1 00:00:13,990 --> 00:00:16,880 Endlich steht die letzte Runde der Chunin-Prüfung vor der Tür. 2 00:00:16,880 --> 00:00:18,620 Wir sind so weit gekommen. 3 00:00:19,200 --> 00:00:20,740 Bist du gar nicht nervös? 4 00:00:20,740 --> 00:00:22,150 Kein Stück. 5 00:00:22,150 --> 00:00:24,960 Diesmal werde ich hundertprozentig ein Chunin. 6 00:00:25,510 --> 00:00:28,250 Und ich werde dieses Ziel gemeinsam mit dir erreichen. 7 00:00:34,230 --> 00:00:36,650 Bruderherz! 8 00:00:37,510 --> 00:00:40,510 Hier bin ich! Hier bin ich! 9 00:00:40,510 --> 00:00:43,020 Bruderherz! 10 00:00:44,060 --> 00:00:45,450 Himawari? 11 00:02:16,570 --> 00:02:21,530 {\an3}Inojin gegen Hoki 12 00:02:16,570 --> 00:02:21,530 {\an3}Inojin gegen Hoki 13 00:02:19,490 --> 00:02:22,630 Endlich können wir diesen Ort wieder benutzen. 14 00:02:22,630 --> 00:02:26,740 Bei der letzten Prüfung wurde er von Momoshiki und seinem Handlanger zerstört. 15 00:02:26,740 --> 00:02:30,790 Wir mussten uns zwar beeilen, aber gut, dass die Reparaturen rechtzeitig beendet waren. 16 00:02:30,790 --> 00:02:33,830 Hier findet auch eine Live-Übertragung statt. 17 00:02:33,830 --> 00:02:37,970 Viele Leute können somit ihre Leistungen bestaunen. 18 00:02:37,970 --> 00:02:42,560 Dieses Mal hält Konohagakure seine Chunin-Prüfung nur für seine Leute ab. 19 00:02:42,560 --> 00:02:44,850 Dafür wurden keine Gäste eingeladen. 20 00:02:45,400 --> 00:02:50,400 Eigentlich wollte ich es ruhig angehen lassen, da der Zwischenfall mit Kara gerade erst vorbei ist. 21 00:02:50,400 --> 00:02:54,140 Hättest du nicht die nervigen Vorbereitungen übernommen, 22 00:02:54,140 --> 00:02:55,830 wäre das hier alles nie zustande gekommen. 23 00:02:55,830 --> 00:02:57,370 Wir müssen die Chance nutzen 24 00:02:57,370 --> 00:03:01,240 und sie die Prüfung in einem angemessenen Umfeld absolvieren lassen. 25 00:03:01,240 --> 00:03:02,490 Da geb ich dir recht. 26 00:03:02,490 --> 00:03:03,990 Wir zählen auf dich als Schiedsrichter. 27 00:03:04,520 --> 00:03:06,330 Verlasst euch nur auf mich! 28 00:03:06,840 --> 00:03:08,780 Hoffentlich geht diesmal alles heil über die Bühne. 29 00:03:08,780 --> 00:03:10,830 Mal jetzt bloß nicht den Teufel an die Wand. 30 00:03:11,540 --> 00:03:15,320 Wenn irgendetwas passiert, haben wir nicht genug Budget für die Reparaturen. 31 00:03:17,020 --> 00:03:20,510 Bei der Schnupperstunde der Akademie hab ich mich mit Eho und Yuina angefreundet 32 00:03:20,510 --> 00:03:24,750 und nun mach ich regelmäßig mit ihnen ein paar Ninjaübungen. 33 00:03:25,190 --> 00:03:29,410 Heute Morgen haben wir ein paar Seitenstraßen erkundet. 34 00:03:43,610 --> 00:03:46,410 Dort hat Eho rein zufällig 35 00:03:46,410 --> 00:03:48,640 ein paar verdächtige Leute entdeckt. 36 00:03:49,540 --> 00:03:54,210 Er meinte, dass da etwas im Busch sei, und nahm die Verfolgung auf. 37 00:03:55,120 --> 00:03:59,960 Yuina hat sich Sorgen um Eho gemacht und ist mit ihm gegangen. 