Certo, passamos pelo estreito!
Não vejo mais os Funato atrás de nós...
Se continuar assim...
Parece que voltaremos à Vila da Névoa em segurança!
Tem certeza?
Iwabe?
Estou falando sobre os Sete Espadachins da Névoa...
Como sabemos que eles não vão tentar nenhuma gracinha?
Por favor, confie neles.
Além disso, eles possuem uma Marca da Maldição, caso algo aconteça...
Mas as coisas são diferentes com o grandão, não são?
Ouvi que ele perdeu controle e saiu atacando...
Não sabemos quando ele virá atrás de nós.
Você está se preocupando demais!
Veja só como ele está calmo...
Você está fazendo muito barulho!
Além disso, a Buntan nos ajudou nuns momentos bem complicados...
Acho que temos que confiar no Kagura e ver como eles se saem.
Boruto, obrigado!
Ei! Vocês!
Eu espero ser bem recompensado
quando voltar à vila...
Nós sabemos, capitão Taiki!
Tive que sacrificar meu precioso navio!
Vou pedir dinheiro o suficiente
para construir um navio lindo!
Espere por mim, novo navio...
Meu novo e brilhante navio branco!
Hã?!
Um assassino no navio
Que névoa densa...
Boruto!
Algo horrível aconteceu!
Vamos ao quarto do capitão!
O capitão foi morto!
Capitão Taiki!
Capitão!
Por quê?
Como?
Acalme-se, Boruto...
Encontrei ele agora de manhã...
Parece que morreu na hora.
Que coisa horrível...
Quem faria algo assim?
Havia um membro dos Funato entre os resgatados?
Talvez estejam escondidos no navio desde o início.
Por que matariam o capitão Taiki?
Ele parece ter sido morto por um objeto pesado...
Pesado?
Pensando bem...
Onde está o grandão?
Kyoho?
Agora que você falou, ele não está aqui...
Aí está você, Kyoho!
O que você escondeu?
Nada!
Mostre!
Maldito!
O que é isso?!
Você matou o capitão?
Não...
Eu não sei nada sobre isso!
Parado!
Não sei mesmo...
Espere aí!
Não temos certeza de quem foi!
E esse sangue?
Eu não sei...
Como assim, não sabe?
O que estava fazendo na noite passada?!
Dormindo...
Hã?
Você falou que não tinha memórias
de entrar em fúria ontem, né?
Então foi isso que aconteceu!
Talvez tenha perdido a cabeça de novo
e atacou o capitão!
Não, não é verdade!
Finalmente mostrando sua verdadeira face, hein?
Ei, pessoal!
Parem!
É tarde demais...
Vou acabar com esse cara e...
O que é isso?
Maldita! O que acha que está fazendo?
Você precisa se acalmar um pouco, seu cabeça-de-vento...
O Kyoho estava dormindo profundamente devido à sua fúria.
Eu não confio em você!
Não há garantia de que você não tenha sido cúmplice, há?
Se pretende falar mais,
você vai ter que experimentar minha Nuibari!
Certo, pode vir!
Pare, Iwabe!
Fique calmo!
Mas...
Não parece que ele planeja fugir
ou que vai entrar em fúria agora.
Hebiichigo, se quer que ele pare, não o provoque.
Que bagunça...
Devemos ficar quietos sobre a morte do capitão por ora.
Já que insiste que não foi ele, onde está o culpado?
Talvez já tenha escapado do navio...
Acho que isso não é provável.
Com essa névoa, seria suicídio, mesmo para um Funato, sair daqui sem um navio...
E se um navio tivesse se aproximado, teríamos notado.
Talvez estejam escondidos no navio?
Pode ser.
Devemos investigar mais.
Certo!
Se não acharmos nada, teremos certeza.
Além disso, precisamos que alguém fique de olho nele.
Naturalmente, eu fico com ele.
Eu também.
Boruto!
Na verdade, não é sobre suspeitar dele
ou procurar um culpado diferente.
Me sinto mal que o capitão Taiki tenha acabado envolvido
em algo que não tinha nada a ver com ele.
Sim...
Então podem cuidar do corpo enquanto observam o Kyoho?
Os outros devem investigar em duplas!
Ei, você ouviu que o capitão foi morto?
Vamos ficar bem, não?
Espero que capturem o assassino logo!
Está tudo bem. Mantenham a calma, por favor.
Ouvi que há ex-criminosos no navio!
Tem certeza que não foram eles?
O quê? Como as notícias se espalharam tão rápido?!
Está fedendo a pó aqui...
Droga! Por que tenho que fazer tudo isso por aquele inútil?!
Com licença, Hebiichigo,
você não acha que o Kyoho é o culpado, né?
Hã?
Só não quero ser culpada por associação
e perder minha chance de uma pena reduzida!
Faz sentido...
Me desculpe.
Bom...
O Kyoho pode ser idiota e maluco,
mas ele não é o tipo de pessoa que ataca um inocente sem razão.
Sei disso porque ficamos juntos na prisão.
Hebiichigo...
É verdade, se um de meus amigos fosse suspeito,
eu sentiria o mesmo.
Muito bem, vou tentar confiar no Kyoho!
Vamos encontrar provas de sua inocência!
Como eu falei, não é que eu confie nele...
Vamos dar nosso melhor, Hebiichigo!
Você confia bem fácil, hein?
No que ele está pensando?
Bom, Iwabe,
você não quer pensar que foi ele que fez isso, quer?
Seu avô...
Morreu em uma batalha contra a Vila da Névoa, não?
Você se lembra disso?
Você ficou muito sério durante nossa excursão...
Não é como se eu fosse contra eles e o Kagura.
Então por que não começa de uma posição neutra?
