Bene! Abbiamo superato lo stretto.
Non vedo nessuno dei Funato che ci insegue. Di questo passo...
Arriveremo senza problemi al Villaggio della Nebbia.
Tu dici?
Iwabei?
Sono gli ex Sette Spadaccini della Nebbia.
Abbiamo qualche garanzia che quei tre
non proveranno a escogitare qualche trappola?
Vorrei che dessi loro fiducia.
E poi, in caso di estrema necessità, hanno un sigillo maledetto.
Ma quel gigante, ad esempio... Non dirmi che per lui vale lo stesso discorso?
L'ho saputo.
È già andato fuori di testa attaccando indiscriminatamente, no?
E forse un giorno potrebbe fare lo stesso con noi, che ne sappiamo?
Voi vi preoccupate troppo, e che cappero!
Lui...
Adesso è tranquillissimo, non vedi?
Ah, accidenti, russi come un trombone!
E anche Buntan ci è stata molto d'aiuto in alcune situazioni pericolose.
Io prendo esempio da Kagura e vedo un po' come vanno le cose.
Boruto, grazie.
Ehi, belle parole a parte, spero che arrivato al Villaggio mi attenda una grande ricompensa.
Ma certo, e che cappero, comandante Taiki!
Sappiate che la mia adorata barca ha subito gravi danni!
Mi dovrete ricompensare quanto basta per costruirne una nuova e splendida!
Aspetta...
Mia cara nuova barchetta...
la mia barca candida...
Un assassino sulla nave
Che nebbia paurosa...
Boruto!
Pessime notizie! Vieni subito nella stanza del comandante!
Il comandante è stato ammazzato?!
Comandante Taiki...
Comandante!
Perché... Per quale motivo?!
Calmati, Boruto.
L'ho trovato io, stamattina.
Credo sia morto all'istante.
Che gesto orribile...
Chi potrebbe averlo fatto?
Tra le persone che abbiamo salvato
c'erano membri dei Funato?
È possibile anche che fossero nascosti a bordo sin dall'inizio.
Ma perché uccidere il signor Taiki?
L'arma che l'ha ucciso era probabilmente un grosso corpo contundente.
Un grosso corpo contundente?!
Ora che ci penso...
Dov'è quel gigante?
Kyoho? In effetti non l'ho ancora visto.
Eri qui allora, Kyoho?!
Che cosa stai nascondendo, eh?!
Niente!
Fammi vedere!
Maledetto...
Cos'è questa roba?!
Ehi... Non sarai stato tu a uccidere il comandante?!
N-No! Io non ne so niente!
Non ti muovere!
Io... non ne so davvero niente.
Aspetta!
Non abbiamo la certezza che sia stato davvero lui!
E allora quel sangue da dove viene?
No... Non lo so!
Come puoi non saperlo?!
E allora ieri sera che cosa hai fatto?
Ho... dormito tutto il tempo.
Eh?!
Anche ieri hai detto di non ricordare
di essere andato fuori di te, giusto?
Allora è così?
Hai di nuovo perso il controllo
e attaccato il comandante senza pensare?!
No... Ti... Ti sbagli!
Ti sei deciso a mostrare la tua vera natura, eh?!
Ehi, ragazzi!
Smettetela, tutti e due!
Ormai è troppo tardi! Lo riempirò di botte!
Cosa?!
Bastarda... che intenzioni hai?!
Vedi di darti una calmata, cervello di ameba.
Kyoho ha dormito come un sasso ieri,
per via della sua perdita di controllo.
E credi che mi fidi di quello che dici?!
Chi mi dice che anche tu non sia sua complice?!
Se hai ancora intenzione di pigolare,
ti farò diventare il puntaspilli del mio Ago da Cucito!
Ma benissimo!
Smettila, Iwabei! Calmati un po'!
Ma perché?!
Almeno per il momento, Kyoho
non sembra avere intenzione di scappare o andare fuori di testa.
Anche tu, Hebiichigo. Se vuoi che la smetta, non punzecchiarlo.
Che gente nervosa...
Per il momento, non riveliamo che il comandante è morto.
Però,
se non è stato lui a farlo, allora dove si è cacciato l'assassino?
Beh, potrebbe già essere fuggito dalla nave...
Non penso sia molto probabile.
Con questa nebbia, anche uno dei Funato
rischierebbe la morte venendo qui senza un'imbarcazione.
Ma se ci si avvicinasse una nave, ce ne accorgeremmo subito, no?
Non è che si nasconde ancora su questa nave?
Può essere.
Potrebbe valere la pena di setacciare la nave.
Ci sto.
E se non dovesse venirne fuori niente, allora le colpe saranno chiare.