38 00:04:00,580 --> 00:04:02,470 Was soll ich tun, Bruderherz? 39 00:04:02,830 --> 00:04:03,770 Was denkst du? 40 00:04:03,770 --> 00:04:07,100 Zu schwammigen Geschichte kann ich auch nichts sagen. 41 00:04:08,460 --> 00:04:11,890 Vielleicht sollte ich die Sache lieber mit Papa besprechen. 42 00:04:14,410 --> 00:04:16,950 Nein, lass mal. Ich geh mal nach dem Rechten sehen. 43 00:04:16,950 --> 00:04:17,950 Wirklich? 44 00:04:17,950 --> 00:04:18,740 Klar. 45 00:04:19,170 --> 00:04:19,900 Dein Ernst? 46 00:04:20,340 --> 00:04:23,430 Bis zum Beginn der letzten Runde haben wir noch etwas Zeit. 47 00:04:23,430 --> 00:04:24,990 Das sollte schon klargehen. 48 00:04:26,240 --> 00:04:28,320 Danke, Bruderherz! 49 00:04:36,290 --> 00:04:37,540 Hey, Kawaki! 50 00:04:37,540 --> 00:04:40,550 Wollen wir uns zusammen die Chunin-Prüfung anschauen gehen? 51 00:04:40,550 --> 00:04:43,470 Nö, lass mal. Das interessiert mich nicht die Bohne. 52 00:04:43,470 --> 00:04:47,360 Jetzt sei doch nicht so. Lass uns gemeinsam Boruto anfeuern. 53 00:04:47,360 --> 00:04:48,800 Geh einfach ohne mich. 54 00:04:49,270 --> 00:04:51,130 Jetzt hör mal … 55 00:04:52,670 --> 00:04:54,900 Diese Prüfung ist ein ernster Kampf. 56 00:04:54,900 --> 00:04:59,250 Das ist eine gute Gelegenheit, um verschiedene Ninjutsu und starke Shinobi zu sehen. 57 00:05:26,010 --> 00:05:29,010 Chunin-Auswahlprüfung 58 00:05:33,290 --> 00:05:35,520 Wir beginnen nun mit der letzten Runde der Prüfung. 59 00:05:35,520 --> 00:05:39,900 Wie neulich erklärt wurde, wird diese Runde ein Kampf einer gegen einen, 60 00:05:39,900 --> 00:05:43,040 bei dem jeder seine individuelle Kampfkraft zur Schau stellt. 61 00:05:43,480 --> 00:05:45,780 Es gibt nur eine Bedingung für das Bestehen der Prüfung. 62 00:05:46,520 --> 00:05:48,740 Und zwar den Sieg. Das ist alles. 63 00:05:49,070 --> 00:05:51,210 Gefällt mir, dass es simpel gehalten wird. 64 00:05:51,210 --> 00:05:53,540 Bei diesem waschechten Kampf gibt es keinerlei Regeln. 65 00:05:53,850 --> 00:05:56,680 Diesmal ist sogar die Anwendung von Ninja-Werkzeugtechnik erlaubt. 66 00:05:57,020 --> 00:05:59,220 Bis ein Kontrahent zu Boden geht 67 00:05:59,220 --> 00:06:02,340 oder seine Niederlage eingesteht, wird der Kampf fortgesetzt. 68 00:06:02,340 --> 00:06:07,590 Sollte ich die Situation als gefährlich beurteilen, wird der Kampf sofort beendet. 69 00:06:08,030 --> 00:06:09,300 Entschuldigung. 70 00:06:09,300 --> 00:06:11,900 Boruto und Mitsuki sind noch nicht da. 71 00:06:11,900 --> 00:06:13,760 Würde es was ausmachen, wenn wir etwas warten? 72 00:06:15,260 --> 00:06:17,270 Was treiben die beiden wieder? 73 00:06:17,270 --> 00:06:19,520 Mensch, da bleibt uns wohl keine andere Wahl. 74 00:06:20,100 --> 00:06:22,760 Was diese Angelegenheit betrifft, … 75 00:06:24,380 --> 00:06:28,180 so entscheiden wir die Kampfpaarungen über das Ziehen von Losen. 