Tempo restante
Este é o Portal de Transferência que encontramos
nas ruínas do complexo do Boro.
Confirmamos a existência de aparelhos similares em 12 outros locais.
Acreditamos que eles sejam usados para acessar o esconderijo da Kara,
que fica em outra dimensão.
Parece que você não tem certeza.
Quando os encontramos, já tinham sido destruídos.
Isso quer dizer que agora é impossível
ir investigar o esconderijo?
Como o Sasuke perdeu seu Rinnegan,
e a habilidade de teleporte do Boruto não é confiável,
parece que esse é o caso.
Não é só o esconderijo deles.
O fato de que perdemos nosso método para investigar
a dimensão em que o Dez Caudas está sendo criado
é bem infortuno também.
O Dez Caudas...
Nós temos que enfrentar aquele monstro de novo?
Na pior das hipóteses, sim.
Mas duvido que tenhamos que nos preocupar com isso.
O inimigo não tem o sacrifício necessário
para transformar o Dez Caudas numa Árvore Divina.
Espera. Você disse o "inimigo"?
A Kara não foi destruída depois da derrota do Isshiki?
Ele se chama Code.
Ele possui um Karma defeituoso do Isshiki.
Ele é o último membro vivo da Kara.
A destruição dos portais de transferência
foram obra dele?
É possível.
Se o Code quisesse nos enfrentar usando o Dez Caudas,
não haveria razão para ele destruir esses portais de transferência.
Suspeito que ele não tenha como atacar,
então está tentando ganhar tempo
interferindo com nossos métodos de chegar até ele.
É o que achamos também.
Sabemos que o Code possui uma obsessão anormal com os Otsutsuki,
mas ainda não conseguimos encontrá-lo.
Gostaríamos de pedir a ajuda das Cinco Grandes Nações para encontrá-lo.
Eu vou dar a ordem de colocá-lo no topo da lista
do Livro Bingo da Vila da Areia.
Farei o mesmo.
Fico grato pela ajuda.
A única coisa que me preocupa é o fato
de todas essas informações terem vindo do Amado.
Podemos mesmo confiar nele?
Se quer minha opinião pessoal...
...também não confio totalmente nele.
Mas o Amado foi muito transparente
na batalha contra o Isshiki.
Não seria exagero falar que sem sua ajuda,
não haveria uma vila neste local.
Então a prova está nos resultados.
Só espero que não tenha sido uma grande encenação.
O que nos leva ao último problema.
O Karma na palma do Boruto.
Sim, não podemos desconsiderar o fato
de que o Momoshiki tomou controle de seu corpo duas vezes.
Sobre isso, nosso time de ferramentas científicas está fazendo todo o possível
para encontrar uma maneira de lidar com isso.
Mas ouvi que eles não encontraram nada que funcione.
Ei, Naruto...
Se o Momoshiki...
Ou se o próprio Boruto virar uma ameaça no nível do Isshiki,
você conseguiria derrotar seu próprio filho?
Gaara!
Está tudo bem, Kurotsuchi.
O que ele disse faz sentido.
Se o Momoshiki tomar controle do Boruto novamente...
Eu farei o que precisa ser feito.
Eu acho que você não entendeu totalmente.
Hã?
Como você perdeu o poder da Kurama,
não há garantia de que consiga derrotar um Otsutsuki.
Estou falando que será tarde demais caso algo aconteça.
Você está pensando em agir
antes que algo aconteça?
Você está falando que devemos matar o Boruto agora?
Estou perguntando se ele está preparado para isso.
E aí, Naruto?
É tão estranho assim me ver escovando os dentes?
Não, mas...
Sinto muito pelo que aconteceu, Kawaki.
Perder um braço não é nada demais.
E aquela prótese nem era tão feia.
Mas você não pode mais usar a prótese do papai, né?
Estou falando que está tudo bem!
Tô indo!
Ah, representante!
O Boruto não está aqui agora.
Eu queria ver você, Kawaki.
Que tal?
Sim...
Não há problemas com seu sistema nervoso.
Estou sem palavras...
Não há sinais de rejeição!
Claro que não.
É um artigo genuíno feito de suas próprias células.
Só é possível porque seu corpo inteiro
é uma ferramenta científica ninja.
Desculpe, isso vai arder um pouco.
Ei...
Eu não sou criança, não precisa ficar de frescuras.
Desculpe!
Além disso, Amado...
Desde quando entrou no time de ferramentas científicas ninja?
Parece que você entendeu errado.
Não tenho nada a ver com o time de ferramentas científicas ninja.
Pessoalmente, eu gostaria que o Amado
virasse um conselheiro o mais rápido possível,
mas meus superiores hesitam em aprovar isso.
Claro, como deveriam...
Você precisa ter cuidado em como interage com ele.
Mas essa foi a vontade dela.
Ainda sei só o básico...
Que tal?
É igual a antes.
Parece meu braço antigo.
Isso é incrível, Kawaki!
Acho que não precisaremos mais dessa prótese.
Sim.
Boruto.