C'è anche bisogno che qualcuno lo tenga d'occhio.
Ovviamente sarò io a fargli da guardia.
Anche io.
Boruto?
Sai, non è che...
stia sospettando di lui o voglia trovare un altro responsabile,
è solo che mi sento in colpa per il comandante Taiki,
che abbiamo coinvolto in questa faccenda e non c'entrava nulla.
Ho capito.
Allora voi due
sorvegliate Kyoho e preparate il comandante per il funerale.
Tutti gli altri si organizzino in squadre da due.
Di', ma è vero che il comandante è stato ucciso?
Noi non rischiamo niente, vero?
Trovate subito il colpevole!
Andrà tutto bene, state tranquilli.
Ho sentito che c'è un ex criminale a bordo di questa nave!
Non sarà stato quello?!
Com'è possibile che girino già queste voci?!
Ugh, che puzza di stantio.
Ma insomma, perché devo essere io a fare il lavoro sporco per quel bestione?
Ehm...
Hebiichigo, tu credi che non sia Kyoho il colpevole, vero?
Eh?!
A me dà solo profondamente sui nervi
essere sospettata insieme a lui e quindi vedere svanire la possibilità di una pena abbreviata!
C-Capisco. Mi dispiace.
Ma detto questo,
Kyoho sarà un babbeo e un idiota,
ma non è uno che assalirebbe senza motivo qualcuno che non è suo nemico.
Siamo compagni che hanno convissuto nella stessa cella.
Hebiichigo...
In effetti,
se i miei compagni venissero sospettati,
probabilmente anche io la penserei come te.
Va bene!
Mi fiderò anche io di Kyoho.
Cerchiamo le prove della sua innocenza!
Uffa, io non ho detto che mi fido di lui o che altro...
Mettiamocela tutta, Hebiichigo!
Dai subito la tua fiducia agli altri, eh?
Ma cosa avrà in mente?
Dai, Iwabei,
non vuoi nemmeno tu che la colpa sia sua, giusto?
Tuo nonno...
Era morto combattendo contro il Villaggio della Nebbia, giusto?
Te lo ricordavi?
Durante la nostra gita scolastica,
ti eri fatto piuttosto serio
rispetto al tuo solito.
Ma questo non significa
che abbia dei preconcetti verso Kagura e gli altri.
E allora,
perché non inizi a guardarli con più imparzialità già da adesso?
Dovrei fidarmi di quello lì?
Credi in Kagura,
che crede a loro.
Abbiamo cercato nella nave da cima a fondo.
E non avete trovato nemmeno l'ombra di un sospetto?
Sentite, questa persona dice di avere qualcosa da raccontare.
Cos'è questo chiasso?
Scusate il disturbo.
Kawaki?
Mi spiace, ma
abbiamo avuto una testimonianza che lo indica come colpevole.
Che cosa hai detto?
Eccolo.
Ehi, bestione.
Potresti toglierti la maschera dalla faccia?
Una testimonianza diretta, hai detto?
Che cosa vuoi dire?
Ieri notte,
questa persona ha visto il gigante che andava verso la stanza del comandante,
quando si è alzato per andare in bagno.
Come?!
Lo sospettavamo!
Dev'essere uno dei Funato!
Chi appartiene al clan dei Funato
ha dei simboli sul viso che lo contrassegnano come tale, no?
Quindi può darsi che sotto la maschera, lui...
Ehi, Kawaki, non ti sembra una conclusione un po' affrettata?
Non chiariremo la cosa finché non si sarà tolto la maschera.
Allora, la togli o non puoi?
No... Non voglio!
Se non hai dei segni, che problemi avresti a toglierla?
Smettetela! Non vedete che non vuole?!
Però se non chiariamo la questione, non ci sentiremo al sicuro neanche noi!
Non avete chiesto nessun permesso, cosa state facendo?!
Colpa vostra che siete lenti come lumache.
Non conosci nemmeno i tuoi ex compagni?
Cosa nasconde Kyoho sotto la maschera?
È una questione...
In effetti non l'ho mai vista.
Allora tutto torna!
Ehi, tu, strappagliela di dosso, no?!
Però...
Ehi!
Aspetta, Kyoho!
Guardate, è davvero uno dei Funato!
Sei in ritardo.
Ma che ti è saltato in mente, Kawaki?!
A mali estremi, estremi rimedi!
Eh?!
Sei stato davvero tu, allora!
Malediz—
Mi hai fatto perdere un sacco di tempo...
Ehi, non vorrai davvero...
E così la situazione potrà dirsi risolta.
F-Fermatiiii!
E-Ehi...
Che cosa ne è stato?
Abbiamo sistemato tutto.