76 00:06:28,180 --> 00:06:32,210 Wenn sie in der Arena sind, bis ihre Namen gezogen werden, sind sie nicht disqualifiziert. 77 00:06:32,680 --> 00:06:33,700 Gott sei Dank. 78 00:06:34,230 --> 00:06:39,160 Aber das heißt doch, wenn ihre Namen als Erstes gezogen werden, sind sie raus, oder? 79 00:06:39,160 --> 00:06:40,040 Ganz genau. 80 00:06:40,040 --> 00:06:42,530 Da ist nichts zu machen. 81 00:06:44,090 --> 00:06:46,590 Ich werde nun die erste Kampfpaarung bekannt geben. 82 00:06:46,630 --> 00:06:48,840 Inojin Yamanaka 83 00:06:46,630 --> 00:06:50,840 Hoki Taketori 84 00:06:47,310 --> 00:06:48,750 Der erste Kampf findet zwischen … 85 00:06:48,840 --> 00:06:52,590 Inojin Yamanaka 86 00:06:49,140 --> 00:06:50,790 Inojin Yamanaka … 87 00:06:50,840 --> 00:06:52,590 Hoki Taketori 88 00:06:51,150 --> 00:06:52,590 und Hoki Taketori statt! 89 00:06:53,550 --> 00:06:55,600 Inojin Yamanaka 90 00:06:53,550 --> 00:06:55,600 Hoki Taketori 91 00:06:56,400 --> 00:06:59,850 Ich krieg also den ersten Kampf. Dann muss ich wenigstens nicht warten. 92 00:07:01,770 --> 00:07:04,420 Der Kampf beginnt in 15 Minuten. 93 00:07:12,770 --> 00:07:14,530 Eho! Yuina! 94 00:07:14,530 --> 00:07:15,380 Himawari! 95 00:07:15,380 --> 00:07:17,790 Seid mal leise! Sie bemerken uns noch! 96 00:07:17,790 --> 00:07:18,970 Entschuldigung. 97 00:07:18,970 --> 00:07:20,470 Wer sind die beiden Jungs? 98 00:07:20,470 --> 00:07:23,930 Das ist mein Bruder und sein Freund Mitsuki. 99 00:07:23,930 --> 00:07:27,100 Bist du dieser Eho, der hier Ninja spielt? 100 00:07:27,100 --> 00:07:28,890 Das ist kein Spiel! 101 00:07:28,890 --> 00:07:32,000 Ich hab verdächtige Typen entdeckt und mich an ihre Fersen geheftet. 102 00:07:32,000 --> 00:07:33,040 Herrje … 103 00:07:33,040 --> 00:07:36,870 Nur vom Hinsehen weißt du doch gar nicht, ob die Typen verdächtig sind. 104 00:07:36,870 --> 00:07:38,250 Boruto, schau mal. 105 00:07:38,250 --> 00:07:39,560 Hä? Was ist denn? 106 00:07:43,640 --> 00:07:44,770 Amado? 107 00:07:45,150 --> 00:07:46,960 Was macht der denn hier? 108 00:07:52,570 --> 00:07:53,670 Boruto! 109 00:07:54,220 --> 00:07:55,910 Macht euch sofort nach Hause! 110 00:07:55,910 --> 00:07:56,830 Bruderherz! 111 00:08:07,590 --> 00:08:10,080 Das ist ja voll cool! 112 00:08:16,320 --> 00:08:17,550 Hoki … 113 00:08:17,550 --> 00:08:20,350 Er ist doch bei den ANBU. 114 00:08:20,350 --> 00:08:24,560 Heißt das, dass Hoki unter dem Kommando von Sai steht? 115 00:08:24,560 --> 00:08:27,230 Du könntest doch deinen Vater nach Informationen ausquetschen. 116 00:08:27,550 --> 00:08:29,910 Ist schon gut. Das hab ich nicht nötig. 117 00:08:30,510 --> 00:08:33,680 Es kommt häufig vor, dass es über sie keine Kampfaufzeichnungen gibt. 118 00:08:33,680 --> 00:08:35,610 Ich hol mir den Sieg mit meinem Können. 