Il tempo rimanente
Nella sede del culto di Boro, che è stata distrutta,
abbiamo trovato questo dispositivo di teletrasporto.
Abbiamo confermato l'esistenza
di dodici dispositivi del medesimo tipo.
Pensiamo che venissero usati per andare e venire dalla base dei Kara, situata in un'altra dimensione.
"Pensiamo che" non è un'affermazione molto definitiva.
Erano stati già tutti distrutti quando li abbiamo scoperti.
Quindi significa che indagare sulla loro base non è più possibile.
Dopo aver perso il Rinnegan di Sasuke
e visto che il Karma di Boruto ha una precisione
troppo ridotta negli spostamenti spazio-tempo, significa proprio questo.
Ovviamente quanto detto per la base resta,
ma è un colpo ancora peggiore non poter indagare sulla struttura che ospita il Decacoda, nella stessa dimensione.
Il Decacoda... Hai intenzione di metterti nuovamente contro quel mostro?
Solo nella peggiore delle ipotesi.
Ma per il momento non dovrebbe esserci questo problema.
Tanto il nemico
adesso non ha la vittima sacrificale necessaria per trasformare il Decacoda nell'Albero Divino.
Ehi, aspetta, hai detto il nemico?
Ma non avevate annientato i Kara e sconfitto Isshiki?
Questo ragazzo si chiama Code.
Ha ereditato il Karma di Isshiki in forma imperfetta.
Ed è l'ultimo membro rimasto dei Kara.
Quindi è stato lui a distruggere i dispositivi di teletrasporto?
Sembra la strada più probabile.
Se questo Code avesse intenzione di combattere
contro di noi usando il Decacoda,
non avrebbe avuto bisogno di distruggere tutti i dispositivi di teletrasporto.
Forse, non avendo lui modo di sferrare un attacco,
vuole prendere tempo creandoci problemi nel teletrasportarci?
La vediamo così anche noi.
Sappiamo che Code
nutre una grande devozione verso gli Otsutsuki,
ma non l'abbiamo ancora rintracciato.
Per questo vorrei
sfruttare al massimo la forza dei Cinque Villaggi
e vorrei che collaboraste tutti con noi per trovarlo.
Darò subito ordine affinché Code venga aggiunto
alla parte alta della lista sul Libro Bingo della Sabbia.
Lo farò anche io.
Farò anche io lo stesso.
Lascia fare a noi.
Vi sono debitore, e che cavolo.
Quello che mi preoccupa è che tutte le informazioni su di loro
provengono da soffiate di quel tizio di nome Amado.
Possiamo davvero fidarci di questo Amado?
Se mi permettete di dare la mia sincera opinione,
nemmeno io mi fido di lui al cento per cento.
Però,
durante la battaglia contro Isshiki,
i contributi di Amado sono stati essenziali e questo è un dato di fatto.
Non penso sia esagerato dire che
senza la sua collaborazione, oggi non ci sarebbe più un Villaggio.
E questo
lo dimostrano i risultati.
Spero non abbia creato lui il problema solo per risolverlo e prendersi il merito.
Stando così le cose, resta una sola questione.
Ovverosia, il Karma impresso sul palmo della mano di Boruto.
Ha ragione.
Momoshiki si è già impossessato due volte del suo corpo.
Non possiamo fingere di non averlo visto.
Riguardo questo,
la Squadra degli Strumenti Scientifici Ninja è già
alacremente al lavoro per trovare una soluzione.
Ma pare non abbiano ancora trovato un piano efficace, giusto?
Cosa rispondi, Naruto?
Se Momoshiki...
oppure, se lo stesso Boruto, dovesse diventare una chiara minaccia, allo stesso livello di Isshiki,
tu riusciresti a uccidere il tuo stesso figlio?
Gaara!
Non è un problema, Kurotsuchi.
Gaara ha fatto un'osservazione essenziale.
Se per caso, Boruto dovesse di nuovo
essere posseduto da Momoshiki,
allora sarò io a eliminarlo con le mie stesse mani.
Temo tu non abbia ancora capito.
Adesso che hai perso il chakra di Kurama,
non abbiamo garanzie che tu possa abbattere Momoshiki.
Sto dicendo che sarebbe troppo tardi agire dopo che sarà successo.
Stai pensando a come agire per evitare che accada?
Stai forse dicendo...
che dobbiamo uccidere adesso Boruto?
Sto chiedendo se è preparato a doverlo fare.
Allora, cosa mi rispondi, Naruto?!
Cos'è, trovi strano che mi lavi i denti?
No, è che...
Mi spiace, Kawaki.
