Ormai manca davvero poco all'esame da chunin.
Finalmente ci siamo.
Non sei nervoso?
No.
Questa volta diventerò chunin, e che cappero.
Anche io lo diventerò assieme a te, Boruto.
Borutooo!
Da questa parte, qui, qui!
Borutoooo!
Himawari?!
Inojin contro Hoki
Finalmente è giunto il giorno in cui possiamo usare questo posto!
Beh, era stato distrutto da Momoshiki e gli altri la volta scorsa.
Abbiamo lavorato senza sosta,
ma per fortuna siamo riusciti a restaurarlo in tempo.
Abbiamo anche realizzato i collegamenti video
così una gran parte della popolazione potrà assistere, e dai!
Questo sarà
un esame di selezione per i chunin limitato al solo Villaggio della Foglia.
Si svolgerà infatti senza la presenza di spettatori.
Anche tutta la vicenda dei Kara si è conclusa solo di recente,
quindi non avevamo intenzione di fare le cose molto in grande.
Senza il tuo aiuto in tutta la parte più seccante degli allestimenti per l'esame,
non saremo riusciti a fare tutto questo.
Visto che ne ho avuto l'occasione,
ho voluto che l'esame si svolgesse
nel miglior ambiente possibile, e dai!
Hai ragione.
Farai anche da arbitro, mi raccomando.
Lasciate fare a me!
Speriamo stavolta vada tutto bene.
Non dire così, non porta bene!
Non abbiamo più un soldo per ripararlo,
se dovesse succedere qualcosa.
Assieme a Eho e Yuina, i miei amici conosciuti
alla giornata di prova dell'Accademia,
stiamo facendo il nostro allenamento da ninja.
Anche stamattina quindi
eravamo lì a esplorare le viuzze interne.
E in quel momento,
Eho ha visto per caso
delle persone sospette.
Ha detto che sentiva l'odore di qualcosa che non andava e si è messo a inseguirli.
Così anche Yuina
l'ha seguito perché era preoccupata per lui.
Cosa faccio, Boruto?
Che ne pensi?
Se è tutto qui,
non è che possa dire molto.
Lo sapevo, era meglio chiedere a papà...
No, vado io a dare un'occhiata.
Davvero?
Sì.
Sicuro?
C'è ancora tempo prima dell'esame.
Non credo sarà un problema, e che cappero!
Grazie, Boruto!
Ehi, Kawaki!
Ti va di venire a vedere l'esame da chunin assieme a me?
No, non ne ho proprio voglia.
Non m'importa.
Su, non dire così!
Andiamo a fare il tifo per Boruto e gli amici!
Ho detto che non m'importa.
Ma insomma...
L'esame è un duello a tutti gli effetti.
Sarebbe un'ottima occasione per vedere
tante tecniche diverse di molti ninja forti!
Elettrocinema
Da ora ha inizio l'esame finale.
Come vi ho spiegato l'altro giorno,
oggi vi affronterete in duelli individuali
e ognuno di voi ci dimostrerà le sue capacità complessive in combattimento.
La condizione per essere promossi è una sola.
Vincere. Tutto qui.
Sono contenta che sia facile da capire.
È un duello decisivo in cui non ci sono regole
e questa volta è ammesso anche l'uso di strumenti scientifici ninja.
Vogliamo che combattiate fino a che
uno non crollerà o ammetterà la propria sconfitta.
Inoltre,
se dovessi valutare che è troppo pericoloso,
farò terminare io il duello.
Ecco...
Boruto e Mitsuki non sono ancora arrivati.
Possiamo aspettare ancora un po'?
Ma che stanno facendo, quei due?
Non possiamo fare diversamente, accidenti!
Per il momento a questo proposito posso dire
che stavolta gli sfidanti dei duelli saranno decisi per estrazione.
Se sarete qui al momento dell'estrazione del vostro nome,
allora non verrete squalificati.
Meno male.
Però vuol dire...
che se il loro nome viene estratto tra i primi verranno squalificati subito, no?
Esatto.
Beh, che altro si potrebbe fare?
G-Già.
Bene, annuncerò i nomi dei primi sfidanti.
Inojin Yamanaka
Hoki Taketori
Il primo duello
sarà tra Inojin Yamanaka
e Hoki Taketori!
Inojin Yamanaka
Hoki Taketori
Il primo duello, eh?
Meglio che dovermene stare ad aspettare!
La sfida inizierà tra quindici minuti.
Eho, Yuina!
Himawari!
Fate silenzio, così ci scopriranno!
Scusami...
Chi sono loro?
Sono mio fratello e il suo amico Mitsuki.