119 00:08:35,610 --> 00:08:37,150 Du packst das schon. 120 00:08:37,150 --> 00:08:40,890 Bis heute hast du hartes Training und verschiedene Missionen bewältigt. 121 00:08:40,890 --> 00:08:43,370 Du wirst gewinnen, wenn du alles davon in die Tat umsetzt. 122 00:08:43,640 --> 00:08:47,070 Schließlich werden wir alle zusammen zu Chunin. 123 00:08:47,070 --> 00:08:48,630 Natürlich. 124 00:08:52,320 --> 00:08:53,590 Inojin … 125 00:08:54,020 --> 00:08:56,510 Er ist zwar Sais Sohn, aber mach es ihm nicht leicht. 126 00:08:56,510 --> 00:08:59,050 Das würde Hoki niemals tun. 127 00:08:59,050 --> 00:09:01,790 Bei den Jutsu von Inojin muss ich 128 00:09:01,790 --> 00:09:04,640 auf die Tierkarikaturen und die Geistübertragung aufpassen. 129 00:09:04,940 --> 00:09:07,190 Das sind ziemlich vorteilhafte Jutsu. 130 00:09:07,190 --> 00:09:08,270 Sei bloß auf der Hut. 131 00:09:08,270 --> 00:09:09,660 Ist mir klar. 132 00:09:10,150 --> 00:09:12,800 Inojin hat sich wirklich stark verbessert. 133 00:09:12,800 --> 00:09:13,990 Trotzdem … 134 00:09:15,000 --> 00:09:16,630 werde ich mir den Sieg holen. 135 00:09:21,850 --> 00:09:22,870 Was tun wir? 136 00:09:22,870 --> 00:09:24,500 Wir retten Amado. 137 00:09:24,500 --> 00:09:26,770 Keine Ahnung, was hier vor sich geht, 138 00:09:26,770 --> 00:09:28,750 aber er wird von den Kerlen ganz sicher bedroht. 139 00:09:29,120 --> 00:09:30,080 In Ordnung. 140 00:09:30,080 --> 00:09:32,240 Lass uns erst mal bis zu seinem Waggon gehen. 141 00:09:32,240 --> 00:09:33,130 Okay. 142 00:09:46,810 --> 00:09:49,560 Viel Glück, Inojin! 143 00:09:50,250 --> 00:09:52,570 Was treiben Boruto und Mitsuki bloß? 144 00:09:53,020 --> 00:09:54,430 Jetzt kommt endlich! 145 00:10:05,450 --> 00:10:07,960 Chunin-Auswahlprüfung 146 00:10:11,790 --> 00:10:13,960 Möge der erste Kampf nun 147 00:10:13,960 --> 00:10:14,710 beginnen! 148 00:10:14,710 --> 00:10:16,800 Ninjakunst: Tierkarikaturen! 149 00:10:24,090 --> 00:10:25,310 Ich hab noch mehr auf Lager! 150 00:10:26,060 --> 00:10:27,390 Du entkommst mir nicht! 151 00:10:30,330 --> 00:10:31,060 Jetzt! 152 00:10:33,070 --> 00:10:34,040 Sauber! 153 00:10:34,040 --> 00:10:35,570 Hol ihn dir! 154 00:10:46,200 --> 00:10:48,540 Erdversteck: Schlachtklingenpfähle! 155 00:10:58,720 --> 00:11:00,220 Ich glaub, mein Schwein pfeift! 156 00:11:01,190 --> 00:11:04,090 Was zum Teufel ist das für ein Erdversteck?! 157 00:11:07,470 --> 00:11:08,820 Will er damit etwa … 158 00:11:09,780 --> 00:11:11,820 seinen Standort verbergen? 159 00:11:13,150 --> 00:11:14,670 Die Bühne ist so weit vorbereitet. 160 00:11:14,670 --> 00:11:16,980 Schnapp ihn dir, Hoki! Zeit für den Gegenangriff! 161 00:11:18,050 --> 00:11:20,260 Wo ist er? Wo versteckt er sich? 162 00:11:23,740 --> 00:11:24,570 Hoki! 163 00:11:34,670 --> 00:11:36,500 Wo soll ich denn lang? 164 00:11:36,910 --> 00:11:38,420 Das ist fast wie ein Labyrinth. 