Estamos quase no fim do exame Chunin...
Finalmente chegamos aqui!
Você não está nervoso?
Até parece!
Desta vez, eu vou virar Chunin com certeza!
E eu vou virar Chunin com você.
Mano!
Aqui, estou aqui!
Mano!
Himawari?
Inojin vs. Houki
Finalmente chegou o dia de usarmos esta arena!
Momoshiki e os outros a destruíram durante o último exame...
Fico feliz que tenham conseguido arrumar a tempo, mesmo que com pressa.
Este local é equipado com aparelhos de transmissão,
então muita gente poderá ver o trabalho duro deles!
Este exame Chunin é exclusivo da Vila da Folha.
Não vamos permitir espectadores aqui.
O incidente com a Kara chegou ao fim recentemente,
então não tenho intenção de fazer coisas grandes.
Se você não tivesse feito toda a parte chata,
não teríamos feito algo tão grandioso assim!
Essa é uma oportunidade rara!
Eu queria fazer o ambiente do exame o mais legal possível!
Faz sentido...
Conto com você como juiz também!
Deixe comigo!
Espero que as coisas acabem sem incidentes desta vez...
Não diga coisas tão sombrias!
Se algo acontecer,
não teremos mais verba para consertar este lugar.
Ultimamente, tenho treinado para ser ninja com o Eho e a Yuina,
que ficaram meus amigos nas aulas experimentais da Academia.
Esta manhã, estávamos procurando pelos becos
como parte do nosso treinamento...
O Eho viu algumas pessoas estranhas
e achou que algo estava acontecendo,
então foi atrás deles.
Aí a Yuina disse que estava preocupada com o Eho e foi atrás dele.
O que eu faço, mano?
O que acha?
Não dá para ter certeza só com essas informações...
Talvez eu deva falar com o papai sobre isso...
Não, eu vou dar uma olhada para você!
Sério?!
Pode crer.
Certeza?
Eu ainda tenho tempo antes do exame começar.
Isso não deve ser um problema.
Obrigada, mano!
Ei, Kawaki!
Quer assistir ao exame Chunin comigo?
Não.
Não estou tão interessado assim.
Não seja assim!
Vamos torcer pelo Boruto e os outros.
Falei que não quero!
Ei, poxa...
Esta rodada consiste de batalhas um contra um.
É uma boa oportunidade para ver muitos Ninjutsus
e ninjas poderosos em ação.
A rodada final do exame está prestes a começar!
Como expliquei no outro dia,
esta rodada será de batalhas um contra um.
Nós julgaremos suas habilidades de luta.
Só há uma condição para passar:
vocês devem vencer.
É só isso.
Eu gosto quando as coisas são simples assim.
Esta é uma batalha de contato total e,
desta vez, vocês até poderão usar
ferramentas científicas ninja.
A luta continuará
até um de vocês ser nocauteado ou desistir.
E se eu determinar que as coisas estão perigosas, vou parar a batalha.
Com licença...
O Boruto e o Mitsuki ainda não chegaram. Pode esperar um pouco?
O que eles estão fazendo?
Sério, eles não têm jeito...
Bom, sobre isso...
Nesta rodada, vamos decidir quem lutará
sorteando os nomes para cada embate.
Desde que esteja presente quando seu nome for chamado,
você não será desqualificado.
Ainda bem!
Mas quer dizer que se os nomes deles forem os primeiros,
eles serão desqualificados?
Correto.
Não tem jeito.
Sim...
Certo, vou anunciar o primeiro combate!
O primeiro combate será entre...
Yamanaka Inojin e...
Yamanaka Inojin
Taketori Houki
Taketori Houki.
Yamanaka Inojin vs. Taketori Houki
Vou começar?
É melhor do que ficar esperando.
O embate começará em 15 minutos.
Eho, Yuina!
Himawari!
Quieta! Vão nos encontrar!
Foi mal!
Quem são esses?
