Verbleibende Zeit
Das ist die Transferanlage, die wir in den Ruinen von Boros Kult gefunden haben.
Wir bestätigten die Existenz von ähnlichen Geräten an zwölf verschiedenen Orten.
Wir glauben, dass sie als Zugang zu Karas Versteck in einem anderen Raum dienten.
Scheint ganz so, als würdet ihr im Dunkeln tappen.
Als wir sie fanden, waren sie bereits zerstört.
Soll das heißen, dass wir ihr Versteck nicht mehr untersuchen können?
Da Sasuke sein Rinnegan verloren hat
und wir uns nicht auf die Teleportation mit Borutos Karma verlassen können,
sieht es ganz so aus.
Das gilt nicht nur für ihr Versteck,
sondern auch für die Zuchtstätte des Zehnschwänzigen,
die sich in einem anderen Raum befindet.
Der Zehnschwänzige … Müssen wir wieder gegen dieses Monster kämpfen?
Im schlimmsten Fall, ja.
Aber ich bezweifle, dass wir uns darüber Sorgen machen müssen.
Der Feind hat nicht
das nötige Opfer, um den Zehnschwänzigen in einen Götterbaum zu verwandeln.
Warte mal. Hast du eben „Feind“ gesagt?
Wurde Kara nicht mit der Niederlage Isshikis zerschlagen?
Sein Name ist Code.
Er hat von Isshiki ein unvollständiges Karma erhalten.
Er ist der letzte Überrest von Kara.
Die Zerstörung der Transferanlagen war dann also sein Werk.
Die Möglichkeit besteht.
Wenn Code uns mit dem Zehnschwänzigen bekämpfen wollte,
gäbe es überhaupt keinen Grund, …
extra die Transferanlagen zu zerstören.
Die Gegenseite wird keine Angriffsmöglichkeit haben,
weshalb er sich Zeit verschafft, indem er uns Steine in den Weg legt.
Das sehen wir genauso.
Wir wissen, dass Code von der Existenz der Otsutsuki äußerst besessen ist,
aber wir konnten noch keine Spur zu ihm finden.
Deshalb möchten wir die anderen Dörfer um Hilfe bitten, um ihn aufzuspüren.
Ich werde veranlassen, dass Code an die Spitze der Liste
der Bingobücher in Sunagakure gesetzt wird.
Das machen wir auch.
Verstanden.
Danke für eure Hilfe.
Das Einzige, was mich beunruhigt, ist die Tatsache,
dass all eure Informationen von Amado stammen.
Kann man diesem Kerl wirklich trauen?
Wenn ihr meine persönliche Meinung hören wollt, …
so traue ich ihm auch nicht hundertprozentig über den Weg.
Aber im Kampf gegen Isshiki
hat Amado wahrhaftig einen hohen Verdienst erbracht.
Es ist nicht übertrieben, dass es ohne seine Hilfe unser Dorf nicht mehr geben würde.
Allein das Ergebnis ist Beweis genug.
Hoffentlich zieht der Kerl damit nicht nur ’ne Show ab.
Das führt uns zum letzten übrigen Problem.
Und zwar das Karma, das in Borutos Handfläche eingebettet ist.
Stimmt. Wir dürfen nicht zulassen, dass Momoshiki ein zweites Mal die Kontrolle
über seinen Körper übernimmt.
Was diese Sache anbelangt, mobilisiert unser Ninja-Werkzeugtechnikteam alle Kräfte
und sucht einen Weg, dem entgegenzuwirken.
Allerdings hat euer Team bisher noch keinen effektiven Plan geschmiedet.
Was denkst du, Naruto?
Falls Momoshiki oder sogar Boruto zu einer Bedrohung im Ausmaß von Isshiki wird,
könntest du deinen Sohn dann ausschalten?
Gaara!
Ist schon okay, Kurotsuchi.
Gaara hat nicht ganz Unrecht.
Wenn Momoshiki noch einmal die Kontrolle über Boruto übernimmt, …
werde ich das selbst regeln.