Sei tu per caso,
questo Eho che va in giro a fingersi ninja?
Non mi fingo ninja!
Ho visto delle persone sospette e le sto pedinando!
Ma insomma...
Se sono sospette non lo decidi mica
in base all'aspetto, ti pare?
Boruto, guarda!
Che c'è?
Amado?!
Ma che ci fa lui qui?!
Boruto!
Voi tornate a casa, ok?!
Boruto!
Fantastico, che storia!
Hoki, eh?
Se non sbaglio, fa parte della Squadra Speciale.
Quindi vuol dire...
che è un subordinato del signor Sai?
Quindi perché non provi a chiedere direttamente a lui?
Ma, no, non serve fare nulla del genere.
In un combattimento reale è normale non avere informazioni sul proprio avversario.
Lo batterò con le mie forze, vedrete.
Giusto.
Finora hai superato degli allenamenti molto duri e completato diverse missioni.
Se dimostrerai i frutti del tuo duro lavoro, vincerai senza dubbio.
Diventeremo tutti quanti chunin, infatti!
Questo è ovvio!
Inojin, eh?
È il figlio del signor Sai, ma non andarci piano.
Hoki non lo farebbe mai.
Le tecniche di Inojin a cui devi fare attenzione
sono due: l'Ultraillustrazione Animale e il Capovolgimento Spirituale.
Delle tecniche piuttosto versatili.
Fai attenzione.
Lo so.
Inojin è diventato molto abile.
Però...
sarò io a vincere.
Cosa facciamo?
Aiuteremo Amado.
Non so quale sia la situazione,
ma di sicuro è stato minacciato.
Va bene.
Per ora proseguiamo fino al prossimo vagone.
Metticela tutta, Inojin!
Boruto e Mitsuki, che state facendo?!
Arrivate in fretta!
Allora che il primo scontro...
abbia inizio!
Arte Ninja! Ultraillustrazione Animale!
Non ho ancora finito!
Non mi sfuggirai!
Adesso!
Bravo!
Vaaaiii!
Arte della Terra!
Tojinbo!
Ma vogliamo scherzare?!
Cos'è quell'Arte della Terra?!
Questa mossa...
L'ha usata per impedirmi di individuarlo?!
Sta per iniziare il suo spettacolo.
Vai, Hoki! Passa al contrattacco!
Dov'è? Dove si è cacciato?!
Hoki!
Da che parte devo andare?!
Sembra di essere in un labirinto!
Che cosa sta facendo Hoki?
Si è perso nel labirinto che ha creato lui stesso?
No, tutt'altro.
Hoki...
ha la capacità di ricordare istantaneamente tutte le cose che vede una volta.
Correre in quel modo gli serve per memorizzare il terreno.
Bene!
Merda! Non lo trovo da nessuna parte!
Maledetto!
Non mi sfuggirai!
Merda!
Si mette male, è completamente in balia di Hoki.
Era così forte?!
Hoki e la sua squadra
sono arrivati in alto con fatica, partendo dal fondo.
La Squadra Speciale svolge soprattutto indagini.
Capacità di giudizio, di pensiero e di combattimento.
Sono necessarie tutte queste caratteristiche al più alto livello.
Ma si tratta praticamente di missioni top secret.
In altre parole, è difficile che il loro valore venga riconosciuto.
Però...
il signor Kakashi faceva parte della Squadra Speciale
ed è diventato il Sesto Hokage.
E anche io potrei riuscirci.
Hoki è forte.
Cosa farai, Inojin?
Hoki è furbo...
Mi attacca sempre dal mio punto cieco.
Conosce questo labirinto come le sue tasche.
Io non posso fare la stessa cosa.
E allora...
Trovato!
Immaginavo sarebbe andata così.
Arte della Terra!
Tojinbo!
Inojin!
L'ho colpito?
Ultraillustrazione Animale!
Maledizione!
Ha improvvisato sul momento un diversivo usando l'Ultraillustrazione Animale per nascondersi.
È veramente abile!
Mi sono fatto ingannare.
Non può essere andato molto lontano.
Dove si è nascosto?!
Ho usato troppo chakra all'inizio...
E quello che rimane
non è abbastanza per lanciare l'Ultraillustrazione Animale.
Fiori Yamanaka
Se continuo soltanto a nascondermi,
non farò altro che prolungare inutilmente questo scontro.
E in questo caso,
sarei in svantaggio io, che sono ferito.
Per ribaltare la situazione
e decidere questa sfida in un colpo,
non mi resta che il Capovolgimento Spirituale!
Inojin!
Sbaglio, o il tuo chakra si sta esaurendo?