165 00:11:53,860 --> 00:11:56,240 Was macht Hoki denn da? 166 00:11:56,240 --> 00:11:58,950 Hat er sich in seinem eigenen Labyrinth verlaufen? 167 00:11:58,950 --> 00:12:00,190 Nein, das hat er nicht. 168 00:12:01,700 --> 00:12:05,700 Hoki besitzt die Fähigkeit, sich an alles zu erinnern, was er einmal gesehen hat. 169 00:12:06,430 --> 00:12:09,500 Er rennt so durch die Gegend, um sich das Terrain einzuprägen. 170 00:12:09,500 --> 00:12:10,160 Perfekt. 171 00:12:10,660 --> 00:12:13,460 Scheiße! Ich finde ihn überhaupt nicht! 172 00:12:21,090 --> 00:12:22,090 Dieser verdammte … 173 00:12:22,090 --> 00:12:23,720 Du entkommst mir nicht! 174 00:12:30,350 --> 00:12:31,430 Scheiße! 175 00:12:31,850 --> 00:12:34,840 Das sieht übel aus. Dieser Ort dient Hoki praktisch als Basis. 176 00:12:34,840 --> 00:12:36,610 War er schon immer so stark? 177 00:12:37,640 --> 00:12:41,610 Hoki und sein Team haben Schweiß und Tränen vergossen, um sich zu verbessern. 178 00:12:43,410 --> 00:12:45,840 Hauptsächlich beschafft die ANBU Informationen. 179 00:12:46,170 --> 00:12:49,380 Entscheidungsgewalt, Denkvermögen und Kampfkraft … 180 00:12:49,380 --> 00:12:52,000 Die ANBU braucht Leute mit diesen ausgeprägten Eigenschaften. 181 00:12:53,120 --> 00:12:55,650 Allerdings erledigt sie grundsätzlich Geheimmissionen. 182 00:12:55,650 --> 00:12:58,460 Deshalb genießen sie wenig Anerkennung von anderen Leuten. 183 00:12:59,510 --> 00:13:02,630 Aber auch Kakashi war ein Mitglied der ANBU 184 00:13:02,630 --> 00:13:04,310 und ist zum Sechsten Hokage geworden. 185 00:13:04,940 --> 00:13:06,140 Ich muss ebenso … 186 00:13:07,170 --> 00:13:09,030 Hoki ist stark. 187 00:13:09,030 --> 00:13:10,640 Was wirst du tun, Inojin? 188 00:13:24,390 --> 00:13:26,010 Hoki, dieser Miskerl … 189 00:13:26,010 --> 00:13:28,620 Er wird mich ständig aus dem toten Winkel angreifen. 190 00:13:29,100 --> 00:13:31,620 Er hat sich dieses Labyrinth vollkommen eingeprägt. 191 00:13:32,040 --> 00:13:34,540 Dazu bin ich leider nicht in der Lage. 192 00:13:34,540 --> 00:13:35,660 Dann muss ich wohl … 193 00:13:41,800 --> 00:13:43,050 Gefunden! 194 00:13:45,810 --> 00:13:47,540 Damit hab ich schon gerechnet. 195 00:13:47,540 --> 00:13:50,260 Erdversteck: Schlachtklingenpfahl! 196 00:14:03,070 --> 00:14:04,070 Inojin! 197 00:14:04,070 --> 00:14:05,190 Ist er erledigt? 198 00:14:05,190 --> 00:14:07,040 Tierkarikaturen! 199 00:14:20,960 --> 00:14:22,460 Verdammt! 200 00:14:33,600 --> 00:14:37,400 Er hat sofort seine Tierkarikaturen eingesetzt und sich dann versteckt. 201 00:14:37,400 --> 00:14:38,270 Guter Einfall. 202 00:14:45,230 --> 00:14:46,480 Ich war unaufmerksam. 203 00:14:47,640 --> 00:14:50,010 Er dürfte nicht so weit gekommen sein. 204 00:14:50,390 --> 00:14:51,890 Wo versteckt er sich? 205 00:14:56,700 --> 00:14:58,500 Ich hab zu Beginn zu viel Chakra verbraucht. 