Se eu conseguir
arrumar essa parte...
Não dá!
Isso está além das minhas habilidades...
Tentei de tudo para consertá-lo,
mas não sei mais o que fazer!
Isso é ruim...
E pensar que estamos aqui, no meio do oceano...
Não tem jeito.
Como é assim,
não temos outra escolha, além de ir de bote procurar ajuda!
Um bote? Daqui?
Não será fácil,
mas acho que conseguimos chegar na ilha mais próxima.
Que calorão...
O navio não sai do lugar...
Tô no meu limite.
Hã?
Eu achei que tinha caído no mar...
Do que está falando?
Você desmaiou por causa do calor.
O quê?
Isso não é possível!
Ei!
Vocês estão bem?
Quem é aquele?
O menino da ilha dos construtores navais
E aí!
Você já me salvou, não?
Hã?
Você que me salvou quando caí no mar, não?
Ah, não...
Do que está falando?
Ele estava comigo no bote o tempo todo.
Sério?
Sim, acabei de chegar.
Então quem me salvou?
Boruto, do que está falando?
Ninguém viu você cair no mar.
Isso mesmo!
Eu acho que passou calor demais,
como o Iwabe disse...
Eu não acho que isso seja possível!
O que fazem aqui?
Se não me engano, você é o Kajiki, correto?
Você conhece ele?
Ao norte da Vila da Névoa,
há uma ilha cheia de construtores de navios.
O chefe Kajiki é um dos famosos da ilha!
Você é um famoso construtor?
Ele é mais que famoso!
O Kajiki é o melhor de todo o País da Água!
Se não sabem isso, devem estudar mais.
Você ainda é um novato!
Não seja tão arrogante!
Ai!
Ai, ai...
Essa bandana...
Vocês não são ninjas desta nação, são?
Sim.
Eu sou Uzumaki Boruto,
sou um ninja da Vila da Folha.
Eu me chamo Ikada,
sou construtor de navios!
Mas ainda sou aprendiz!
Você é um ninja da Vila da Névoa, correto?
Isso mesmo.
Como já deve saber,
os Funato se reuniram,
e estão causando caos no País da Água.
Eu, junto de visitantes da Vila da Folha que se envolveram no conflito,
consegui salvar as pessoas da ilha Dotou,
Mas o motor do nosso navio quebrou...
Entendo.
Parece que trombamos com algo sério.
Fico surpreso de chegarem até aqui nessa condição...
Você que pilotou?
Isso é impressionante.
Muito obrigado.
Mas não há nada que possamos fazer agora.
Não conseguiremos arrumar isso aqui.
Entendo.
Não precisam se preocupar.
Vamos levá-los à ilha.
Tem certeza?
Por mim tudo bem.
Ikada,
prepare o navio!
Sim!
Espere aí!
Há muitas pessoas neste navio...
Não há como todos entrarem naquele navio pequeno.
Não se preocupem!
O navio do chefe vai puxar este aqui.
Chefe Kajiki!
Aumente a força!
Uau!
Que poder incrível!
É uma ilha!
Que alívio! Agora podemos descansar!
Vocês fazem navios lá?
Isso mesmo.
A baía tem muitas docas para navios.
Entendo...
Essa é mesmo uma ilha para construtores!
Sim!
Vocês podem dar uma olhada se quiserem.
Sério?
Sim, eu mostro tudo.
A doca do chefe é pra lá!
Ei!
Suas mãos...
Qual é o problema, Boruto?
O cara que me salvou tinha mãos de teia!
Ikada, mostre suas mãos!
O quê?
Se tiver mãos de teia,
posso provar que foi você.
Do que está falando?
Isso nem existe.
Isso mesmo.
Pare com isso...
Mas, mesmo assim...
Eu não tenho mãos de teia...
Mas posso mostrar, se tanto insiste.
Elas...
não possuem teias...
Está satisfeito?
Sim.
Me desculpe por ter dito coisas estranhas.
Não se preocupe!
Que esquisito...
Eu estava mesmo alucinando pelo calor?
Os refugiados poderão ficar em um local de descanso
próximo ao porto.
Entendido.
Devemos levar nossos convidados à Vila da Névoa.
Pode nos emprestar um navio?
Sinto muito,
mas todos foram enfrentar os Funato.
Não temos nenhum para emprestar.
As coisas estão tão sérias assim?
Sim.
Então precisamos pensar em outro meio de transporte.
Mas não há botes por aqui!
Mesmo com um... E se nos atacassem novamente?
Não queremos causar mais problemas.
Então, querem que eu arrume o navio em que vieram?
Sério?
Sim.