L'ha ucciso perché era il colpevole, no?
Allora... era davvero un Funato?
Il corpo di Kyoho riposerà nella stiva.
Oggi sono successe fin troppe cose.
Cercate tutti quanti di riposare quanto potete.
Ricevuto.
La nebbia si è di nuovo ispessita...
Sembra sia andato tutto secondo i piani.
Stare tutto il tempo dentro il corpo di un altro mi fa raggranchiare tutto.
Ma sono riuscito alla grande a seminare zizzania tra di loro.
Ho fatto proprio la scelta giusta a rubare e usare la spada ninja come arma del delitto mentre questo ciccione dormiva.
Otterrei un corpo fortissimo, usandolo.
Poi potrei ucciderli uno a uno, cogliendoli di sorpresa,
e così il sommo Araumi ne sarebbe molto soddisfatto!
Ti ho... preso!
Finalmente sei uscito allo scoperto!
Stupido Funato, sei caduto dritto nella nostra trappola!
Sapevo che una situazione simile ti avrebbe attratto.
Una trappola, hai detto?!
Anche se quando Kawaki ce l'ha proposta siamo rimasti sorpresi.
Stai tranquillo e ascoltami.
Eh?!
La mia è una tattica per attirare allo scoperto il nemico che si nasconde.
Una tattica?
Esatto.
Fingeremo che lui sia morto.
E me l'ha spiegato solo dopo! Dopo!
Perché mi sembrava che altrimenti non avresti agito al tuo meglio.
Comunque scoprire che c'era un nemico nascosto dentro un'altra persona è stato un colpo geniale.
Gli abitanti dell'isola hanno saputo troppo in fretta quanto è accaduto.
E poi quella testimonianza diretta era una balla enorme.
Il corridoio che Kyoho avrebbe dovuto attraversare per arrivare dalla sua stanza
a quella del comandante era nella direzione opposta a quella dalle vostre stanze al bagno.
Eh?! Però, ci sai fare!
Avanti, arrenditi!
Non è ancora detto!
Vuole fare come Suigetsu...
Già!
Arte del Fulmine!
Merda, non mi scappi!
Vista la situazione, dovrò distruggere il motore!
La mia spada, Ago da Cucito,
come dice il suo nome, può cucire assieme qualunque cosa.
Ma è assurdo! La mia tecnica ha trasformato il mio corpo in un liquido!
Le assurdità le stai dicendo tu.
Nessuno può sfuggire ai miei fili che stringono
il chakra stesso!
Hebiichigo!
A quanto pare lasciarti ad attendere qui è stata la scelta giusta.
Ti faremo rivelare
tutte le informazioni sui Funato!
Lasciate fare a me.
Sciogliere la lingua alla gente è la mia specialità.
Sono al capolinea?
E allora non mi resta che...
Per i Funato!
Vuole morire?!
Me... Meno male.
Kyoho...
Si è fatto esplodere? Che orrore...
I membri dei Funato...
Arrivano a questi gesti per il loro clan?!
Quindi quel ragazzone alto non era uno dei Funato, eh?
Mi spiace aver sospettato di lui.
Chi avrebbe pensato che se ne stesse nascosto nel corpo di un altro?
Dev'essersi infiltrato a bordo approfittando del caos quando stavamo scappando dalla nave da trasporto.
Ma quindi, che cosa...
c'è sotto la sua maschera?
Tanto tempo fa al mio villaggio... sono stato bruciato
dai Funato, assieme al nostro villaggio.
Qui sotto... ci sono le cicatrici di quella volta.
Adesso capisco...
Quindi è per questo che hai perso la testa vedendo il sangue.
Non sapevo nulla di te e ti ho accusato.
Scusami!
Non ci pensare.
Anche io te l'ho detto un po' in ritardo, scusa.
Ma dai!
Sei un bravo ragazzo!
Vuoi vedere cos'ho qui sotto?
No, grazie, meglio di no.
Però è vero, sei sempre in ritardo su tutto!
Ma ti ringrazio per avermi fatto da scudo.
Che vuoi tu?
Sei davvero un tipo interessante, tu.
Eh?!
Sembra che il motore sia davvero andato.
Capisco.
Le prospettive non sono per niente rosee, eh?
ANTICIPAZIONI
Accidenti, che guaio...
Si è rotto il motore della nave proprio in alto mare!
Non ci resta che andare a cercare aiuto.
Da qui? E come facciamo?!
Sarà molto dura,
ma da qui alla prossima isola potremo arrivare anche con questa nave.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il ragazzo dell'isola dei carpentieri navali
Il ragazzo dell'isola dei carpentieri navali.
Che caldo...
La nave non si muove di un millimetro...
Siamo alla frutta!