Du scheinst es noch nicht zu verstehen.
Da du Kuramas Kraft verloren hast,
gibt es keine Garantie, dass du einen Otsutsuki besiegen kannst.
Damit will ich sagen, dass es dann vielleicht zu spät ist, bevor du handeln kannst.
Wirst du Maßnahmen ergreifen, noch bevor das geschieht?
Willst du damit sagen, dass er Boruto sofort das Leben nehmen soll?
Ich frage nur, ob er dafür die nötige Entschlossenheit besitzt.
Nun, Naruto?
Ist es komisch, dass ich mir die Zähne putze?
Eigentlich nicht, aber …
Tut mir leid, was mit dir passiert ist, Kawaki.
Ein oder zwei Arme zu verlieren, ist doch keine große Sache.
Die Armprothese sieht gar nicht so übel aus.
Aber du kannst die Armprothese meines Vaters doch nicht mehr benutzen.
Ist schon gut. Musst dir darum keinen Kopf machen.
Komme schon!
Oh, Klassensprecherin!
Boruto ist gerade nicht da.
Nun, eigentlich wollte ich dich sprechen, Kawaki.
Wie ist es?
Ganz okay.
Scheint keine Probleme mit dem Nervensystem zu geben.
Ich bin sprachlos! Sein Körper stößt die Hand gar nicht ab.
Nein, natürlich nicht.
Das ist ein echter Arm, der aus seinen eigenen Zellen hergestellt wurde.
Das ist nur möglich, weil sein ganzer Körper aus Ninja-Werkzeugtechnik besteht.
Entschuldige, das wird jetzt ein bisschen wehtun.
Hör mal, ich bin kein Hosenscheißer mehr. Brauchst mich nicht zu bemuttern!
Entschuldigung!
Nun zu dir, Amado!
Seit wann gehörst du eigentlich zum Ninja-Werkzeugtechnikteam?
Du scheinst da wohl was falsch verstanden haben,
aber ich habe nichts mit dem Ninja-Werkzeugtechnikteam am Hut.
Ich persönlich wünsche mir eigentlich,
dass Amado so schnell wie möglich als Berater bei mir arbeitet,
aber die Erlaubnis von oben lässt lange auf sich warten.
Liegt doch auf der Hand.
Du solltest dir lieber gut überlegen, ob du was mit ihm zu tun haben willst.
Aber das war auch ihr eigener Wunsch.
Mehr als die leichten Sachen krieg ich noch nicht auf die Reihe.
Wie fühlt es sich an?
Nicht anders als zuvor.
Das ist mein eigener Arm.
Das freut mich für dich, Kawaki!
Diese Armprothese wirst du wohl nicht mehr brauchen.
Ja.
Boruto.
Sieht dir gar nicht ähnlich, keinen Abstecher nach drinnen zu machen.
Hast du keinen Appetit?
Nein, das ist es nicht.
Mit ’nem vollen Bauch …
wird man schließlich müde.
Die Sache ist die,
dass ich mir die Daten vom Karma des jungen Herren noch mal gründlich angeschaut habe.
Scheinbar erhöht sich die Dekomprimierungs- geschwindigkeit seines Karmas.
Irrst du dich da auch nicht?
Ich habe es mehrfach überprüft.
Es besteht keinerlei Zweifel.
Wie viel Zeit bleibt Boruto noch, …
bis er nicht mehr er selbst ist?
Das lässt sich nicht genau sagen, aber vielleicht ein halbes Jahr.
Frühestens in ein paar Wochen
könnte sich der Körper des jungen Herren vollständig in einen Otsutsuki verwandeln.
Es tut mir wirklich zutiefst leid.
Danke, dass du uns informiert hast.
Was sollen wir tun? Soll ich dem jungen Herrn davon erzählen?
Nein.
Ich würde es ihm gerne selbst sagen.
Behalte es bis dahin für dich.
Ich dachte, Kawaki würde sich etwas mehr freuen.
Er war schon immer so drauf. Nimm dir das nicht zu Herzen.
