Endlich steht die letzte Runde der Chunin-Prüfung vor der Tür.
Wir sind so weit gekommen.
Bist du gar nicht nervös?
Kein Stück.
Diesmal werde ich hundertprozentig ein Chunin.
Und ich werde dieses Ziel gemeinsam mit dir erreichen.
Bruderherz!
Hier bin ich! Hier bin ich!
Bruderherz!
Himawari?
Inojin gegen Hoki
Endlich können wir diesen Ort wieder benutzen.
Bei der letzten Prüfung wurde er von Momoshiki und seinem Handlanger zerstört.
Wir mussten uns zwar beeilen, aber gut, dass die Reparaturen rechtzeitig beendet waren.
Hier findet auch eine Live-Übertragung statt.
Viele Leute können somit ihre Leistungen bestaunen.
Dieses Mal hält Konohagakure seine Chunin-Prüfung nur für seine Leute ab.
Dafür wurden keine Gäste eingeladen.
Eigentlich wollte ich es ruhig angehen lassen, da der Zwischenfall mit Kara gerade erst vorbei ist.
Hättest du nicht die nervigen Vorbereitungen übernommen,
wäre das hier alles nie zustande gekommen.
Wir müssen die Chance nutzen
und sie die Prüfung in einem angemessenen Umfeld absolvieren lassen.
Da geb ich dir recht.
Wir zählen auf dich als Schiedsrichter.
Verlasst euch nur auf mich!
Hoffentlich geht diesmal alles heil über die Bühne.
Mal jetzt bloß nicht den Teufel an die Wand.
Wenn irgendetwas passiert, haben wir nicht genug Budget für die Reparaturen.
Bei der Schnupperstunde der Akademie hab ich mich mit Eho und Yuina angefreundet
und nun mach ich regelmäßig mit ihnen ein paar Ninjaübungen.
Heute Morgen haben wir ein paar Seitenstraßen erkundet.
Dort hat Eho rein zufällig
ein paar verdächtige Leute entdeckt.
Er meinte, dass da etwas im Busch sei, und nahm die Verfolgung auf.
Yuina hat sich Sorgen um Eho gemacht und ist mit ihm gegangen.
Was soll ich tun, Bruderherz?
Was denkst du?
Zu schwammigen Geschichte kann ich auch nichts sagen.
Vielleicht sollte ich die Sache lieber mit Papa besprechen.
Nein, lass mal. Ich geh mal nach dem Rechten sehen.
Wirklich?
Klar.
Dein Ernst?
Bis zum Beginn der letzten Runde haben wir noch etwas Zeit.
Das sollte schon klargehen.
Danke, Bruderherz!
Hey, Kawaki!
Wollen wir uns zusammen die Chunin-Prüfung anschauen gehen?
Nö, lass mal. Das interessiert mich nicht die Bohne.
Jetzt sei doch nicht so. Lass uns gemeinsam Boruto anfeuern.
Geh einfach ohne mich.
Jetzt hör mal …
Diese Prüfung ist ein ernster Kampf.
Das ist eine gute Gelegenheit, um verschiedene Ninjutsu und starke Shinobi zu sehen.
Chunin-Auswahlprüfung
Wir beginnen nun mit der letzten Runde der Prüfung.
Wie neulich erklärt wurde, wird diese Runde ein Kampf einer gegen einen,
bei dem jeder seine individuelle Kampfkraft zur Schau stellt.
Es gibt nur eine Bedingung für das Bestehen der Prüfung.
Und zwar den Sieg. Das ist alles.
Gefällt mir, dass es simpel gehalten wird.
Bei diesem waschechten Kampf gibt es keinerlei Regeln.
Diesmal ist sogar die Anwendung von Ninja-Werkzeugtechnik erlaubt.
Bis ein Kontrahent zu Boden geht
oder seine Niederlage eingesteht, wird der Kampf fortgesetzt.
