Bien, hemos salido del canal.
Y no nos persiguen.
A este paso…
Regresaremos hasta la Niebla a salvo.
No sé yo.
¿Iwabe?
Lo digo por los espadachines.
Nadie nos asegura que esos tres no hagan nada.
Confía en ellos.
Además, tienen el sello.
Pero el grandullón es otra historia, ¿no?
He oído que perdió el control por completo.
Podría atacarnos en cualquier momento.
Te preocupas demasiado.
Ahora está muy tranquilo.
No veas si hace ruido.
Y Buntan nos ayudó cuando corríamos peligro.
Yo también optaré por observarlos.
Gracias, Boruto.
Me pagaréis bien cuando lleguemos a la aldea, ¿no?
Sí, sí, capitán Taiki.
Hemos sacrificado mi querido barco.
Necesitaré suficiente para comprarme uno bien bonito.
Enseguida voy, mi querido barco.
Mi querido barco blanco…
Barco de asesinos
Cuánta niebla.
¡Boruto!
Es terrible. Ven a la cabina del capitán.
¿Han atacado al capitán?
Capitán Taiki.
¡Capitán!
¿Por qué?
Cálmate, Boruto.
Lo he encontrado esta mañana.
Murió al instante.
Es horrible.
¿Quién ha podido hacer algo así?
¿Se coló algún Funato entre la gente que rescatamos?
Quizás ya estuviera escondido en el barco.
¿Por qué atacó al capitán?
El arma que usó era muy pesada.
¿Muy pesada?
Ahora que lo dices,
¿dónde está el gigante?
¿Kyoho? Aún no se ha despertado.
Aquí estás, Kyoho.
¿Qué has escondido?
Nada.
¡Enséñamelo!
¿Qué es esto, cabrón?
¿Has matado al capitán?
No. No sé de qué me hablas.
¡No te muevas!
De verdad que no lo sé.
Espera. Aún no sabemos si ha sido él.
¿Y esa sangre?
No lo sé.
¿Cómo no vas a saberlo?
¿Qué hiciste anoche?
Estaba durmiendo.
Cuando perdió el control tampoco recordaba nada.
Ya veo.
Volviste a perder el control y atacaste al capitán, ¿no?
No…
Por fin te muestras tal y como eres.
¡Tíos!
¡Basta!
Demasiado tarde.
Le daré una lección y…
¿Qué?
¿Qué pretendes?
Relajaos un poco, imbéciles.
Kyoho estaba durmiendo
después de perder el control.
No me fío de ti.
Podrías ser su cómplice.
Sigue hablando y serás presa de mis agujas.
Por mí perfecto.
Basta, Iwabe. Contrólate.
Pero…
Él ya no tiene intención ni de huir ni de esconderse.
Hebiichigo, si quieres pararlos, no los provoques.
Qué escandalosos.
Ocultemos la muerte del capitán por el momento.
¿Si no lo ha matado él, quién ha sido?
Tal vez ya haya huido del barco.
Es poco probable.
Con esta niebla y sin barco,
sería un suicidio hasta para un Funato.
Y habríamos oído que se acercaba un barco.
Estará escondido en alguna parte.
Sí. Vale la pena buscar.
De acuerdo.
Cuando no aparezca nadie, quedará todo claro.
Alguien tiene que vigilarlo a él.
-Me quedaré yo. -Yo también.
Boruto…
No es que dude de él o no quiera encontrar al culpable.
Me siento mal porque ha fallecido el capitán, que era inocente.
De acuerdo.
Vosotros despedíos del capitán mientras vigiláis a Kyoho.
El resto buscaremos por parejas.
He oído que han matado al capitán.
¿Estamos a salvo?
Espero que atrapen al asesino.
No pasa nada. No os preocupéis.
He oído que hay un criminal a bordo.
¿No habrá sido él?
¿Cómo es que ya circulan rumores?
Cuánto polvo.
¿Por qué tengo que hacer esto por ese idiota?
Confías en que Kyoho no es el asesino, ¿no es así?
Solo intento que no se esfume nuestra reducción de condena.
Ya veo. Lo siento.
Puede que Kyoho sea un desecho idiota,
pero no atacaría a alguien sin motivo alguno.
Lo sé porque pasamos mucho tiempo juntos en la cárcel.
Hebiichigo…
Tiene sentido. Si dudaran de mis compañeros,
yo pensaría igual que tú.
De acuerdo. Yo también confiaré en Kyoho.
¡Probemos su inocencia!
Ya te he dicho que no es que confíe en él.
Esforcémonos, Hebiichigo.
Confías en otros muy fácilmente.
¿En qué está pensando?
Iwabe, tú tampoco quieres asumir que es el asesino, ¿no?
Tu abuelo murió en una batalla en la Niebla, ¿verdad?
¿Te acuerdas?
Es que durante la excursión estabas muy serio.
Eso no significa que vea a Kagura y a esos tres con prejuicios.
Empieza por observarlos de forma justa.
¿Quieres que confíe en él?