O destino deve ter nos unido.
Muito obrigado!
Mas, naturalmente, precisarei ser pago.
Claro!
Além disso, quero que me ajudem no meu trabalho.
Deixe com a gente!
Não se importa, né?
Não!
Deixe o trabalho físico conosco!
Vamos ajudar como pudermos!
Eu ajudo também.
Isso parece divertido.
Não estamos aqui por diversão!
Tô ligado!
Eu vou contatar o Mizukage.
Posso ir com você?
Pode.
Vocês podem vir conosco também?
Sim, estaremos logo atrás.
Eu vou olhar o porto daqui...
Não estou interessado em arrumar botes.
Vou ficar nesta área um pouco também.
Você também, Mitsuki?
Muito bem.
Quando acabarmos de cuidar de tudo,
vamos nos reencontrar na doca do chefe!
Sim!
Como está nossa força militar?
Aqueles que foram ambivalentes sobre escolher um lado
estão com pressa para entrar no nosso exército
ao descobrir de seu retorno, pai.
Nos últimos dias,
nossa força militar dobrou.
Isso mostra quanta gente não gosta de como o País da Água está lidando com as coisas.
Pai!
Tenma, você voltou!
Me desculpe, pai...
Por não ir salvá-lo antes.
Não se preocupe.
Bom, parece que causei muitos problemas enquanto estive fora.
Meus problemas não são nada comparados ao que você passou.
Isso é para celebrar sua volta!
Por favor, coma o quanto quiser!
Você é o mesmo de sempre!
Tenho sorte de ter um filho tão obediente!
Tenma,
como está a situação no estreito oriental?
Sobre isso, mano...
Nós conseguimos controlar o estreito...
Sinto muito,
sua preciosa fortaleza moderna foi afundada.
Quê?
Ninjas da Vila da Névoa...
Alguns usavam espadas ninjas...
E os ninjas da Vila da Folha... Foram eles que fizeram isso.
Pessoal da Vila da Névoa?
Por que se juntaram à Vila da Folha?
Foram aqueles caras, não?
Você conhece eles?
Acho que são os moleques que encontrei na prisão,
enquanto salvava o pai...
Entendo.
Acho que o guardião da prisão era Kagura, um usuário de espadas ninja.
Devo buscar mais informações?
Não, podem ignorá-los.
Alguns poucos ninjas da Vila da Folha não afetarão nossas batalhas.
Mas é chato...
Se tivéssemos a fortaleza móvel,
poderíamos decidir esse conflito rapidamente!
Não se preocupe.
Mas, mano...
Não presuma que isso teria sido o bastante para vencer esta guerra.
A fortaleza móvel cumpriu seu objetivo
destruindo a base da linha de frente do País da Água.
Isso foi mais que o bastante!
Isso mesmo, Tenma!
Aquilo era só uma ferramenta.
Não importa quantas tenhamos que descartar.
Se derrotarmos o inimigo, no fim, valeu a pena.
Estamos chegando perto do evento principal...
Vamos acabar com o País da Água de uma só vez!
Parece que o navio foi roubado dos Funato.
Eles usam navios antigos assim?
Foi bastante modificado, mas sem cuidados...
Se fosse deixado assim, ele teria começado a afundar.
Primeiro, precisamos substituir o motor morto.
Além disso, vamos substituir tudo que está velho
para que fique bom como novo, entendido?
Sim, senhor!
Chefe, por favor, deixe-me ajudar no conserto do motor.
Quero aprender mais, caso algo aconteça.
Certo. Siga-me...
Sim!
Cuidado!
Não machuquem as mãos!
Sim!
Ei, você deixou algo cair!
Ah, desculpe...
Você escreve bastante, hein?
Este é meu diário de ideias!
Anoto coisas que aprendo no trabalho.
Saquei...
Você é um aluno dedicado, hein?
Ikada!
Leve os componentes às docas!
Sim!
Eu ajudo você!
Essas pessoas também são aprendizes do chefe?
Não.
São construtores independentes.
Eu sou o único aprendiz.
Em outras palavras, você é o único novato?
Calado.
Vou virar um ninja completo em breve!
Os Funato nunca aprendem, hein?
Mas entendo como se sentem!
O senhor feudal quer modernização e racionalização...
O Shinonome 1 é seguro?
Eu ouvi que era para reduzir desastres no mar,
mas se mudar muito as correntezas,
as coisas ficarão difíceis para os pescadores!
Vai saber...
Vocês têm dúvidas sobre isso?
Até o Quarto Mizukage nos unir,
funcionávamos como ilhas independentes.
Por isso, nunca houve muita união por aqui...