206 00:14:59,460 --> 00:15:01,120 Mit meiner übrigen Chakra-Menge 207 00:15:01,120 --> 00:15:03,750 wird es schwer einen Angriff mit den Tierkarikaturen einzuleiten. 208 00:15:06,000 --> 00:15:08,300 Yamanaka Blumen 209 00:15:16,300 --> 00:15:20,760 Wenn ich mich aber nur verstecke, zieh ich diesen Kampf unnötig in die Länge. 210 00:15:20,760 --> 00:15:24,390 Somit wäre ich mit meiner Verletzung im Nachteil. 211 00:15:24,770 --> 00:15:26,970 Um das Blatt zu wenden 212 00:15:26,970 --> 00:15:29,030 und den Kampf mit einem Schlag zu beenden, … 213 00:15:30,070 --> 00:15:32,320 ist das Jutsu der Geistübertragung mein einziger Ausweg. 214 00:15:32,910 --> 00:15:34,030 Inojin! 215 00:15:34,800 --> 00:15:37,560 Dein Chakra sollte doch bald zur Neige gehen. 216 00:15:37,560 --> 00:15:39,420 Was hältst du davon, wenn du das Handtuch wirfst? 217 00:15:39,420 --> 00:15:42,510 Ich bin nicht mehr der Hoki Taketori, den du gekannt hast. 218 00:15:42,510 --> 00:15:45,400 Mit deinen Jutsu kannst du mich nicht besiegen. 219 00:15:47,520 --> 00:15:49,890 Er reagiert nicht auf meine Provokation. 220 00:15:49,890 --> 00:15:51,830 Er behält nach allem einen kühlen Kopf. 221 00:15:53,520 --> 00:15:55,170 Ich muss mich in Geduld üben. 222 00:15:55,590 --> 00:15:57,280 Der Richtung seiner Stimme nach 223 00:15:57,280 --> 00:15:59,460 müsste er hier in der Nähe sein. 224 00:16:00,480 --> 00:16:03,310 Damit das Jutsu der Geistübertragung gelingt, 225 00:16:03,310 --> 00:16:06,440 muss ich Hoki direkt vor meinen Augen erfassen. 226 00:16:06,730 --> 00:16:09,840 Inojin ist mit seiner Verletzung bei einem langen Kampf im Nachteil. 227 00:16:09,840 --> 00:16:11,720 Er ist auf einen Showdown aus. 228 00:16:12,450 --> 00:16:13,070 In dem Fall … 229 00:16:13,680 --> 00:16:16,200 wird er sein Jutsu der Geistübertragung anwenden. 230 00:16:17,140 --> 00:16:18,680 Dieses Jutsu ist gefährlich. 231 00:16:19,010 --> 00:16:21,010 Wenn ich davon direkt erwischt werde, … 232 00:16:21,400 --> 00:16:22,960 steht meine Niederlage fest. 233 00:16:23,640 --> 00:16:25,210 Wer wird wohl gewinnen? 234 00:16:25,800 --> 00:16:27,710 Liegt doch auf der Hand. 235 00:16:33,510 --> 00:16:35,470 Derjenige, der nicht klein beigibt. 236 00:16:36,350 --> 00:16:38,140 Um dem Jutsu der Geistübertragung auszuweichen, 237 00:16:38,140 --> 00:16:41,520 muss ich in den toten Winkel seines Wirkumkreises gelangen. 238 00:16:43,140 --> 00:16:46,020 Wo bist du? Wo steckst du, Inojin? 239 00:16:47,510 --> 00:16:48,460 Das ist doch … 240 00:16:49,010 --> 00:16:50,500 von den Tierkarikaturen … 241 00:16:53,240 --> 00:16:54,240 Hab ich dich! 242 00:17:10,250 --> 00:17:11,630 Damit hab ich gerechnet! 243 00:17:11,630 --> 00:17:13,170 Jutsu der Geistübertragung! 244 00:17:27,650 --> 00:17:28,740 Er hat ihn im Sack! 245 00:17:28,740 --> 00:17:29,650 Yeah! 246 00:17:29,980 --> 00:17:30,900 Super! 