.
Llevo en barcos desde que era un niño.
¿Ah, sí?
Nací en el mar al norte de este país.
Allí es algo normal.
¿No naciste en esta isla?
Vine solo a esta isla para trabajar con barcos.
Así que viniste para hacerte discípulo de Kajiki.
Al principio no.
Solo quería trabajar con barcos.
Al conocer al patrón Kajiki, encontré mi sueño.
Construir un gran barco y viajar por todo el mundo con él.
Así es.
Entonces, ¿vives lejos de tu familia?
Sí.
Lo siento. No he debido preguntar.
Me fui porque era complicado.
Solo me hablo con mi hermana mayor.
¿Tienes una hermana?
Cuando me fui, nadie más lo vio con buenos ojos.
Ella fue la única que me animó a hacerlo.
Tienes una buena hermana.
Sí. Aunque es bastante molesta.
¿Tú tienes hermanos?
Tengo una hermana menor.
Cada vez se parece más a mi madre.
Da miedo cuando se enfada.
Mi hermana también da mucho miedo.
Son invencibles.
Mitsuki.
¿Has acabado lo que ibas a hacer?
Sí. Sé algo más sobre los Funato,
pero esto es serio.
¿Y los demás?
Kagura ha ido a hacer el papeleo para que acepten a los isleños.
Ya veo.
¿Qué hacías tú?
Observar a Kawaki.
-¿A Kawaki? -Es interesante.
¿Por qué?
Varias cosas.
A veces no hay quien te entienda.
¿Tú crees?
Sois bastante hábiles.
El capitán es experto en tecnología.
Nos encargan misiones así.
¿Tú eres el capitán?
Sí.
-Impresionante. -No, no.
¿Cómo está la situación, Sarada?
Aún reina el caos.
El Mizukage ha ido al frente.
¿Va a haber un conflicto abierto?
No lo sé.
Deberíamos irnos con los investigadores antes de que todo empeore.
Esa era nuestra misión.
No tenemos que involucrarnos en más problemas.
Iwabe…
No importa. Es un problema del País del Agua.
No tenéis que solucionarlo vosotros.
Lo siento.
¿Y Boruto?
Boruto se ha ido con Ikada a buscar una pieza del motor.
Estarán en un barco.
¿Un barco?
La fábrica está al norte, cruzando la montaña.
Es más rápido ir por mar.
Esta mañana los pescadores dijeron que el mar estaría alterado.
¿Estarán bien?
Sí. Ikada es un maestro manejando barcos.
No me preocupa eso.
Pero deben de haber ido en el barco que construyó él.
¿Ikada ya puede construir sus propios barcos?
Es impresionante.
No es para tanto.
Es el primer barco que construye.
¿El primero?
No hay problema.
Aún tiene mucho que aprender,
pero imbuyó el barco con su alma.
Puede moverse por el mar sin problemas.
El mar se ha vuelto violento.
¡Agárrate fuerte!
Entendido.
¡Mira eso!
¡Ha volcado!
-Hay que ayudarlos. -No.
¿Por qué?
No subestimes al mar.
Si vamos, correremos peligro.
¡Hay alguien!
¡Ikada!
Hay que fastidiarse. Vamos.
-Haz lo que te diga. -Bien.
-¡Increíble, Ikada! -Cállate.
Si interpreto mal el viento o las olas,
el remolino nos arrastrará.
Ya casi estamos.
-¡Ikada! -¡Estoy en ello!
¿Qué pasa?
-¡No lo veo! -¿Qué?
¿Qué pretendes?
-¡Salvarlo! -¿Quieres morir? No puedes.
¿Y qué hacemos?
Iré yo. Sostén el timón con fuerza.
¡Ikada!
Eso es…
¡Bien!
¡Ikada!
Estamos bien. No es nada.
Qué alivio.
Ikada, tus manos…
Son los dedos palmeados que vi en el agua.
Sí. Me pasa cuando nado con todas mis fuerzas.
Entonces, fuiste tú el que me salvó.
Sé que ver a un desconocido con estas manos es muy raro.
Por eso lo escondo.
Siento haberte sorprendido.
Pues menuda sorpresa.
Pero eso no quita que sea impresionante.
¿No te da reparo?
¿Por qué? No me importa.
Estoy rodeado de mucha gente rara.
Deberías incluirte a ti.
¿Sí?
En fin, me salvaste con esas manos
y nos hicimos amigos, así que no me importa.
Es verdad. Pero no se lo cuentes al resto.
No se lo dije ni al patrón Kajiki.