Quer que eu confie nele?
Eu quero que confie no Kagura, que confia neles.
Procuramos por tudo, mas...
Não havia sinal de nada suspeito?
Essa pessoa quer falar com a gente, pessoal...
Parece que algo está acontecendo.
Estou entrando!
Kawaki?
Infelizmente,
uma testemunha possui informações incriminatórias contra ele.
O que disse?
Sobre isso...
Ei, grandão.
Você pode remover a máscara?
Testemunha?
Como assim?
Na noite passada,
o grandão estava indo para o quarto do capitão.
Ele o viu quando acordou para ir ao banheiro.
O que disse?
Eu sabia!
Ele está com os Funato, não?
Os Funato têm uma marca de identificação em seus rostos...
Isso quer dizer que sob sua máscara...
Kawaki, isso é meio repentino, não acha?
Eles não ficarão satisfeitos até ele tirar a máscara e mostrar.
E aí? Vai tirar ou não?
Eu não quero!
Se não tem uma marca,
não tem problema!
Parem! Estão deixando ele desconfortável!
Mas se não tivermos certeza, vamos ficar preocupados!
Por que estão agindo de forma descuidada?
Isso tá muito lento...
Nem os colegas dele sabem o que há por baixo da máscara?
Bom...
Na verdade, nunca o vimos sem a máscara.
Então é verdade!
Ei, tirem a máscara dele!
Mesmo assim...
Ei!
Espere, Kyoho!
Viu? Isso mostra que ele é dos Funato!
Vamos atrás dele.
O que está fazendo, Kawaki?
É uma medida drástica, não temos escolha.
Hã?
Então era mesmo você!
Droga!
Que saco...
Ei! Você não vai...
Isso deve resolver as coisas.
Não faça isso!
Ei...
O que aconteceu com ele?
Eu resolvi as coisas.
Vocês o mataram porque foi ele, né?
Então ele estava mesmo com os Funato...
Guardamos o corpo do Kyoho...
Muitas coisas aconteceram hoje.
Quero que todos descansem o máximo possível!
Entendido...
A névoa está ficando densa de novo...
Parece que tudo está indo bem.
Ah..
Estava apertado dentro do corpo de outra pessoa!
Mas consegui fazê-los lutar uns contra os outros!
Fiz bem em roubar a espada ninja do grandalhão
e usá-la para matar enquanto ele dormia!
Agora posso usar um corpo poderoso!
Só tenho que usar seu corpo para matá-los, um por um.
Tenho certeza que o Araumi ficará muito feliz!
O quê?!
Peguei...
...você!
Você finalmente apareceu!
Você caiu na armadilha, Funato maldito...
Sabia que agiria se fizéssemos isso.
Era uma armadilha?!
Quando o Kawaki sugeriu,
devo dizer que fiquei surpresa...
Fiquem calmos e escutem.
Hã?
Essa é uma encenação para atrair o inimigo.
Encenação?
Isso mesmo.
Eu preciso que ele finja estar morto.
Eu só descobri depois!
Você não parece alguém que sabe como mentir bem.
Bom,
estou impressionado que descobriram que ele estava escondido no corpo de outra pessoa.
Os moradores receberam as informações meio rápido demais.
Além disso, aquela testemunha falsa entregou tudo.
A rota do quarto do Kyoho para o do capitão
era na direção oposta do banheiro.
Uau, você é bom!
Agora, desista!
Eu nunca desisto!
Ele está fazendo algo que o Suigetsu fazia...
Boruto!
Certo!
Estilo Raio!
Droga!
Você não vai fugir!
Já que é assim, eu vou tirar o motor!
Como o nome sugere, minha espada, Nuibari,
pode costurar qualquer coisa...
Impossível!
Meu Jutsu transforma meu corpo em líquido!
Você não é muito inteligente, hein?
Ninguém pode escapar desses fios, eles prendem Chakra!
Parece que foi certo deixá-la esperando aqui, Hebiichigo.
Vamos precisar que nos diga mais sobre os Funato!
Deixem comigo.
Sou boa em fazer as pessoas falarem.
Esse é o fim, né?
Nesse caso...
Isso é pelos Funato!
O quê?
Você pretende morrer?
Que...
Que alívio...
Kyoho?!
Ele se explodiu!
Eu não acredito!
Os Funato vão tão longe assim pelo clã?
O grandão não estava com os Funato, então...
Me sinto horrível por suspeitar dele!
Eu não acredito que ele estava no corpo de outra pessoa.
Ele deve ter entrado durante a confusão depois de batermos no bote de transporte...
Mas se é assim...
O que ele tem embaixo da máscara?
Há muito tempo, minha vila foi queimada pelos Funato...
Meu rosto é cheio de marcas e cicatrizes desse dia...
Então era isso.
Entendo por que perde o controle quando vê sangue...
Suspeitei de você sem saber toda história.
Me desculpe!
Não se preocupe.
É minha culpa por demorar tanto para falar.
Você é bem legal!
Quer dar uma olhada?
Não, acho melhor não...
Você demora mesmo... Poxa!
Mas fico feliz que tenha me protegido.
O que foi?
Eu só estava pensando que você é interessante.
Hã?
Como eu suspeitava, o motor já era.
Entendo.
Acho que teremos mais dificuldades pela frente...
Não acredito!
Estamos no meio do oceano
sem termos como nos mover!
Já que é assim,
não temos escolha além de buscar ajuda!
De onde? Como?
Acho que conseguiremos chegar, por pouco,
em uma ilha próxima de bote...
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O menino da ilha dos construtores navais
"O menino da ilha dos construtores navais".
Que calorão...
Estou no meu limite e o navio não vai aguentar...