247 00:17:30,900 --> 00:17:33,940 Oh, Inojin hat echt was auf dem Kasten. 248 00:17:35,440 --> 00:17:36,400 Ich dachte, 249 00:17:36,400 --> 00:17:38,650 du würdest sicher anhand … 250 00:17:39,090 --> 00:17:42,160 der Tintenkleckse bemerken, wo ich mich befinde. 251 00:17:43,200 --> 00:17:45,660 Und um dem Jutsu der Geistübertragung auszuweichen, … 252 00:17:45,960 --> 00:17:48,760 war mir klar, dass du mich aus dem toten Winkel heraus angreifst. 253 00:17:52,590 --> 00:17:55,660 Du hast dich genauso bewegt, wie ich es vorhergesehen hatte. 254 00:17:55,660 --> 00:17:57,920 Danach musste ich nur noch deinen Körper übernehmen. 255 00:17:57,920 --> 00:17:59,680 Wenn ich dich nun das Handtuch werfen lassen, … 256 00:18:01,080 --> 00:18:02,610 dann gehört der Sieg mir. 257 00:18:09,810 --> 00:18:10,810 Was ist das? 258 00:18:47,020 --> 00:18:48,720 Das war echt knapp. 259 00:18:48,720 --> 00:18:51,730 Hättest du direkt meinen Körper übernommen, 260 00:18:51,730 --> 00:18:53,480 hätte ich nun verloren. 261 00:18:54,540 --> 00:18:56,730 Der Sieger ist Hoki Taketori! 262 00:18:57,330 --> 00:18:58,740 Er hat ihn erledigt! 263 00:18:58,740 --> 00:19:01,160 Inojin! Alles in Ordnung? 264 00:19:01,860 --> 00:19:03,210 Shikadai … 265 00:19:03,830 --> 00:19:05,000 Chocho … 266 00:19:05,000 --> 00:19:06,950 Gott sei Dank. 267 00:19:07,460 --> 00:19:10,310 Was ist denn überhaupt geschehen? 268 00:19:11,220 --> 00:19:12,500 Was zum Teufel war das? 269 00:19:12,500 --> 00:19:15,550 Das war ein Abwehr-Jutsu gegen Angriffe auf den Geist. 270 00:19:15,950 --> 00:19:17,700 Wenn ein ANBU vom Feind gefangen wird, 271 00:19:17,700 --> 00:19:20,330 würde dieser sicher seinen Kopf durchleuchten. 272 00:19:20,660 --> 00:19:22,120 Darum hab ich Hoki und sein Team 273 00:19:22,120 --> 00:19:25,560 darin ausgebildet, solchen Angriffen standzuhalten. 274 00:19:26,150 --> 00:19:29,280 Ist das nicht eine ziemlich komplexe Ausbildungsmethode? 275 00:19:29,280 --> 00:19:31,510 Darin werden Genin doch nicht ausgebildet. 276 00:19:31,510 --> 00:19:33,310 Ist das echt so schwer? 277 00:19:33,310 --> 00:19:34,870 Aber natürlich. 278 00:19:34,870 --> 00:19:37,230 Passt man nicht auf, bricht der eigene Geist. 279 00:19:37,230 --> 00:19:41,170 Sai hat uns oft unglaublich schwierige Aufgaben ausführen lassen. 280 00:19:41,170 --> 00:19:44,220 Deshalb mussten wir immer wieder durch die Hölle gehen. 281 00:19:44,220 --> 00:19:46,410 Grenzt schon an ein Wunder, dass wir noch leben. 282 00:19:46,410 --> 00:19:49,180 Das war echt kein Spaziergang. 283 00:19:50,720 --> 00:19:53,280 Vielen Dank, Sai. 284 00:19:53,280 --> 00:19:55,420 Dank Ihnen konnte selbst jemand wie ich 285 00:19:55,420 --> 00:19:57,410 zu einem Chunin werden. 286 00:19:57,410 --> 00:19:59,170 Hast du gut gemacht, Hoki. 287 00:19:59,790 --> 00:20:01,670 Du warst nah dran, Inojin. 