Sollte ich die Situation als gefährlich beurteilen, wird der Kampf sofort beendet.
Entschuldigung.
Boruto und Mitsuki sind noch nicht da.
Würde es was ausmachen, wenn wir etwas warten?
Was treiben die beiden wieder?
Mensch, da bleibt uns wohl keine andere Wahl.
Was diese Angelegenheit betrifft, …
so entscheiden wir die Kampfpaarungen über das Ziehen von Losen.
Wenn sie in der Arena sind, bis ihre Namen gezogen werden, sind sie nicht disqualifiziert.
Gott sei Dank.
Aber das heißt doch, wenn ihre Namen als Erstes gezogen werden, sind sie raus, oder?
Ganz genau.
Da ist nichts zu machen.
Ich werde nun die erste Kampfpaarung bekannt geben.
Inojin Yamanaka
Hoki Taketori
Der erste Kampf findet zwischen …
Inojin Yamanaka
Inojin Yamanaka …
Hoki Taketori
und Hoki Taketori statt!
Inojin Yamanaka
Hoki Taketori
Ich krieg also den ersten Kampf. Dann muss ich wenigstens nicht warten.
Der Kampf beginnt in 15 Minuten.
Eho! Yuina!
Himawari!
Seid mal leise! Sie bemerken uns noch!
Entschuldigung.
Wer sind die beiden Jungs?
Das ist mein Bruder und sein Freund Mitsuki.
Bist du dieser Eho, der hier Ninja spielt?
Das ist kein Spiel!
Ich hab verdächtige Typen entdeckt und mich an ihre Fersen geheftet.
Herrje …
Nur vom Hinsehen weißt du doch gar nicht, ob die Typen verdächtig sind.
Boruto, schau mal.
Hä? Was ist denn?
Amado?
Was macht der denn hier?
Boruto!
Macht euch sofort nach Hause!
Bruderherz!
Das ist ja voll cool!
Hoki …
Er ist doch bei den ANBU.
Heißt das, dass Hoki unter dem Kommando von Sai steht?
Du könntest doch deinen Vater nach Informationen ausquetschen.
Ist schon gut. Das hab ich nicht nötig.
Es kommt häufig vor, dass es über sie keine Kampfaufzeichnungen gibt.
Ich hol mir den Sieg mit meinem Können.
Du packst das schon.
Bis heute hast du hartes Training und verschiedene Missionen bewältigt.
Du wirst gewinnen, wenn du alles davon in die Tat umsetzt.
Schließlich werden wir alle zusammen zu Chunin.
Natürlich.
Inojin …
Er ist zwar Sais Sohn, aber mach es ihm nicht leicht.
Das würde Hoki niemals tun.
Bei den Jutsu von Inojin muss ich
auf die Tierkarikaturen und die Geistübertragung aufpassen.
Das sind ziemlich vorteilhafte Jutsu.
Sei bloß auf der Hut.
Ist mir klar.
Inojin hat sich wirklich stark verbessert.
Trotzdem …
werde ich mir den Sieg holen.
Was tun wir?
Wir retten Amado.
Keine Ahnung, was hier vor sich geht,
aber er wird von den Kerlen ganz sicher bedroht.
In Ordnung.
Lass uns erst mal bis zu seinem Waggon gehen.
Okay.
Viel Glück, Inojin!
Was treiben Boruto und Mitsuki bloß?
Jetzt kommt endlich!
Chunin-Auswahlprüfung
Möge der erste Kampf nun
beginnen!
Ninjakunst: Tierkarikaturen!
Ich hab noch mehr auf Lager!
Du entkommst mir nicht!
Jetzt!
Sauber!
Hol ihn dir!
Erdversteck: Schlachtklingenpfähle!
Ich glaub, mein Schwein pfeift!
Was zum Teufel ist das für ein Erdversteck?!
Will er damit etwa …
seinen Standort verbergen?
Die Bühne ist so weit vorbereitet.