Confía en Kagura, que confía en ellos.
Hemos buscado por todo el barco.
Y no hay nada sospechoso, ¿eh?
Este hombre quiere hablar con nosotros.
Cuánto ruido.
Con permiso.
¿Kawaki?
Siento decir que hay testigos en su contra.
¿Qué?
La cuestión es que el gigante tendría que quitarse la máscara.
¿Testigos? ¿Qué quieres decir?
Este tipo lo vio ir hacia la cabina del capitán cuando fue al baño.
¿Qué?
¡Es un Funato!
Los Funato tienen marcas en la cara, ¿no?
¿Dices que bajo la máscara…?
Kawaki, esto es muy repentino.
Si no se quita la máscara, no los convencerá de nada.
¿Y bien? ¿Puedes quitártela o no?
No quiero.
Eso es que tienes la marca.
¡Parad! Lo estáis incomodando.
No nos quedaremos tranquilos hasta saber la verdad.
¿Qué estás haciendo?
Estáis perdiendo el tiempo.
¿Ni siquiera vosotros le habéis visto la cara?
-Pues… -No, no se la hemos visto.
Entonces, es verdad.
¡Quitadle la máscara!
Pero…
-¡Eh! -¡Espera, Kyoho!
¿Lo veis? Es un Funato.
Tras él.
¿Qué has hecho, Kawaki?
He optado por un tratamiento drástico.
Entonces, ¿sí has sido tú?
Mierd…
No me deis más trabajo.
¿Qué es lo que…?
Así solucionaremos el caso.
¡No!
-Eh… -¿Qué le ha pasado a ese tipo?
Está solucionado.
Era el asesino y han acabado con él.
Así que realmente era un Funato.
El cadáver de Kyoho está en el almacén.
Hoy han pasado muchas cosas.
-Descansad cuanto podáis. -Recibido.
La niebla es aún más espesa.
Todo ha salido a pedir de boca.
Es muy incómodo quedarse dentro de una persona mucho tiempo.
Pero he conseguido que se peleen entre ellos.
Hice bien en robarle el arma
a este idiota mientras dormía.
Ahora conseguiré un cuerpo fuerte.
Solo tengo que matarlos uno a uno con su cuerpo.
El señor Araumi estará contento.
¡Te tengo!
Por fin te dejas ver.
Has caído de lleno en la trampa.
Sabía que actuarías.
¿Una trampa?
Me sorprendió que lo propusiera Kawaki.
Cálmate y escúchame.
Es una farsa para hacer salir al enemigo.
¿Una farsa?
Sí. Fingirá estar muerto.
¡A mí me lo explicasteis tarde!
Porque no te veo capaz de actuar.
¿Cómo supiste que podía estar escondido en el cuerpo de alguien?
Los isleños se enteraron demasiado pronto.
Y el testimonio falso sobraba.
El camino hasta la cabina del capitán
estaba en dirección contraria al del baño.
Vaya, bien visto.
Ríndete.
Todavía no.
Es similar a Suigetsu. ¡Boruto!
Sí. ¡Raiton!
Arte Ninja de Rayo
Desgraciados…
¡No escaparás!
Tendré que usar el reactor.
Mi espada larga, Aguja de Costura,
lo hilvana todo, como su nombre indica.
Imposible. Mi cuerpo es líquido.
No seas tonto.
No escaparás de unos hilos que pueden atar hasta el chakra.
Hicimos bien en ponerte de guardia, Hebiichigo.
Danos información sobre los Funato.
Dejádmelo a mí. Soy experta en hacer hablar a la gente.
¿Aquí se acaba todo?
En ese caso…
¡Por los Funato!
¿Piensas matarte?
Qué alivio.
Kyoho…
Vaya… Se ha inmolado.
¿Los Funato llegan tan lejos para proteger al clan?
Parece que ese grandullón no era un Funato.
No debimos sospechar tanto de él.
Así que se ocultó en el cuerpo de aquel hombre.
Debió de infiltrarse cuando huimos en el barco de transporte.
¿Y qué oculta él bajo la máscara?
Los Funato quemaron mi aldea.
Tengo las heridas de aquel día.
Ya veo.
Por eso te alteras al ver sangre, ¿eh?
No sabía nada. Siento haber dudado de ti.
No importa.
En parte es culpa mía por no contarlo.
Eres un buen tipo.
¿Quieres verme la cara?
No, gracias.
Sí que has tardado en contarlo.
Aunque agradezco que me cubrieras.
¿Qué pasa?
Eres realmente interesante.
El reactor no funciona.
Ya veo.
Aún tenemos problemas por resolver.
Próximo episodio
¿Qué hacemos?
Se ha averiado el barco en pleno mar abierto.
Tendremos que ir a pedir ayuda.
¿Desde aquí? ¿Cómo?
Podemos ir en bote hasta la isla más cercana.
Próximo episodio: "El chico de la isla de construcción naval".
El chico de la isla de construcción naval
Qué calor.
Y el barco no se mueve.
Estoy llegando a mi límite.