Não é a sua cara passar e não entrar aqui.
Está sem apetite?
Não é isso, mas...
Você fica com sono...
...depois de comer, não?
Na verdade, eu estava pesquisando algumas coisas
sobre o Karma do jovem mestre.
Parece que o Karma está sendo extraindo de maneira acelerada.
Tem certeza de que não é algum erro?!
Eu olhei várias vezes.
Não tenho dúvidas.
Quanto tempo o Boruto ainda tem como ele mesmo?
É difícil prever precisamente,
mas no máximo seis meses...
No pior dos casos, em duas semanas o corpo do jovem mestre se tornará totalmente
um corpo Otsutsuki.
Sinto muito...
Obrigado por me informar.
O que devemos fazer?
Devo contar ao jovem mestre?
Não.
Quero contar pessoalmente.
Mantenha isso em segredo até então.
Achei que o Kawaki ficaria um pouco mais feliz.
Ele sempre foi assim.
Não deixe que isso a incomode.
Ah, você ainda está aqui!
Eu sei que atrapalho, então vou sair.
Não quis dizer isso.
Você estava falando com o Hokage, certo?
Você falou com ele
sobre me transformar em conselheiro oficial?
Na verdade, não foi uma hora apropriada para isso...
Parece uma situação complicada.
Para falar a verdade,
não sei o que fazer nessa situação.
É raro vê-lo sozinho.
Onde está o Boruto?
Parece que ele não dorme há algum tempo.
Desde quando?
Aparentemente desde que derrotou o Otsutsuki.
Ele ainda está incomodado pelo que aconteceu com o olho do meu pai?
Não é isso.
Se ele cair no sono,
o Momoshiki pode tomar sua consciência.
A próxima pessoa a ser ferida
pode ser você ou alguém próximo a ele.
Ele me falou que não consegue dormir por isso.
Eu ouvi sobre o Karma do Boruto.
A notícia sempre chega rápido em você...
Faz tempo desde que o Karma foi colocado no Boruto.
E eu não tive como fazer nada para impedir aquilo...
Não adianta chorar agora,
mas acho que decepcionei o Boruto.
Mesmo que tivesse lidado com aquilo rapidamente,
suas opções eram limitadas.
Você não é responsável.
Eu tenho a responsabilidade
de zelar pela vida de todos da vila.
Para cumprir meu dever de Hokage,
a coisa certa seria parar o Boruto,
mesmo que eu tivesse que matá-lo.
Mas também sou o pai dele...
Eu fiz uma promessa ao Boruto...
Que se o Karma começasse a tomá-lo,
eu o pararia, mesmo que tivesse que matá-lo.
Mas eu não consegui.
Se o Kawaki não estivesse lá,
quem sabe o que teria acontecido...
Então, desta vez, pretendo manter minha parte da promessa.
Sasuke, você...
Mesmo agora,
o corpo do Boruto ainda está sendo corrompido pelo Otsutsuki.
Você falou para ele...
...que não lhe resta muito tempo?
Eu não poderia fazer algo tão cruel assim.
O Boruto não fez nada de errado...
Mesmo que você esconda, o resultado será o mesmo.
Farei algo antes que isso aconteça!
Ser um pai não é isso?
Isso é diferente de tudo que você teve que fazer antes.
Não é hora de aceitar a realidade, Naruto?
Aceitar a realidade? Do que diabos está falando?
O Kurama não está mais com você.
Isso é irritante, né?
Não conseguir fazer nada...
Sarada!
O Boruto não veio para cá?
Droga! Ele está fazendo todos se preocuparem com ele!
Aquele idiota...
Aqui está você, Boruto.
Papai!
Papai...
Eu...
Boruto...
Sobre seu corpo...
Se continuar assim, em meio ano...
No pior dos casos, em talvez duas semanas,
seu corpo se transformará totalmente num Otsutsuki.
Não dava pra falar isso de maneira mais gentil?!
Eu preciso me preparar mentalmente para algo assim!
Eu soube que você fez uma promessa com o Sasuke
para agir caso algo acontecesse.
Mas acho que o que eu propus na reunião dos Cinco Kages
também foi parecido.
Entendo...
Mas enquanto eu estiver vivo, não vou deixar que isso aconteça.
Não importa o que digam.
Você diz isso agora,
mas se eu virar o Momoshiki, o que você vai fazer?
Você não tem—
Sim.
Eu não tenho mais o poder do Kurama.
Será difícil lutar como antes.
Minha reputação como Sétimo Hokage vai ser arruinada.
Mas...
Mesmo tendo perdido o poder do Kurama,
mesmo que minha reputação como Hokage seja arruinada...
Eu ainda sou seu pai!
E se for por seus filhos,
os pais conseguem poderes incríveis!
Então não precisa se preocupar, Boruto!
Se algo acontecer com você,
darei minha vida para detê-lo.
Posso... confiar em você?
Sim, eu não volto atrás em minha palavra...
Esse é seu jeito ninja, não é?
É isso mesmo, Boruto...