De acuerdo. Será nuestro secreto.
¿Qué pasa?
-¡Esto no es bueno! -¡Ya lo sé!
¡Ikada!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Se acabó…
¡Boruto!
¡No te rindas!
Vas a construir un gran barco, ¿no?
Te separaste de tu familia y aprendiste mucho de Kajiki.
Este barco es el primer paso hacia tu sueño, ¿no?
¡Confía en ti!
Tu barco puede salir de un remolino así.
Boruto…
¡Claro que sí!
Bien.
Solo un poco más.
¡Fuuton: Reppusho!
Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval
-Lo hemos logrado. -Sí.
Hemos llegado sanos y salvos.
Me alegro de que funcionara.
Eres impresionante.
No digas tonterías.
Lanzarse hacia un remolino es un suicidio.
Ahí el viento y el agua son impredecibles.
Pues tú los interpretaste.
Fue casualidad.
Probé y salió bien.
Gracias a ti.
No. Fue gracias a ti y a tu barco.
Parece mentira…
que sea el mismo mar del que venimos.
Esa zona es buena para pescar.
El mar es estricto, pero nos da su favor.
Por eso es tan interesante.
¿La gente que se opone al Mizukage
cree que el Shinonome I hará que no les dé más su favor?
Es posible.
Pero nadie sabe qué pasará realmente.
Yo tampoco, obviamente.
Con mi familia no me sentía como en casa.
Lo de trabajar con barcos
era una excusa para irme.
Como siempre iba en barco,
creía erróneamente que trabajar en ellos sería fácil.
Pero sin determinación, no es nada sencillo.
Nada me salía bien fuera adonde fuera.
Fue entonces cuando me acogió el patrón Kajiki.
El patrón me pidió que escribiera.
Cualquier cosa.
Lo que aprendía, lo que descubría, cuando me alegraba, cuando fallaba…
Al principio lo odiaba,
pero a medida que escribía, iba entendiéndome a mí mismo
y descubriendo lo que valoraba el patrón.
Siempre dice que los barcos no son meras herramientas.
Antes no lo entendía.
Porque yo siempre los tuve cerca.
Pero cuanto más me explicaba el patrón,
más comprendí lo impresionante que es lo que pueden hacer.
Los barcos conectan islas separadas.
Un día construiré un gran barco
y viajaré por todo el mundo
conectando los corazones de la gente.
Seré un constructor como el patrón.
Es un sueño fascinante.
¿Verdad?
Tienes todo mi apoyo.
Cuando complete mi barco, te dejaré montar en él.
¡Qué guay! ¿Cuándo estará listo?
Esa es la cuestión.
Aún necesitas tiempo, ¿eh?
Espera pacientemente.
Tenemos que irnos o cerrarán la fábrica.
Eso no está bien.
-¡Rápido! -¡Sí!
La flota del Mizukage se está concentrando
en una zona marítima desde la que puedan vigilarnos.
Ya veo. Justo como pensábamos.
Sí. Pronto nos uniremos a la batalla.
Ha llegado el momento que esperaba.
¿Qué dice Seiren?
También están preparados.
Aniquilemos al Mizukage y su gente
y demostremos la fuerza de nuestro clan.
Hemos vuelto.
Veo que habéis llegado sanos y salvos.
Sí. ¡Y traemos la pieza, patrón!
No grites. Ya te oigo.
No hay tiempo. Comencemos.
Sí.
¿Qué ocurre, patrón?
Termínalo tú.
Cállate y hazlo.
Sí.
He acabado.
Bien.
¡Lo lograste!
He aprendido mucho viéndote trabajar.
No os dejéis llevar por las emociones.
Aún no está todo acabado.
Falta el exterior.
Recoge y empieza el siguiente trabajo.
Sí.
No vuelvas a repetir el error de hoy.
Entendido.
El patrón Kajiki es muy estricto.
Lo ha regañado porque ha cometido un error.
¡Cállate!
Pronto llegaremos a la isla de los traidores.
Bien. Vamos a verles las caras.
Ve a la playa del sur.
Sí. Otra cosa, señorita Seiren…
Sí. Iré a verlo.
También tiene que tomar las armas.
Ikada…
Próximo episodio
Construiré un gran barco y haré de puente.
Es un buen sueño.
Tengo que estudiar más duro.
No sé cuántos años me llevará,
pero un día iré a verte en mi barco.
¿En serio? Estaré esperando.
Próximo episodio: "El secreto de Ikada".
El secreto de Ikada
Ya pareces un auténtico constructor de barcos, Ikada.