Área do exame Chunin
A primeira rodada do exame Chunin começa agora!
Por que decidiu fazer o exame logo agora?
Achávamos que o mundo ninja estava pacífico,
mas então descobrimos que ele enfrenta muitas ameaças...
Então precisamos reexaminar as defesas da vila.
Eu ouvi que outras vilas
estão fazendo seus próprios exames Chunin também!
Sim. Todas as vilas precisam de capitães de nível Chunin
para ter mais força militar.
Somente os times em que os membros ficaram
com mais do que 70 pontos de média poderão ir para a segunda rodada.
Em outras palavras, os times de três pessoas
precisam de um total de 210 pontos.
Os times de duas pessoas precisam de 140 pontos para passar.
Trabalhar em grupo para não serem pegos pelos fiscais
é uma habilidade essencial para ninjas.
Então se você for pego trapaceando, será desqualificado.
Você está desqualificado.
O retorno do exame Chunin
Acha que vou passar?
Eu acho que você foi bem no teste escrito!
O time 7 ganhou muita experiência com as missões,
então não seria estranho se todos virassem Chunin!
Então acho que só falta a habilidade técnica...
Você pode ter chance também!
Não sei...
Eu não sou muito bom em Ninjutsu...
Mesmo que eu vá para a próxima rodada,
fico preocupado de atrapalhar o Iwabe e o Metal.
Não comece com esses seus hábitos ruins!
Não desista antes de tentar!
Boruto...
Mesmo que só um membro de seu time vire Chunin nesse exame,
conseguiremos fazer missões de ranque B ou maior sozinhos!
Não acha isso incrível?
Sim, acho.
Nesse caso, grite o que está sentindo agora!
Eu vou virar um Chunin!
Esse é o espírito, Denki!
Times qualificados na primeira rodada do Exame Chunin Times nº 5, 7, 9, 10, 15, 22, 25, 31, 40
Uau, o time 7 e 5 passaram!
Nunca que eu falharia em um teste escrito...
Bem convencida, hein.
Aposto que virou a noite estudando, não?
Nada disso...
Denki! Obrigado! Que bom que estamos no mesmo time!
Também estou muito emocionado!
E pensar que passamos na primeira rodada!
Vocês estão exagerando!
Bom, isso é ótimo.
É mesmo hora de comemorar?
Nós seremos rivais na próxima rodada, que testa habilidades técnicas.
Vou torcer por você, Sarada.
Você parece bem relaxada.
O Shikadai já é Chunin,
então não temos tanta pressa...
Isso mesmo.
Já fazemos missões de ranque B sozinhos.
Tentem mostrar mais entusiasmo!
Isso quer dizer que finalmente todos podem virar Chunins, não?
O que houve? Está agindo como se já fosse Chunin?
Isso é meu!
Ouvi que ajudou muito na luta contra o Otsutsuki,
Uzumaki Boruto!
Quem é você?
Sou Kaito Kawanami, do time 9.
Eu era seu veterano na Academia,
mas pode falar casualmente comigo.
Desejo-lhe muita sorte.
Esse cara é meio amigável demais...
Kawanami Kaito...
Parece que ele faz muitas missões no exterior.
Isso explica por que não costumamos vê-lo por aí.
Primeiro, gostaria de parabenizar por passarem na primeira rodada!
Neste exame Chunin,
nosso objetivo é recrutar ninjas de várias áreas de especialidade,
como comunicações, medicina e rastreamento.
Beleza!
Um bom entendimento das ferramentas científicas ninja
também é necessário para um Chunin,
pois isso prova que eles têm muito conhecimento
sobre Jutsus e as ciências naturais.
Todos na vila estão se sentindo mal
desde o ataque do Isshiki,
então este exame Chunin também serve para tranquilizar a todos.
Eu gostaria que vocês dessem seu melhor.
Vamos anunciar os detalhes da segunda rodada antes do início dela, amanhã.
Repousem bastante e estejam preparados.
Sim!
Cheguei!
Aqui, olha só... Você gosta de taiyaki, não?
Que papinho é esse?
Tá esquisito...
Não precisa ser educado!
Você nem é ninja ainda,
então não pode ser pago por missões, certo?
Quando eu virar um Chunin,
vou lhe dar coisas ainda melhores para comer!
O que deu nele?
Pelo jeito que está agindo,
eu diria que ele passou na primeira rodada...
Que idiota...
A mamãe fica zangada quando você come antes da janta!
Bobagem.
Boruto, tô entrando!
Papai...
Não consegue dormir?
Não é isso...
Estava só pensando em várias estratégias.
Porque passei vergonha no último exame...
Eu sei da sua capacidade melhor do que qualquer um.
Só faça o que normalmente faz e dará tudo certo.
Papai!
Eu vou dar o meu melhor!
Então não perca por esperar!
Certo.
Boa noite.
Entrada
Mas que entrada sem graça...
Mas não é legal que seja tão "normal"?
Vamos logo.
Entrada
Tsubaki!
Aqui, um amuleto da sorte para você!
Estamos combinando!