Este é meu irmão e seu amigo, Mitsuki.
Você é Eho, a criança que finge ser ninja?
Eu não estou fingindo!
Vi umas pessoas suspeitas e estou seguindo elas!
Droga...
Não dá para saber se a pessoa é suspeita só de olhar!
Boruto, olhe...
O que foi?
O quê?
Amado?
O que ele está fazendo aqui?
Boruto!
Vão para casa!
Mano!
Incrível, isso foi muito legal!
Houki?
Se não me engano, ele é da ANBU...
Quer dizer que é um subordinado do Sai?
Neste caso, não devemos pedir informações para ele?
Tá de boa... Não tenho tempo para isso.
Num combate, normalmente não temos dados dos oponentes...
Vou vencer com minhas habilidades.
Verdade.
Você teve um treinamento duro
e lidou com vários tipos de missões até agora.
Se mostrar os resultados disso,
você vai vencer!
Nós vamos virar Chunin juntos, não?
Claro!
Inojin?
Ele é o filho do Sai, não se descuide!
O Houki jamais faria isso.
Preciso tomar cuidado com dois Jutsus do Inojin,
o Pergaminho da Superbesta e a Transferência Mental.
São habilidades flexíveis...
Cuidado.
Eu sei.
Eu tenho certeza de que o Inojin melhorou bastante.
Mas...
...eu vou vencer.
O que você vai fazer?
Eu vou salvar o Amado!
Eu não sei qual é a situação,
mas está claro que ele estava sendo ameaçado.
Entendido!
Bom, vamos entrar em um vagão próximo.
Você consegue, Inojin!
O que o Boruto e o Mitsuki estão fazendo?!
Venham para cá logo!
Que a primeira rodada...
...comece!
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Eu ainda não acabei!
Você não vai fugir!
Agora!
Ele é bom!
Manda ver!
Estilo Terra! Toujinbo!
Só pode ser brincadeira!
Que Estilo Terra é esse?
Ele...
...está tentando impedir que eu encontre sua localização?
O palco está montado.
Vá, Houki!
É hora de contra-atacar!
Onde você está?
Houki!
Para onde eu vou?
Isso parece um labirinto!
O que o Houki está fazendo?
Ele se perdeu em seu próprio labirinto?
Não é isso.
O Houki tem a habilidade de relembrar instantaneamente tudo o que já viu.
Ele está memorizando o terreno enquanto anda.
Certo!
Porcaria, não consigo encontrá-lo!
Seu...
Você não vai fugir!
Droga!
Isso é ruim...
O Houki colocou o Inojin exatamente onde queria.
Ele sempre foi tão forte assim?
O Houki e seus colegas treinaram com muito afinco
para sair do nível mais inferior.
A ANBU faz, principalmente, trabalhos de inteligência.
Bom julgamento, resolução de problemas e habilidades de combate
são todos requerimentos.
Mas nossas missões são ultrassecretas.
Em outras palavras, ele mal é reconhecido pelos outros...
Mas o Kakashi conseguiu virar o Sexto Hokage,
mesmo tendo passado pela ANBU.
Então eu também consigo...
O Houki é forte.
O que você fará, Inojin?
O Houki está me atacando dos pontos cegos...
Ele já descobriu a estrutura do labirinto.
Não posso fazer nada parecido...
Nesse caso...
Encontrei você!
Sabia que faria isso!
Estilo Terra! Toujinbo!
O quê?
Inojin!
Consegui?
Pergaminho da Superbesta!
Essa não...
Ele rapidamente usou o Pergaminho da Superbesta como distração e se escondeu.
Mandou bem...
Eu me descuidei.
Ele não pode ter ido tão longe...
Onde ele está se escondendo?
Usei muito Chakra no começo...
Será difícil usar o Pergaminho da Superbesta para atacar
com o Chakra que me resta.
Flores Yamanaka
Me esconder só fará com que o embate dure mais...