Bom, não importa o que aconteça...
Desde que estejamos empregados!
Pois é!
Viu? Não pensamos tanto nisso.
O Chojuro não está?
É isso.
Ele foi para a linha de frente assumir o comando.
A situação está tão ruim assim?
Desde que o Araumi escapou,
muitos se juntaram aos Funato...
O Chojuro acredita que uma batalha é inevitável.
Eventualmente, suspeito que ele ordenará que você vá às linhas de frente.
Entendo.
Nosso plano de resgate deu certo
devido aos esforços da Buntan e dos outros.
Vou voltar à vila em breve.
Entendido.
Eu vou me juntar ao Chojuro.
Apoiadores dos Funato têm aparecido nos mares perto da vila...
Tenha muito cuidado.
Entendido!
Parece que essa situação complicada vai continuar...
Sim.
Mas se determos os Araumi, o conflito vai terminar.
Assim como destruímos os Funato antes.
É tão simples assim?
Será difícil, mas precisamos conseguir!
Tudo pela segurança dos mares!
Achei que finalmente tinha acabado!
Por quanto tempo será que ficaremos presos aqui?
Ei!
Por quanto tempo vai me seguir?
Você está agindo estranho...
Vai saber...
Hã?
Só estou indo na mesma direção que você.
Ei...
Qual é o problema?
Faça o que quiser.
Seu idiota!
Desculpe!
Não temos partes extras?
Falei para sempre manter o estoque completo!
Sim, senhor...
Ei...
Isso quer dizer que não podemos usar outra coisa?
É uma parte muito importante para um motor.
Só podemos usar a produzida em uma fábrica específica.
Então não podemos fazer mais reparos?
Chefe,
não temos escolha além de conseguir uma da fábrica...
Nesse caso, eu vou lá!
Vou compensar meu erro!
Por favor!
Não.
Por quê?
Ouvi que o exército dos Funato está em mares próximos...
Não posso deixá-lo sozinho.
Vai dar tudo certo!
Estou falando que é perigoso demais!
Espere aí!
Nesse caso, eu vou com ele.
Missões de guarda são minha especialidade!
Boruto...
Por que não o deixa ir?
Assim, ele pode consertar seu erro.
É assim que todos aprendemos, não?
Vamos fazer tudo que está ao nosso alcance até eles retornarem!
Por favor!
Certo...
Vá logo!
Muito obrigado!
Onde fica a fábrica de peças?
É na parte norte da ilha!
É longe?
Sim.
Por isso...
Nós vamos pelo mar!
Eu mesmo fiz este bote.
Você?
Eu sou o aprendiz número um do famoso chefe Kajiki.
É claro que eu conseguiria!
Entendo.
Mas isso é seguro?
Parece meio acabado...
Não se preocupe com os detalhes!
Uau! É muito rápido!
Ainda temos muito caminho pela frente!
Depois de sair do porto,
vamos para o norte da ilha!
Ah!
Segure firme!
Vai!
Incrível! Isso é incrível, Ikada!
Este bote é incrível!
Sim.
Por um momento, achei que não funcionaria...
Fico feliz que funcionou!
Hã?
Para falar a verdade,
este foi o primeiro bote que construí.
Sério?
O chefe deu uma olhada nele,
mas ainda tenho minhas dúvidas...
Ei, poxa!
Não tem jeito.
Ainda estou aprendendo...
Mas, um dia, eu vou ser bom o bastante
para construir um navio grande sozinho
e viajar pelo mundo!
Esse é seu sonho?
Sim.
Este bote é meu primeiro passo.
Um bote não é só uma ferramenta.
É um equipamento importante
que une todos, transportando coisas e pessoas!
Saquei...
Bom, estou só repetindo o que o chefe disse.
O quê?
Essas não são suas próprias palavras?
Tudo bem!
Eu respeito o chefe.
Quero virar um construtor de navios de primeira como ele!
Nesse caso, precisa parar de errar...
Precisa saber trabalhar com as peças...
Eu sei!
Obrigado por antes, Boruto!
Não se preocupe.
Eu só achei que seria divertido vir com você...
Que tipo de motivo é esse?
Agora, vamos acabar com isso e ir para casa!
Certo, segure firme!
Você é incrível, Ikada!
Você é muito bom na navegação!
Bom, desde criança,
os botes são como parques de diversão pra mim...
Eu nasci em uma nação diferente.
Achei que era da ilha dos construtores.
Eu vim sozinho para trabalhar nos botes.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O sonho de Ikada
"O sonho de Ikada".
Eu conheci o Kajiki aqui e descobri meu sonho!