288 00:20:02,710 --> 00:20:03,890 Papa … 289 00:20:05,230 --> 00:20:09,200 Mensch, du könntest mich als deinen Sohn auch ruhig mehr trainieren. 290 00:20:09,200 --> 00:20:10,430 Entschuldige. 291 00:20:10,430 --> 00:20:11,800 Oh Mann … 292 00:20:13,940 --> 00:20:16,830 Inojin, weil du so stark warst, 293 00:20:16,830 --> 00:20:20,690 konnte ich meine Grenzen sprengen und mein Bestes geben. 294 00:20:21,170 --> 00:20:22,230 Danke. 295 00:20:26,030 --> 00:20:28,450 Der heutige Sieg geht an dich, 296 00:20:28,450 --> 00:20:30,220 aber das nächste Mal verliere ich nicht. 297 00:20:34,710 --> 00:20:37,710 Das war ein toller Kampf, Jungs. 298 00:20:38,660 --> 00:20:40,000 Du warst richtig gut, … 299 00:20:40,400 --> 00:20:41,580 Inojin. 300 00:20:44,470 --> 00:20:47,470 Chunin-Auswahlprüfung 301 00:20:47,790 --> 00:20:52,390 Okay. Sobald die Arena wieder frei ist, verkünde ich die nächste Kampfpaarung. 302 00:20:59,090 --> 00:21:00,480 Ich beginne nun 303 00:21:00,480 --> 00:21:02,910 mit der Auslosung der zweiten Kampfpaarung. 304 00:21:07,160 --> 00:21:09,990 Iwabee Yuino 305 00:21:07,160 --> 00:21:11,740 Wasabi Izuno 306 00:21:08,390 --> 00:21:09,990 Der zweite Kampf findet zwischen 307 00:21:09,990 --> 00:21:11,740 Iwabee Yuino 308 00:21:11,740 --> 00:21:13,340 und Wasabi Izuno statt! 309 00:21:15,710 --> 00:21:17,750 Iwabee Yuino 310 00:21:15,710 --> 00:21:17,750 Wasabi Izuno 311 00:21:18,770 --> 00:21:20,460 Sie sind immer noch nicht da. 312 00:21:20,460 --> 00:21:23,500 Beeilt euch schon, Boruto, Mitsuki! 313 00:21:27,830 --> 00:21:28,760 Und los! 314 00:21:34,770 --> 00:21:36,140 Sie sind nicht hier! 315 00:21:36,140 --> 00:21:37,520 Wo sind sie hin? 316 00:21:37,520 --> 00:21:39,520 Sind sie vielleicht unterwegs abgesprungen? 317 00:21:41,190 --> 00:21:42,030 Was zum Teufel … 318 00:21:42,510 --> 00:21:44,160 geht hier eigentlich vor sich? 319 00:23:23,960 --> 00:23:54,070 {\an7}Vorschau 320 00:23:26,300 --> 00:23:27,880 Wasabi Izuno 321 00:23:26,300 --> 00:23:27,880 Iwabee Yuino 322 00:23:26,560 --> 00:23:29,630 Ich klatsch dich weg und werde Hokage! 323 00:23:29,630 --> 00:23:30,880 Umkleide 324 00:23:29,630 --> 00:23:33,390 Du willst Hokage werden? Du hast echt die Ruhe weg. 325 00:23:33,390 --> 00:23:37,120 Was ist los? Zeig mal etwas mehr Kampfgeist! Sieht dir gar nicht ähnlich! 326 00:23:37,120 --> 00:23:39,420 Du kannst das nicht verstehen. 327 00:23:39,420 --> 00:23:43,140 Ich habe mir in den Kopf gesetzt, ein unglaublicher Shinobi zu werden. Aber … 328 00:23:43,140 --> 00:23:46,400 Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations: 329 00:23:46,360 --> 00:23:54,070 {\an3}Die Legende der Monsterkatze 330 00:23:46,400 --> 00:23:47,730 „Die Legende der Monsterkatze“. 331 00:23:48,470 --> 00:23:51,460 Hokage werden zu wollen, ist noch mal ’ne ganz andere Geschichte.