Ma figurati, che vuoi che siano un braccio o due.
Quella protesi non era affatto male come aspetto.
Però... adesso non puoi più usarla, vero?
Ti ho detto che non fa nulla, non ci pensare!
Sì!
Oh! Sei la capoclasse!
Boruto non è in casa.
No, io cercavo te, Kawaki.
Come ti sembra?
Sì.
Il sistema nervoso non sembra avere danni.
Sono stupefatto! Non ha nessuna reazione di rigetto!
Beh, ovvio.
Questo è un braccio vero, costruito
a partire dalle sue stesse cellule.
Ed è stato possibile perché il suo intero corpo è formato da strumenti scientifici ninja.
Scusami.
Forse ti pizzicherà un po'.
Senti un po',
ma credi che sia un moccioso? Non serve che me lo dica!
Scusami tanto!
E poi, Amado!
Da quand'è che fai parte della Squadra degli Strumenti Scientifici Ninja?!
Ti darò quest'informazione perché temo tu abbia capito male.
Io non ho nulla a che fare con la Squadra degli Strumenti Scientifici Ninja.
Personalmente, io chiederei immediatamente al signor Amado
di entrare a far parte della nostra squadra come consulente,
ma non abbiamo il permesso dall'alto, per cui...
E mi pare ovvio.
Dovresti pensare bene anche tu a come relazionarti con lui!
Ma è quello che lei desidera fare.
Per ora so fare soltanto le cose più semplici qui.
Come ti senti?
Nessuna differenza con prima...
È il mio braccio!
Sono contenta per te, Kawaki!
E adesso anche questa protesi ha finito il suo servizio, eh?
Sì.
Flash Burger
Flash
Boruto!
È strano vederti passare senza entrare al locale.
Non hai appetito?
Non è questo.
È che se mangio...
mi viene sonno.
A dire la verità...
ho fatto rivedere e correggere i dati relativi al Karma di Boruto,
e a quanto pare...
La velocità di estrazione del Karma sta aumentando.
Non può esserci stato un errore?!
Ho verificato anche io numerose volte.
Non c'è margine di dubbio.
Quanto tempo ci vorrà?
Boruto... Per quanto altro tempo potrà restare se stesso?
È difficile fare stime esatte,
ma al massimo ci vorranno sei mesi.
Se andasse alla velocità massima, tra poche settimane sarebbe già...
Il suo corpo... sarebbe già interamente quello di un Otsutsuki.
Sono desolato.
Grazie per avercelo detto.
Cosa facciamo?
Volete che lo dica anche a lui?
No.
Voglio dirglielo io, di persona.
Fino ad allora, ti prego di mantenere il riserbo.
Pensavo che Kawaki sarebbe stato un po' più contento.
Ah, lui è sempre stato così. Non preoccuparti.
Ah, eravate ancora qui.
Io sono di troppo, me ne vado immediatamente.
Non l'ho detto con quest'intenzione...
Si è messo in contatto con l'Hokage, giusto?
Gliel'ha detto, quindi?
Per quanto riguarda il mio ingaggio ufficiale come consulente.
Temo... che non fosse l'atmosfera giusta per poterne discutere...
A quanto pare, è una situazione molto complessa.
A dire il vero, ecco...
Mi sento anche io molto scoraggiato, in questa situazione.
Che evento raro!
Mitsuki, sei da solo? E Boruto?
Boruto... a quanto pare è un po' che non dorme.
Da quando?
Da quando hanno sconfitto l'Otsutsuki
e sono rientrati.
Si sta ancora incolpando per l'occhio di mio padre?
Non è per quello.
Crede che se si addormenterà,
Momoshiki potrebbe sopraffare la sua volontà.
E la prossima persona che potrebbe ferire,
potresti essere tu o qualcuno vicino a noi.
E questo pensiero non lo fa dormire.
Ho sentito...
del Karma di Boruto
Sei sempre il primo a sapere le cose, eh?
Ormai è passato un bel po' da quando a Boruto è stato impresso il Karma.
E in tutto questo tempo, io non ho fatto nulla in proposito.
Agire adesso non servirebbe a molto,
ma mi sento terribilmente in colpa con Boruto.
Anche se avessi reagito tempestivamente,
avresti potuto fare ben poco.
Non è colpa tua.
Io ho...
la responsabilità di proteggere la vita di tutti gli abitanti del Villaggio.
Se devo mantenere fede ai miei impegni come Hokage,
allora il mio dovere è fermare Boruto,
anche a costo della sua vita.
Ma io sono anche...
suo padre.
Io e Boruto ci siamo fatti una promessa.