Schnapp ihn dir, Hoki! Zeit für den Gegenangriff!
Wo ist er? Wo versteckt er sich?
Hoki!
Wo soll ich denn lang?
Das ist fast wie ein Labyrinth.
Was macht Hoki denn da?
Hat er sich in seinem eigenen Labyrinth verlaufen?
Nein, das hat er nicht.
Hoki besitzt die Fähigkeit, sich an alles zu erinnern, was er einmal gesehen hat.
Er rennt so durch die Gegend, um sich das Terrain einzuprägen.
Perfekt.
Scheiße! Ich finde ihn überhaupt nicht!
Dieser verdammte …
Du entkommst mir nicht!
Scheiße!
Das sieht übel aus. Dieser Ort dient Hoki praktisch als Basis.
War er schon immer so stark?
Hoki und sein Team haben Schweiß und Tränen vergossen, um sich zu verbessern.
Hauptsächlich beschafft die ANBU Informationen.
Entscheidungsgewalt, Denkvermögen und Kampfkraft …
Die ANBU braucht Leute mit diesen ausgeprägten Eigenschaften.
Allerdings erledigt sie grundsätzlich Geheimmissionen.
Deshalb genießen sie wenig Anerkennung von anderen Leuten.
Aber auch Kakashi war ein Mitglied der ANBU
und ist zum Sechsten Hokage geworden.
Ich muss ebenso …
Hoki ist stark.
Was wirst du tun, Inojin?
Hoki, dieser Miskerl …
Er wird mich ständig aus dem toten Winkel angreifen.
Er hat sich dieses Labyrinth vollkommen eingeprägt.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage.
Dann muss ich wohl …
Gefunden!
Damit hab ich schon gerechnet.
Erdversteck: Schlachtklingenpfahl!
Inojin!
Ist er erledigt?
Tierkarikaturen!
Verdammt!
Er hat sofort seine Tierkarikaturen eingesetzt und sich dann versteckt.
Guter Einfall.
Ich war unaufmerksam.
Er dürfte nicht so weit gekommen sein.
Wo versteckt er sich?
Ich hab zu Beginn zu viel Chakra verbraucht.
Mit meiner übrigen Chakra-Menge
wird es schwer einen Angriff mit den Tierkarikaturen einzuleiten.
Yamanaka Blumen
Wenn ich mich aber nur verstecke, zieh ich diesen Kampf unnötig in die Länge.
Somit wäre ich mit meiner Verletzung im Nachteil.
Um das Blatt zu wenden
und den Kampf mit einem Schlag zu beenden, …
ist das Jutsu der Geistübertragung mein einziger Ausweg.
Inojin!
Dein Chakra sollte doch bald zur Neige gehen.
Was hältst du davon, wenn du das Handtuch wirfst?
Ich bin nicht mehr der Hoki Taketori, den du gekannt hast.
Mit deinen Jutsu kannst du mich nicht besiegen.
Er reagiert nicht auf meine Provokation.
Er behält nach allem einen kühlen Kopf.
Ich muss mich in Geduld üben.
Der Richtung seiner Stimme nach
müsste er hier in der Nähe sein.
Damit das Jutsu der Geistübertragung gelingt,
muss ich Hoki direkt vor meinen Augen erfassen.
Inojin ist mit seiner Verletzung bei einem langen Kampf im Nachteil.
Er ist auf einen Showdown aus.
In dem Fall …
wird er sein Jutsu der Geistübertragung anwenden.
Dieses Jutsu ist gefährlich.
Wenn ich davon direkt erwischt werde, …
steht meine Niederlage fest.
Wer wird wohl gewinnen?
Liegt doch auf der Hand.
Derjenige, der nicht klein beigibt.
Um dem Jutsu der Geistübertragung auszuweichen,
muss ich in den toten Winkel seines Wirkumkreises gelangen.
Wo bist du? Wo steckst du, Inojin?