Oh, du bist ja noch da.
Ich verschwinde gleich, dann seid ihr mich los.
So war das nicht gemeint.
Du hast den Hokage doch kontaktiert. Hast du mit ihm darüber gesprochen,
mich als offiziellen Berater an deiner Seite anzustellen?
Der Zeitpunkt war unangebracht, um dieses Thema anzuschneiden.
Klingt nach einer komplizierten Situation.
Um ehrlich zu sein, bin ich in der Situation etwas ratlos.
Kommt nicht oft vor,
dich alleine zu sehen, Mitsuki. Wo ist Boruto?
Boruto scheint schon eine Weile nicht mehr zu schlafen.
Seit wann denn?
Anscheinend seit er den Otsutsuki besiegt hat und zurück nach Hause gekommen ist.
Macht ihm die Sache mit dem Auge meines Papas immer noch fertig?
Das ist es nicht.
Falls er schläft, könnte sein Bewusstsein von Momoshiki übernommen werden.
Der Nächste, der verletzt wird, könntest du oder eine andere nahestehende Person sein.
Das ist der Grund, warum er nicht schlafen kann.
Ich habe das von Borutos Karma gehört.
Du hast deine Ohren mal wieder überall.
Es ist schon eine ganze Weile her, dass dieses Karma in Boruto eingebettet wurde.
In all dieser Zeit konnte ich gar nichts dagegen unternehmen.
Es bringt zwar nichts, jetzt Reue zu empfinden, …
aber Boruto tut mir unendlich leid.
Auch wenn du schleunigst Gegenmaßnahmen ergreifst,
waren deine Möglichkeiten begrenzt.
Du trägst dafür keine Verantwortung.
Ich habe die Verantwortung, mich um das Leben aller Dorfbewohner zu sorgen.
Um meine Rolle als Hokage zu erfüllen, wäre es vielleicht richtig, Boruto zu töten,
um so den Feind aufzuhalten.
Aber ich bin auch sein Vater.
Ich gab ihm ein Versprechen.
Dass ich ihn töten und aufhalten würde, wenn das Karma ihn überwältigt.
Aber ich konnte es nicht tun.
Keine Ahnung, was passiert wäre, wenn Kawaki nicht da gewesen wäre.
Deshalb werde ich diesmal mein Versprechen erfüllen.
Sasuke, du …
Während wir hier sprechen,
wird Borutos Körper von diesem Otsutsuki korrumpiert.
Hast du ihm gesagt, …
dass ihm nicht mehr viel Zeit bleibt?
So etwas Grauenhaftes könnte ich ihm nie erzählen.
Boruto hat überhaupt nichts falsch gemacht!
Es kommt das Gleiche raus, wenn du es verheimlichst!
Ich werde etwas unternehmen, bevor das passiert!
Genau dafür sind Eltern schließlich da!
Die Situation hat sich grundlegend verändert.
Wie wäre es, wenn du dich endlich der Realität stellst, Naruto?
Wieso mich ihr stellen? Wovon redest du?!
Kurama ist nicht mehr in deinem Inneren.
Ist echt ärgerlich, …
so gar nichts tun zu können.
Sarada!
Du hast Boruto nicht zufällig gesehen, oder?
Herrje, alle machen sich Sorgen um ihn.
Dieser Holzkopf!
Hier steckst du also, Boruto.
Papa.
Papa …
Ich …
Boruto …
Was deinen Körper betrifft …
Wenn nichts passiert, bleibt dir noch ein halbes Jahr.
Im schlimmsten Fall wirst du in ein paar Wochen vollständig zu einem Otsutsuki.
Das hättest du mir doch ruhig etwas sanfter verklickern können!
Auch ich muss mich doch seelisch auf so was vorbereiten.
Du hast mit Sasuke ausgemacht, dass er dich in dem Fall beseitigt, richtig?
Der Vorschlag, der mir bei der Konferenz der Fünf Kage unterbreitet wurde, sah so ähnlich aus.
Verstehe.