Gli ho promesso che se il Karma avesse iniziato a sopraffarlo,
io l'avrei fermato, a costo di ucciderlo.
Ma non ci sono riuscito.
E se in quel momento non ci fosse stato Kawaki,
non ho idea di come sarebbe andata a finire.
Quindi...
Stavolta ho intenzione
di mantenere la mia promessa.
Sasuke, ma tu...
Mentre noi siamo qui a parlare,
il corpo di Boruto viene divorato da quell'Otsutsuki.
Gli hai parlato?
Gli hai detto che... manca poco?
Come potrei... dirgli una cosa tanto crudele?!
Boruto non ha nessuna colpa!
Anche se glielo tieni nascosto, il risultato non cambierà!
Prima di arrivare a questo,
proverò a fare il possibile!
Altrimenti come potrei
definirmi suo padre?!
Adesso la situazione è diversa!
Che ne diresti di iniziare a guardare in faccia la realtà, Naruto?!
Guardare in faccia?! Ma di che parli?!
Ormai tu non hai più Kurama.
Siamo entrambi sulle spine, eh?
Non possiamo andare in missione o fare nulla...
Sarada...
Boruto non è qui, vero?
Ma insomma, guarda tutta la gente che fa preoccupare!
Quell'idiota!
Allora eri qui, Boruto.
Papà.
Papà...
Io...
Boruto.
Volevo parlarti della situazione del tuo corpo.
A quanto pare, a questo ritmo, tra sei mesi,
o nella peggiore delle ipotesi
tra alcune settimane,
tu diventerai interamente un Otsutsuki.
Una cosa del genere
potevi dirmela con qualche bel giro di parole!
Anche io ho bisogno di prepararmi psicologicamente!
Tu...
avevi preso accordi con Sasuke perché ti uccidesse, vero?
E anche le proposte avanzate durante il Summit dei Cinque Kage...
Mah, non è che si siano discostate molto.
Davvero?
Però...
Finché avrò vita, non permetterò che si faccia nulla del genere.
A prescindere da quanto possano dire.
Di' quello che vuoi...
Ma se dovessi davvero trasformarmi in Momoshiki,
allora cosa faresti?
Tu ormai non hai più...
Già.
Non ho più il potere di Kurama.
E sarà difficile per me tornare
a combattere come facevo un tempo.
Perderò il mio prestigio da Settimo Hokage...
Però...
Avrò anche perso il potere di Kurama
e anche se dovessi perdere il prestigio come Hokage,
resta comunque il fatto
che sarò sempre tuo padre.
E sai, i genitori
per il bene dei loro figli
riescono a tirare fuori grandi poteri.
Quindi, Boruto,
non preoccuparti di nulla!
Se dovesse succederti qualcosa,
io...
la farò smettere, dovesse costarmi la vita.
Posso... fidarmi di te?
Sì.
Io dico le cose così come stanno e non cambio mai idea.
Perché questo...
fa parte del tuo credo ninja, vero, papà?
Tu sì che mi capisci, Boruto.
Allora mi fido di te, papà.
Non so perché...
ma all'improvviso ho tanto sonno...
Non ho dormito, questi giorni...
Scusa il disturbo.
Amado!
Vi ho portato una bella notizia.
È un farmaco che ho originariamente creato per indebolire il Byakugan.
Ho fatto qualunque cosa pensabile,
pur di sconfiggere Jigen.
E questo è uno dei risultati prodotti.
Ma mi sono sporcato le mani, conducendo esperimenti contro l'etica umana.
Non farmi altre domande.
E quello, che cosa...
avrebbe a che fare con il Karma di Boruto?
L'origine del Byakugan è collegata agli Otsutsuki sin dall'antichità.
Quindi tutto ciò che può indebolire il Byakugan
ha effetto anche sulla trasformazione del corpo in Otsutsuki indotta dal Karma.
Significa che Boruto...
Che la trasformazione di Boruto in Momoshiki può essere fermata?!
Ragionando in termini puramente logici, dovrebbe essere del tutto possibile.
E se c'era questa sostanza...
Perché finora non ce ne hai parlato?!
Boruto ha ereditato anche il Byakugan nel suo sangue, giusto?
Anche se dovrebbe riuscire a fermare l'estrazione del Karma,
non so se e quali effetti collaterali potrebbe avere.
Non è detto che vada come con Kawaki.
L'hai usata su di lui?
Hai dato questa sostanza a Kawaki?
Sì.
Ma usandola in una sola volta, Jigen se ne sarebbe accorto.
Così gliene ho somministrato poco alla volta, per non farmi scoprire.