Che ne diresti di arrenderti?
Non sono più l'Hoki Taketori che conoscevi!
Con le tue tecniche
non riuscirai a sconfiggermi!
Non reagisce nemmeno alle provocazioni?
È stranamente cauto.
Devo avere pazienza!
A giudicare dalla direzione della sua voce,
Hoki dovrebbe trovarsi in questa zona...
Per far funzionare il Capovolgimento Spirituale,
devo inquadrare Hoki proprio frontalmente!
In una battaglia breve, Inojin è in svantaggio, essendo ferito.
Dovrebbe sferrare la mossa decisiva per la sfida.
E quando lo farà,
userà la tecnica del Capovolgimento Spirituale.
Quella è una tecnica pericolosa.
Se dovessi beccarmela in pieno,
sarei io a perdere!
Chi vincerà tra loro?
Mi pare ovvio!
Quello che non si arrenderà.
Per evitare il Capovolgimento Spirituale
devo necessariamente raggiungere il punto cieco del raggio della tecnica.
Dove sei? Dove ti nascondi, Inojin?
Quella è... Una traccia dell'Ultraillustrazione?
Ti ho trovato!
Sapevo che l'avresti fatto!
Capovolgimento Spirituale!
È fatta!
Yay!
Evvai!
Oh, Inojin, ci sai fare davvero e che cavolo!
Ero certo che tu
l'avresti trovato.
Il posto in cui mi nascondevo, a partire dalle tracce del pennello.
E ho pensato che per evitare la mia tecnica,
avresti attaccato dal suo punto cieco.
Ti sei mosso proprio come avevo immaginato.
Adesso mi impossesserò del tuo corpo,
ti farò dire "Oh, no"!
e avrò vinto io.
Cosa?
C'è mancato pochissimo.
Se ti fossi impadronito subito del mio corpo,
avrei perso.
Il vincitore è... Hoki Taketori!
Evvai!
Inojin!
Stai bene?!
Shikadai...
Chocho...
Meno male!
Che cosa...
è successo?!
Che diavolo era quello?!
Una tecnica di difesa contro gli attacchi mentali!
Quando uno della Squadra Speciale viene catturato,
è facile che il nemico cerchi di frugargli nella mente.
Per cui ho sottoposto Hoki e compagni
a un allenamento intensivo per resistere a queste tecniche.
Ma... non è un allenamento di livello molto alto?
Non credo che dei genin potrebbero sostenerlo!
Sono così duri?
Certo che sì.
Un errore potrebbe distruggerti la psiche!
Il signor Sai è il tipo che ti presenta con un sorriso dei compiti davvero impossibili.
E per questo motivo ci siamo trovati continuamente in situazioni terribili.
È straordinario che siamo ancora vivi, dirò solo questo.
Non che sia qualcosa su cui ridere, eh?
Signor Sai, grazie infinite.
Grazie alla sua guida, persino uno come me
è riuscito a diventare chunin.
Sei stato bravo, Hoki.
Anche tu, Inojin. Peccato, c'eri quasi.
Papà...
Uffa...
Sono tuo figlio, allenami meglio, no?
Scusa, scusa.
Uff...
Inojin, se sono riuscito a superare i miei limiti
e a dare tutto quello che avevo
è stato perché sei molto forte.
Grazie.
Oggi ti concedo la vittoria,
ma la prossima volta non perderò.
Ragazzi, che bello scontro è stato, e dai!
Ce l'hai messa tutta,
Inojin!
Bene, una volta rimessa a posto l'arena del combattimento,
effettuerò l'estrazione per la seconda sfida!
Da questo momento,
inizia l'estrazione per il secondo scontro.
Iwabei Yuino
Wasabi Izuno
Il secondo scontro...
vedrà Iwabei Yuino contro
Wasabi Izuno!
Iwabei Yuino
Wasabi Izuno
Non faranno in tempo!
Sbrigatevi ad arrivare, Boruto, Mitsuki!
Andiamo!
Non c'è?!
Dov'è andato a finire?!
Non sarà che... sono scesi a metà strada?
Ma che diavolo...
Che sta succedendo?!
ANTICIPAZIONI
Wasabi Izuno
Iwabei Yuino
Ti spazzerò via
e diventerò Hokage!
Camerino sfidanti
Hokage, hai detto?
Sei davvero un tipo ottimista, eh?
Che c'è? Come mai così abbattuta?
Non è da te!
Tu non riusciresti a capirlo!
Anche io punto a essere un grande ninja. Però...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La leggenda del Bakeneko!
La leggenda del Bakeneko.
Riuscire a diventare Hokage è tutta un'altra storia.