Aber solange ich noch am Leben bin, nur über meine Leiche.
Mir ist egal, was irgendwer sonst sagt.
Das sagst du jetzt,
aber wenn ich mich wirklich in Momoshiki verwandle, was wirst du dann tun?
Du hast doch …
Ja, richtig.
Ich besitze Kuramas Kraft nicht mehr.
Es wird schwierig sein, so zu kämpfen wie früher.
Mein Ruf als Siebter Hokage geht total den Bach runter.
Aber …
Selbst wenn ich Kuramas Kraft verloren habe
und mein Ruf als Hokage ruiniert ist,
ändert es nichts daran, dass ich immer noch dein Vater bin.
Und wenn es um das Wohl ihrer Kinder geht,
können Eltern unglaubliche Kräfte entwickeln.
Darum musst du dir um nichts Sorgen machen, Boruto!
Wenn dir etwas zustoßen sollte, würde ich
mein Leben geben, um das zu verhindern.
Kann ich dir das glauben?
Klar.
Ich bin immer ehrlich und stehe zu meinem Wort.
Das ist schließlich dein Ninja-Weg, nicht wahr?
Du hast es erfasst, Boruto.
Dann nehm ich dich beim Wort, Papa.
Keine Ahnung wieso, …
aber ich bin plötzlich so müde.
Liegt wohl daran, dass ich überhaupt nicht schlafen konnte.
Entschuldigt die Störung.
Amado!
Ich bin mit guten Nachrichten zu euch gekommen.
Das ist eigentlich ein Mittel, mit dem ich das Byakugan schwächen wollte.
Um Jigen zu erledigen, habe ich alles Mögliche versucht.
Das könnte man als ein Nebenprodukt davon betrachten.
Allerdings habe ich mir die Hände mit unmenschlichen Experimenten beschmutzt.
Frage bitte nicht nach den Details.
Wie steht das mit Borutos Karma in Verbindung?
Der Ursprung des Byakugan lässt sich bis zu den Otsutsuki zurückverfolgen.
Wenn das Byakugan geschwächt wird, …
könnte es auch einen Effekt auf die Otsutsuki-Verwandlung des Karma haben.
Soll das heißen, das es Boruto davon abhalten kann, zu Momoshiki zu werden?
Theoretisch sollte das Mittel die Verwandlung komplett aufhalten.
Warum hast du bis jetzt nicht erwähnt, dass du so ein Mittel hast?!
Boruto hat ebenfalls das Byakugan geerbt, nicht wahr?
Auch wenn die Dekomprimierung des Karma anhält,
kann niemand vorhersehen, welche Nebenwirkungen dabei auftreten.
So wie bei Kawaki wird es sicher nicht.
Hattest du dieses Mittel auch Kawaki verabreicht?
Ja,
aber Jigen hätte was bemerkt, wenn ich ihm alles verabreicht hätte.
Darum habe ich ihm klammheimlich kleine Mengen gegeben.
Mehr als Zeit zu schinden, hat mir das aber nicht gebracht.
Verglichen mit Boruto
ist das der Grund, warum die Dekomprimierung von Kawakis Karma viel länger brauchte.
Die Nebenwirkungen dürfen wir nicht außer Acht lassen.
Allerdings bleibt uns keine andere Wahl, oder?
Ich hätte da noch eine Frage.
Schieß los.
Warum hast du das zu mir gebracht?
Warst du in Sorge, dass ich keine Entscheidung treffen würde,
bevor Momoshiki wiederaufersteht?
Das mag schon sein,
aber der eigentliche Grund liegt woanders verborgen.
Ich hatte mal eine Tochter.
Sie ist jedoch vor zwölf Jahren gestorben.
Ich weiß genau, wie es ist, ein Kind zu verlieren.
Amado hat dir dieses Mittel gegeben?
Ich war mir ziemlich unschlüssig bei der Sache,
aber letztlich triffst du diese Entscheidung.
Nimm dir genug Zeit und denk gut darüber nach.
Ich nehm es.