Virar Chunin pode não ser importante para vocês,
mas é tudo para mim!
Essa é a oportunidade perfeita de mostrar a força dos samurais.
Vamos sair vitoriosas!
Isso mesmo!
Vamos mostrar do que somos capazes!
Ah, parece que este é o lugar, hein?
Vamos acabar com isso logo!
Eu queria que vocês estivessem mais animados!
Shikadai...
Não há muito que eu possa fazer...
Eu não consigo ficar queimando de entusiasmo.
Tipo seu metabolismo.
Tudo bem ficar para trás do resto do pessoal?
Hã?
Se vocês virarem Chunins, ganharão mais pelas missões,
aí poderão comprar ainda mais de suas comidas prediletas.
Eu posso comer o que quiser?
E o quanto eu quiser?
Não, eu falei que poderá comer suas comidas prediletas...
Vamos, gorducha!
Estou animada e pronta para queimar!
Que saco...
Hã?
Não sabia que este lugar existia...
Os antigos exames Chunin costumavam ser aqui.
Vamos simular condições reais de batalha
para julgar o potencial de vocês como capitães.
Subordinados feridos foram deixados além das linhas inimigas pela floresta.
Como capitão, você deve salvá-los e trazê-los para cá.
Diferente da primeira rodada, vocês ficarão sozinhos.
Vocês têm 45 minutos!
Há um total de 10 subordinados deixados ao longo da floresta.
10?
O que quer dizer...
Deus ajuda quem cedo madruga!
Dos 26 que temos, só 10 passarão...
O que quer dizer que os primeiros terão vantagem!
Nada pessoal, galerinha!
Agora temos 23.
A floresta está cheia de criaturas famintas, tenham cuidado!
Por que não falaram isso antes?
Não é só isso.
Chunins inimigos estarão esperando por vocês!
Não se descuidem!
Só para confirmar, mesmo que tenhamos salvo um subordinado,
se o tempo acabar,
não conseguiremos ir para a próxima rodada?
A próxima rodada?
Sim, a terceira rodada do exame.
Não há terceira rodada.
O quê?
Entendo...
Sério?
Quer dizer que se passarmos nesse teste,
finalmente viraremos Chunins!
Isso mesmo, Boruto!
Pare de ser tão amigável comigo!
Você está bem exaltado...
Droga!
Boruto, fique focado!
Todos devem passar!
Certo!
Perigo! Se passar, corre risco de vida!
Não se preocupem!
Se perderem um braço, ou até os dois,
a melhor equipe médica da Vila Folha irá cuidar de vocês.
Certo, vamos começar a segunda rodada do exame Chunin!
Só temos 45 minutos para fazer isso?
Parece que não teremos tempo para procurar em time.
Daqui em diante, estamos sozinhos.
Um ninja lê as entrelinhas das entrelinhas...
Este teste deve estar cheio de armadilhas
para testar nosso julgamento e compostura!
Cuidado, pessoal.
Vejo vocês na linha de chegada!
Droga! Fiz besteira.
Você é um subordinado, não é? Venha!
Em termos de habilidade técnica, a Tsubaki já é Chunin.
Sim, ela está dando trabalho para os ninjas da Vila da Folha!
Esse cheiro!
Mirai, eu fui a primeira a chegar?
Eu estava esperando você!
Nossa, que sorte!
Olhe só, você tem uma fogueira!
Esta floresta é bem fria e úmida, não é?
Por favor, venha comigo!
Espere aí...
Não acha estranho um ninja deixado além das linhas inimigas
se arriscar e acender uma fogueira?
Hã?
Amuleto
Quando você vira um Chunin,
precisa prestar atenção em muitas coisas no campo de batalha...
Aqueles que caem em armadilhas
não cumprem esses requisitos.
Alguém, por favor, leve essa menina ao time médico!
Sim!
Vamos mostrar aos novatos o quão habilidosos os Chunins são!
Certo!
Se deixarmos muitos passarem...
...ninguém vai jantar hoje!
Certo!
Eu não acredito que fomos desqualificados tão rápido!
É cedo demais!
Por que isso está acontecendo?
Eu encontrei ele primeiro!
Tanto faz! Eu cheguei primeiro.
Não, fui eu!
Eu!
Esperem, pessoal. Estamos no meio do exame...
Rápido, decidam quem vai me salvar...
Calada! Fique fora disso!
Eu vou ficar aqui e defender!
Agora é sua chance, Houki! Vá!
Certo!
Me dê um tempo!
Ei, gorducha! Você está indo muito devagar.
Falar é fácil...
Não tem jeito, não consigo carregar todo mundo!
Já sei, posso rolar!
Eu sou muito inteligente.
Ei, o que você vai fazer?
Pedregulho Humano!
Está tentando me matar?!
Rola, rola!
Espero que ele esteja bem...
Eles deveriam estar por aqui...
Tem alguém aqui?
Ei, que bom que me encontrou!
Eu analisei o terreno próximo
para determinar onde você podia estar escondido.
Boa!