Non avevo altra scelta che guadagnare tempo.
Rispetto alla situazione di Boruto,
è per questo motivo che il Karma di Kawaki ci ha messo molto più tempo a essere estratto.
Non posso negare eventuali effetti collaterali.
Ma chi non risica non rosica, dico bene?
C'è una cosa che vorrei chiederti.
Quale?
Perché mi stai offrendo questa sostanza?
Sei preoccupato che Momoshiki
possa tornare in vita prima che io
abbia preso una decisione nei tuoi riguardi?
C'è anche questo aspetto.
Ma la motivazione principale è un'altra.
Avevo una figlia.
Ma è morta dodici anni fa.
E la sensazione di non voler perdere un figlio,
credo di conoscerla molto bene.
Amado ti ha dato questa sostanza?
Ho avuto anche io molti dubbi.
Quindi devi essere tu a prendere la decisione definitiva.
Fallo dopo averci pensato con calma.
La prenderò.
Ma... sei sicuro?!
Però...
Non lo faccio perché mi fido di Amado,
ma perché mi fido di te, papà.
Boruto...
E poi,
non ne posso più di vederti così triste tutto il tempo!
Ma è la cosa più buona del mondo!
Sul serio? Quindi non dobbiamo più preoccuparci?
Ma certo!
Mi hanno esaminato due volte,
e a quanto pare l'estrazione del Karma si è fermata completamente!
Mah, anche se le parti del corpo che avevano subito cambiamenti resteranno così.
In pratica,
anche il divieto di partecipare alle missioni è caduto, no?
Ieri notte sono riuscito a dormire profondamente dopo un bel po',
quindi adesso ho energie da vendere!
Andiamo e completiamo una missione dopo l'altra, Sarada!
Eh?! Che hai, Sarada?
Che roba...
Sei un ottimista esagerato, tu.
Sei... arrabbiata?
Vieni un po'.
Avvicina la faccia.
Sì.
Ahi, che male!!
Ma che cosa fai?!
È la punizione per averci fatto preoccupare.
Adesso Boruto non è più in pericolo, vero?
Esatto.
Al momento non abbiamo evidenziato segni di effetti collaterali.
Meno male!
Compila questi documenti per me entro domani.
Adesso sono stato ufficialmente aggiunto come consulente,
quindi d'ora in poi ci sarà più lavoro da fare.
Sì.
Allora mi raccomando.
Grazie per aver fatto procedere senza problemi
l'ingaggio di Amado come consulente, e che cavolo.
Beh, lo farò lavorare come un mulo.
Comunque,
si è chiuso un capitolo della lunga storia delle nostre dispute con gli Otsutsuki.
Anche l'attacco di Momoshiki sembra sia successo moltissimo tempo fa.
Entro!
Almeno bussa prima di entrare, Kawaki!
Te la restituisco.
È pur sempre qualcosa che mi hai prestato tu.
Quel braccio...
Capisco.
La sua rigenerazione si è completata senza problemi, giusto?
Avere le proprie braccia è davvero una gran bella cosa, eh?
E così te l'ho restituita.
Ti sono veramente grato.
Ehi, Kawaki!
Che c'è?
Per caso, avresti voglia di iniziare il tuo percorso nel nostro Villaggio come genin?
Mah... Ci penserò.
È sempre il solito antipatico...
Nella battaglia con gli Otsutsuki
abbiamo avuto moltissime perdite.
Però...
siamo anche riusciti a conquistare nuovi alleati.
È da questo che si capisce come cambino in fretta i tempi.
Ora che ho perso Kurama,
non so quanto potrò tener fede al mio incarico di Hokage.
Però,
adesso farò del mio meglio
per onorare il mio titolo di Settimo Hokage, e che cavolo!
Ehi, ehi, non ho intenzione di farti rinunciare così facilmente al tuo ruolo!
Ho una proposta, Shikamaru.
Quale sarebbe?
L'attacco improvviso di Momoshiki aveva interrotto gli esami per i chunin.
Sto pensando di tenerli nuovamente!
ANTICIPAZIONI
Selezione chunin
In questo esame per chunin,
il nostro obiettivo è reclutare ninja con delle abilità nei campi più svariati.
E un altro è quello di rassicurare tutta la popolazione
che dopo l'attacco di Isshiki non si sente più protetta.
Vorrei che nell'esame
dimostraste tutta la vostra forza,
utilizzandola al meglio in ogni campo!
Non vedo l'ora di far vedere a tutti di cosa siamo capaci, e che cappero!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Ritorna l'esame per chunin!
Ragazzi,
mettetecela tutta per diventare chunin!