Das ist doch …
von den Tierkarikaturen …
Hab ich dich!
Damit hab ich gerechnet!
Jutsu der Geistübertragung!
Er hat ihn im Sack!
Yeah!
Super!
Oh, Inojin hat echt was auf dem Kasten.
Ich dachte,
du würdest sicher anhand …
der Tintenkleckse bemerken, wo ich mich befinde.
Und um dem Jutsu der Geistübertragung auszuweichen, …
war mir klar, dass du mich aus dem toten Winkel heraus angreifst.
Du hast dich genauso bewegt, wie ich es vorhergesehen hatte.
Danach musste ich nur noch deinen Körper übernehmen.
Wenn ich dich nun das Handtuch werfen lassen, …
dann gehört der Sieg mir.
Was ist das?
Das war echt knapp.
Hättest du direkt meinen Körper übernommen,
hätte ich nun verloren.
Der Sieger ist Hoki Taketori!
Er hat ihn erledigt!
Inojin! Alles in Ordnung?
Shikadai …
Chocho …
Gott sei Dank.
Was ist denn überhaupt geschehen?
Was zum Teufel war das?
Das war ein Abwehr-Jutsu gegen Angriffe auf den Geist.
Wenn ein ANBU vom Feind gefangen wird,
würde dieser sicher seinen Kopf durchleuchten.
Darum hab ich Hoki und sein Team
darin ausgebildet, solchen Angriffen standzuhalten.
Ist das nicht eine ziemlich komplexe Ausbildungsmethode?
Darin werden Genin doch nicht ausgebildet.
Ist das echt so schwer?
Aber natürlich.
Passt man nicht auf, bricht der eigene Geist.
Sai hat uns oft unglaublich schwierige Aufgaben ausführen lassen.
Deshalb mussten wir immer wieder durch die Hölle gehen.
Grenzt schon an ein Wunder, dass wir noch leben.
Das war echt kein Spaziergang.
Vielen Dank, Sai.
Dank Ihnen konnte selbst jemand wie ich
zu einem Chunin werden.
Hast du gut gemacht, Hoki.
Du warst nah dran, Inojin.
Papa …
Mensch, du könntest mich als deinen Sohn auch ruhig mehr trainieren.
Entschuldige.
Oh Mann …
Inojin, weil du so stark warst,
konnte ich meine Grenzen sprengen und mein Bestes geben.
Danke.
Der heutige Sieg geht an dich,
aber das nächste Mal verliere ich nicht.
Das war ein toller Kampf, Jungs.
Du warst richtig gut, …
Inojin.
Chunin-Auswahlprüfung
Okay. Sobald die Arena wieder frei ist, verkünde ich die nächste Kampfpaarung.
Ich beginne nun
mit der Auslosung der zweiten Kampfpaarung.
Iwabee Yuino
Wasabi Izuno
Der zweite Kampf findet zwischen
Iwabee Yuino
und Wasabi Izuno statt!
Iwabee Yuino
Wasabi Izuno
Sie sind immer noch nicht da.
Beeilt euch schon, Boruto, Mitsuki!
Und los!
Sie sind nicht hier!
Wo sind sie hin?
Sind sie vielleicht unterwegs abgesprungen?
Was zum Teufel …
geht hier eigentlich vor sich?
Vorschau
Wasabi Izuno
Iwabee Yuino
Ich klatsch dich weg und werde Hokage!
Umkleide
Du willst Hokage werden? Du hast echt die Ruhe weg.
Was ist los? Zeig mal etwas mehr Kampfgeist! Sieht dir gar nicht ähnlich!
Du kannst das nicht verstehen.
Ich habe mir in den Kopf gesetzt, ein unglaublicher Shinobi zu werden. Aber …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Legende der Monsterkatze
„Die Legende der Monsterkatze“.
Hokage werden zu wollen, ist noch mal ’ne ganz andere Geschichte.