Bom, conto com você, papai...
Não sei o porquê,
mas estou meio sonolento...
Acho que é porque não tenho dormido...
Desculpe interromper.
Amado!
Venho com boas notícias.
Sétimo Hokage
É um remédio que eu criei para enfraquecer o poder do Byakugan.
Fiz de tudo para derrotar o Jigen.
E este é um produto desse desejo.
Mas tive que sujar as mãos com experimentos desumanos...
Por favor, não peça detalhes.
O que isso tem a ver com o Karma do Boruto?
A antiga origem do Byakugan
é diretamente ligada aos Otsutsuki.
Então, enfraquecer o Byakugan...
...pode ter um efeito direto em restringir a Otsutsukificação
causada pelo Karma.
Quer dizer que podemos impedir que o Boruto vire o Momoshiki?
Em teoria, isso deve parar a transformação totalmente...
Se você tinha algo assim,
por que não falou nada até agora?!
O Boruto herdou o potencial do Byakugan, não?
Isso pode impedir a extração do Karma,
mas não sabemos quais serão os efeitos colaterais.
As coisas não serão como foi no caso do Kawaki.
Você deu isso ao Kawaki também?
Sim,
mas se eu usasse a dose completa, o Jigen teria notado.
Então dei de pouco em pouco.
Fui enrolando como dava.
Por isso que o Karma do Kawaki demorou muito mais que o do Boruto para ser extraído.
Certamente, não podemos ignorar os efeitos colaterais.
Mas acho que não temos escolha, né?
Eu tenho uma pergunta.
Pode perguntar.
Por que trouxe isso para mim?
É porque estava preocupado que eu não conseguiria decidir
antes do Momoshiki ressuscitar?
Em parte.
Mas essa não é a principal razão.
Eu tinha uma filha.
Ela morreu há 12 anos.
Eu entendo bem como é...
...não querer perder um filho.
O Amado lhe deu este remédio?
Eu não sabia o que fazer,
mas, no fim, a decisão cabe só a você.
Você pode esperar e pensar bem.
Eu vou tomar.
Certeza?
Mas não é porque confio no Amado...
Vou tomar porque confio em você, papai.
Boruto!
Além disso, odeio ficar vendo você deprimido...
Que delícia!
Essa é a melhor comida do mundo!
Não precisamos mesmo mais nos preocupar?
Sim...
Fizeram dois exames em mim e descobriram que a extração do Karma parou!
Mas as mudanças físicas que já aconteceram ainda permanecerão.
Isso quer dizer que não estamos mais suspensos de missões?
Fazia tempo que eu não dormia tão profundamente quanto ontem!
Graças a isso, estou cheio de energia!
Vamos pegar todas as missões que pudermos, Sarada!
Hã? Qual é o problema, Sarada?
Droga, como você pode levar isso na brincadeira?
Você está zangada?
Venha aqui, rapidinho...
Sim, senhora.
Isso dói!
O que você está fazendo?!
Isso foi por nos deixar preocupados!
O Boruto está bem?
Por enquanto, sim.
Não há sinais de efeitos colaterais.
Que alívio!
Por favor, compile os dados para mim até amanhã.
Agora sou oficialmente um conselheiro,
então ficaremos mais ocupados.
Certo!
Deixo isso em suas mãos.
Obrigado por se assegurar
de que a nomeação do Amado como conselheiro corresse bem!
Bom, ainda faremos ele trabalhar muito.
Além disso, um capítulo do drama com os Otsutsuki
que nos atormentava finalmente acabou.
O ataque do Momoshiki foi há muito tempo...
Estou entrando!
Você deveria bater, Kawaki.
Vim devolver isto.
Já que estava usando emprestado.
Esse braço...
Sim, parece que o seu está totalmente regenerado!
Usar seu próprio braço é bem melhor, não é?
Bom, só queria devolver em segurança mesmo.
Fico muito grato.
Ei, Kawaki!
O que foi?
Você quer ser Genin desta vila?
Vou pensar a respeito.
Ele não é nada amigável.
Nós sacrificamos muito em nossa batalha contra o Otsutsuki.
Mas também fizemos novos amigos.
Isso mostra o quão rápido esta geração está mudando...
Agora que perdi o Kurama,
não sei o quão bem me sairei como Hokage.
Mas vou dar o meu melhor
para fazer jus ao título de Sétimo Hokage.
Ei, não vou deixá-lo desistir tão facilmente!
Mas tenho uma sugestão, Shikamaru.
O quê?
O exame Chunin foi adiado devido ao ataque do Momoshiki,
então estava pensando em fazer outro!
Nesse exame Chunin,
nosso objetivo é recrutar ninjas
de várias áreas de atuação.
Considerando o ataque do Isshiki,
isso serve também para tranquilizar a vila.
Usem suas melhores habilidades e mostrem seu poder.
Espero que estejam ansiosos para ver do que somos capazes!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O retorno do exame Chunin
"O retorno do exame Chunin".
Galera, deem o seu melhor para se tornarem Chunin!