W-Wirklich?
Allerdings soll das nicht heißen, dass ich Amado vertraue.
Ich nehme es, weil ich dir vertraue, Papa.
Boruto …
Außerdem hab ich keinen Bock, die ganze Zeit dein deprimiertes Gesicht zu sehen.
Voll lecker! Die Burger sind einfach spitze!
Müssen wir uns jetzt wirklich keine Sorgen mehr machen?
Ja.
Ich wurde zweimal untersucht,
die Dekomprimierung des Karma hat wohl komplett angehalten!
Nun gut, die körperlichen Veränderungen werden weiterhin bestehen bleiben.
Das heißt also, dass wir wieder Missionen durchführen können.
Letzte Nacht hab ich geschlafen wie ein Stein.
Jetzt strotze ich wieder vor Energie!
Lass uns Missionen durchziehen bis zum Abwinken, Sarada!
Hä? Was ist denn los, Sarada?
Herrje, du hast echt die Ruhe weg.
Bist du sauer?
Steck mal kurz deine Rübe rüber!
Jawohl.
Das tat weh!
Wofür war das denn?!
Das war die Strafe dafür, dass du uns Sorgen bereitet hast!
Boruto, geht es wieder besser, nicht wahr?
Ja, momentan gibt es keine Anzeichen von Nebenwirkungen.
So ein Glück.
Stell das Material bis morgen bitte für mich zusammen.
Da ich hier nun offiziell zum Berater ernannt wurde,
werde ich viel um die Ohren haben.
Okay.
Ich verlass mich auf dich.
Danke, dass du dafür gesorgt hast,
dass Amados Ernennung zum Berater reibungslos verlief.
Na ja, wir werden den Kerl ordentlich schuften lassen.
Allerdings wäre das Otsutsuki-Chaos, das uns so lange heimgesucht hat, vorerst beendet.
Momoshikis Angriff kommt mir bereits wie Schnee von gestern vor.
Ich komme rein.
Du könntest wenigstens anklopfen, Kawaki.
Den kriegst du zurück. Schließlich hast du mir den geliehen.
Ach, der Arm. Alles klar.
Sieht so aus, als wäre dein Arm vollständig regeneriert.
Geht doch nichts über den eigenen Arm.
Na schön, jetzt hast du ihn zurück.
Bin dir echt dankbar dafür.
Hey, Kawaki!
Was gibt’s?
Würdest du gerne als Genin in diesem Dorf anfangen?
Nun, ich denk drüber nach.
So ein unfreundlicher Mistkerl.
Wir haben in unserem Kampf gegen die Otsutsuki viel geopfert.
Allerdings haben wir auch neue Kameraden gewonnen.
Das zeigt, wie schnell sich die Zeiten doch ändern.
Jetzt, wo ich Kurama verloren habe,
weiß ich nicht, wie gut ich als Hokage noch dienen werde.
Aber für den Moment gebe ich mein Bestes,
um dem Namen des Siebten gerecht zu werden.
Hey, komm schon. So einfach hängst du den Posten doch nicht an den Nagel.
Ich hätte da einen Vorschlag, Shikamaru.
Und der wäre?
Die Chunin-Prüfung wurde wegen Momoshikis Angriff abgebrochen,
deshalb habe ich mir überlegt, sie noch mal zu veranstalten.
Chunin- Auswahlprüfungen
Vorschau
Bei dieser Chunin-Prüfung
ist es euer Ziel, Shinobi aus verschiedenen Fachbereichen zu rekrutieren.
In Anbetracht auf Isshikis Angriff
dient dies auch dazu, die Sorgen der Dorfbewohner zu lindern.
Setzt bei der Prüfung eure Expertisen ein und zeigt uns eure Stärke.
Ihr könnt schon gespannt sein, was wir erreichen werden!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Chunin-Prüfungen stehen wieder vor der Tür
„Die Chunin-Prüfungen stehen wieder vor der Tür“.
Leute, strebt danach, Chunin zu werden, und strengt euch an!