Mas você é bem magrinho... Vai ficar bem?
Não precisa se preocupar!
Eu pareço magro, mas tenho treinado e...
O quê?!
Certo, deixo com você!
Tirando a força física...
Seu grande conhecimento, habilidade de analisar dados
e capacidade de formular estratégias são mais do que suficientes.
Seu potencial para virar Chunin é bem alto.
Não é só isso.
Ele é muito corajoso também.
Eu vou virar Chunin!
Estou ficando cansada de esperar!
Será que todos foram desqualificados?
O quê?
Eu estava à sua procura!
Muito obrigado!
Ei, você pode ir para casa agora!
Eu fiz besteira...
Eu não acredito que fiquei tão nervoso que acabei doente!
Sarada, está tudo bem?
Sim, estamos quase na linha de chegada.
Finalmente vamos virar Chunins, hein?
Será que o Boruto já chegou na linha de chegada?
Eu não o vejo, mas...
Não importa.
O que foi isso, Sarada?
Eu não sei quem você é,
mas seu Jutsu de Transformação não é o dos melhores.
O Mitsuki nunca diria que não se importa com o Boruto!
Hã?
Você é boa.
Vamos ver o quanto melhorou!
Só mais um pouco...
É você!
Acertei em colocar o transmissor em você.
Foi naquela hora?
Bom trabalho, Boruto.
Vou levá-la em segurança para a linha de chegada!
Esse idiota...
Você colhe o que planta.
Tudo bem mesmo?
Essa é uma situação especial! Vamos!
Você ainda consegue chegar a tempo!
Ah, mas...
Ele já foi desqualificado...
Deixe o time médico cuidar disso.
Mas precisamos ver se ele está bem.
Se for ajudar, vai ficar sem tempo.
Ai!
O que você está fazendo aqui?
Você está sangrando!
Coloque pressão com isso.
Tentando dar uma de bonzão?!
Rápido, vá logo!
Não se importa se for desqualificado?
Se você tem força para gritar comigo,
acho que não preciso me preocupar!
Pare...
Você sempre chama atenção em missões grandes...
Pare de reclamar.
Certo. Deixarei o resto com o time médico.
Você bateu a cabeça, não tente caminhar.
Você não vai chegar a tempo.
Não dá para ter certeza disso...
Eu não desisto até o fim!
Você gosta de chamar atenção, não gosta?
Você também não deveria desistir da próxima vez!
Sarada, você mal conseguiu!
Onde está o Boruto?
Ele ainda não chegou!
O quê?
Boruto!
Boruto, você está quase!
Rápido, Boruto!
Só mais um pouco!
Você consegue!
Fique aí!
Droga!
Estava tão perto...
O que houve, Boruto?
Fiquei meio distraído.
Droga, você é uma ótima pessoa...
É algo que você faria mesmo.
Sim, mas...
Atenção, pessoal.
Vamos anunciar quem passou!
1º Kurogane Tsubaki
2º Taketori Houki
3º Yamanaka Inojin
4º Akimichi Cho-Cho
Kurogane Tsubaki! Taketori Houki! Yamanaka Inojin! Akimichi Chocho!
Kaminarimon Denki! Izuno Wasabi! Yuino Iwabe!
5º Kaminarimon Denki
6º Izuno Wasabi
7º Yuino Iwabe
Boa!
Você conseguiu!
Mitsuki! Uchiha Sarada!
8º Mitsuki
9º Uchiha Sarada
E além desses nove...
9º Uchiha Sarada
8º Mitsuki
Uzumaki Boruto!
10º Uzumaki Boruto
Eu passei?
Sério?
Você estava sendo julgado pela sua performance geral.
Nem sempre dá para ter sucesso na missão.
Mas não podemos deixar alguém que abandonaria um aliado ferido
em pleno território inimigo virar um Chunin.
Achei que era isso mesmo!
Como dizem, precisamos ler nas entrelinhas das entrelinhas.
Acho que essa é minha verdadeira habilidade!
Você só é muito sortudo!
Todos os membros do time 7 se tornaram Chunins!
Sim!
Conseguimos!
Você conseguiu, Tsubaki!
Agora vou anunciar os detalhes do teste final!
Hã? Teste final?
Não sabíamos disso!
Talvez tenham perdido a explicação...
Mas você disse que não teria uma terceira rodada...
Não há terceira rodada, mas há um teste final.
Como assim?
O teste final será uma batalha um contra um.
Em outras palavras, vocês vão se enfrentar entre si.
Batalhas um contra um?
Quer dizer que tenho que enfrentar vocês?
Quer dizer que só metade de vocês virará Chunin.
Então há um teste final?
Achei que eu seria um Chunin depois disso...
Não pensaram que virar Chunin seria tão fácil, né?
Se adaptar à situação e tomar boas decisões também é parte do teste.
Por isso,
vamos anunciar os oponentes no dia do teste.
Amanhã é um dia de descanso.
Preparem-se como preferirem.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
A noite antes da rodada final
"A noite antes da rodada final".
Não importa meu oponente, não vou me segurar!