Se eu fizer isso, meus ferimentos me deixarão em desvantagem...
Para virar essa situação e terminar com isso...
...minha única opção é o Jutsu de Transferência Mental!
Inojin!
Duvido que você tenha Chakra.
Por que não se rende de uma vez?
Não sou o Taketori Houki que conhecia.
Seu Jutsu não poderá me derrotar.
Ele não está reagindo às minhas provocações.
Ele é muito calmo...
Tenho que ignorar por enquanto...
Julgando por sua voz, o Houki deve estar por ali...
Para que a Transferência Mental dê certo,
o Houki precisa estar bem na minha frente...
Os ferimentos do Inojin o deixam em desvantagem
em uma batalha longa...
Ele vai tentar acabar com isso.
O que quer dizer que usará a Transferência Mental.
Aquele Jutsu não é moleza...
Se ele me acertar diretamente...
...já era para mim.
Qual deles será que vai vencer?
É óbvio.
Aquele que não desistir.
Para evitar a Transferência Mental,
preciso sair do alcance do Jutsu!
Onde você está, Inojin?!
Esse é...
...o Pergaminho da Superbesta!
Encontrei você!
Sabia que faria isso!
Jutsu de Transferência Mental!
O quê?
Ele conseguiu!
Viva!
Isso aí!
Uau, o Inojin mandou bem demais!
Eu sabia que você perceberia
onde eu estava escondido pelas marcas do meu pincel.
E que me atacaria do ponto cego
para evitar o Jutsu de Transferência Mental.
Você se moveu como eu esperava.
Vou tomar controle de seu corpo e fazê-lo se render...
E sairei vitorioso.
O quê?
Essa foi por pouco.
Se tivesse tomado meu corpo corretamente...
...eu teria perdido.
O vencedor é Taketori Houki!
Ele conseguiu!
Inojin!
Você está bem?
Shikadai...
Cho-Cho...
Que bom!
O que houve?
O que foi aquilo?
É um Jutsu que bloqueia ataques mentais.
Se um membro da ANBU for capturado,
o inimigo pode tentar olhar em sua mente.
Então treinei o Houki e os outros para resistirem a isso.
Esse não é um treinamento de altíssimo nível?
Não é algo que um Genin faria!
É tão difícil assim?
Claro que sim.
No pior dos casos, pode destruir sua mente.
O Sai dá tarefas perigosas sem nem hesitar...
Por isso, passamos por algumas coisas horríveis.
É incrível estarmos vivos!
Mas isso não é motivo de risadas.
Sai, muito obrigado.
Graças ao senhor,
eu consegui virar Chunin!
Mandou bem, Houki.
Você chegou perto, Inojin.
Papai...
Droga, você deveria treinar seu filho melhor...
Sinto muito...
Cara...
Inojin, você é muito forte,
me fez superar meus limites e dar meu melhor...
Obrigado!
Deixarei você ficar com a vitória hoje, mas não perderei na próxima.
Foi um bom combate, pessoal!
Você foi bem,
Inojin!
Quando a arena de batalha for limpa,
vamos sortear o segundo embate.
Vamos começar o sorteio do segundo combate.
O segundo combate é entre...
Yuino Iwabe
Izuno Wasabi
Yuino Iwabe e...
Izuno Wasabi!
Yuino Iwabe vs. Izuno Wasabi
Não vai dar tempo...
Cheguem logo, Boruto e Mitsuki!
Vamos lá!
Eles não estão aqui?
Aonde eles foram?!
Não pode ser... Eles pularam em algum lugar no caminho?
O que está rolando aqui?
Eu vou derrotar geral e virar Hokage!
Hokage? Sua vida deve ser fácil, hein?
O que houve? Está sem energia hoje!
Você não é assim!
Você não entenderia!
Eu quero ser uma ninja incrível também, mas...
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
A lenda do gato monstro
"A lenda do gato monstro".
Virar Hokage ou não é outra história, não acha?