Chunin- Auswahlprüfungen
Die erste Runde der Chunin-Auswahlprüfungen wird nun beginnen!
Warum haben Sie beschlossen, die Prüfung zu diesem Zeitpunkt abzuhalten?
Wir dachten immer, die Welt der Shinobi sei friedlich,
aber jetzt haben wir erfahren, dass sie vielen Bedrohungen ausgesetzt ist.
Deshalb mussten wir die Verteidigung des Dorfes neu überdenken
und entschieden, dass eine Verstärkung angebracht sei.
Andere Dörfer scheinen ebenfalls ihre Chunin-Prüfungen abzuhalten.
Ja. Auch Konoha muss
seine Streitkraft an Chunin auf der Kommandantenklasse erhöhen.
Nur Teams mit einem Punktedurchschnitt
von mehr als 70 Punkten pro Person kommen in die zweite Runde.
Wenn ihr also zu dritt seid, braucht ihr insgesamt 210 Punkte.
Und wenn ihr zu zweit seid, brauch ihr insgesamt 140 Punkte.
Kooperation, um nicht vom Prüfer erwischt zu werden,
gehört zu den Techniken eines Shinobi.
Wenn ihr aber beim Schummeln erwischt werdet, seid ihr auf der Stelle disqualifiziert.
Du bist disqualifiziert.
Die Chunin-Prüfungen stehen wieder vor der Tür
Glaubst du, du hast bestanden?
Wahrscheinlich schon. Im theoretischen Teil bin ich eigentlich recht fit.
Team 7 hat durch Ihre Missionen außergewöhnliche Erfahrungen gesammelt,
wäre also nicht verwunderlich, wenn ihr alle Chunin werdet!
Nur noch der praktische Teil liegt vor uns.
Für dich ist das doch die Chance.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Ninjutsu liegt mir nicht besonders.
Selbst wenn ich in die nächste Runde komme,
mache ich mir Sorgen, dass ich Iwabee und Metal ein Klotz am Bein bin.
Du verfällst wieder in alte Angewohnheiten.
Gib nicht auf, bevor du es überhaupt versucht hast.
Boruto …
Selbst wenn nur ein Mitglied unseres Teams in dieser Prüfung zum Chunin wird,
werden wir in der Lage sein, Missionen vom B-Rang oder höher allein zu bewältigen.
Findest du das nicht krass?
Doch, finde ich.
Wenn das so ist, dann schrei heraus, was du gerade fühlst!
Ich werde auch ein Chunin!
Das ist die richtige Einstellung, Denki!
Erster Test der Chunin-Auswahlprüfung – Bestandene Teams 5, 7, 9, 10, 15, 22, 25, 31, 40
Geschafft! Super! Voll krass!
Erster Test der Chunin-Auswahlprüfung – Bestandene Teams 5, 7, 9, 10, 15, 22, 25, 31, 40
Wow, Team 7 und Team 5 haben bestanden!
Als ob ich bei der theoretischen Prüfung durchfallen würde.
Ich weiß, dass du eigentlich erleichtert bist.
Hast doch sicher wieder die ganze Nacht durchgepaukt, oder?
Nein, nicht wirklich.
Denki! Vielen Dank!
Ich bin so froh, dass wir im selben Team sind!
Meine Gefühle überwältigen mich auch gerade!
Unfassbar, dass wir die erste Runde überstanden haben!
Lasst die Kirche doch mal im Dorf, Leute!
Zumindest ist das schon mal ein Grund zum Feiern.
Freu dich noch nicht zu früh.
Im Praxisteil werden wir alle Rivalen sein.
Ich feuere dich trotzdem an, Sarada.
Scheinst ja echt die Ruhe wegzuhaben.
Shikadai ist von unserem Team bereits ein Chunin,
deshalb haben wir es nicht so eilig.
Ja, genau.
Wir machen die ganze Zeit über schon B-Rang-Missionen.
Ein bisschen mehr Kampfgeist könnt ihr schon zeigen.
Ihr könntet endlich Chunin werden.
Hey, Alter. Hältst du dich etwa schon für einen Chunin?
Hey, die gehören mir!
Ich habe gehört, du hast im Kampf gegen den Otsutsuki viel geleistet, …
Boruto Uzumaki.
Wer bist du denn?
Ich bin Kaito Kawanami von Team 9.
Auf der Akademie war ich im Jahrgang über dir,
aber du kannst ruhig ganz locker mit mir reden.
Ich wünsche dir viel Glück.
Der Typ ist ja ziemlich schleimig.
Kaito Kawanami
Kaito Kawanami …
Bisher scheint er viele Missionen in anderen Reichen durchgeführt zu haben.
Darum kenne ich den Kerl also nicht.
Zuerst einmal möchte ich euch zum Bestehen der ersten Runde gratulieren.
Erster Test der Chunin-Auswahlprüfung – Bestandene Teams 5, 7, 9, 10, 15, 22, 25, 31, 40
Für diese Auswahlprüfung besteht unser Ziel darin,
Shinobi aus verschiedenen Fachgebieten wie Informatik, Medizin
und Sensorik zu rekrutieren.
Super!
Ein tiefes Verständnis für die Ninja-Werkzeugtechnik
ist auch für Chunin erforderlich, weil es beweist,
dass sie ein breites Wissen über Jutsu und die Naturwissenschaften haben.
In Anbetracht auf Isshikis Angriff dient diese Chunin-Prüfung auch dazu,
die Sorgen der Dorfbewohner zu lindern, die sich deswegen unwohl fühlen.
Zeigt uns bei der Prüfung eure wahre Stärke.
Erster Test der Chunin-Auswahlprüfung – Bestandene Teams 5, 7, 9, 10, 15, 22, 25, 31, 40
Die Details für die zweite Runde werden morgen vor Beginn bekannt gegeben.
Bereitet euch gut darauf vor und schlaft euch richtig aus.
Jawohl!
Bin wieder da!
Hier für dich! Du stehst doch auf Taiyaki, oder?
Was ist denn mit dir plötzlich? Krieg ja gleich das Kotzen.
Lang ruhig ordentlich zu.
Du bist noch kein Shinobi, weshalb du für Missionen kein Geld verdienst.
Na ja, wenn ich Chunin bin, gebe ich dir noch viel besseres Futter aus.
Was hat den denn geritten?
Erweckt ganz den Anschein, als hätte er die erste Runde bestanden.
Voll albern.
Oh, Mama wird böse, wenn du vor dem Abendessen etwas isst!
Voll albern.
Boruto, ich komme rein.
Papa!
Kannst du nicht schlafen?
Ach, halb so wild.
Ich hab nur über verschiedene Strategien nachgedacht.
Ist mir immer noch peinlich, wie ich mich in der letzten Prüfung blamiert habe.
Ich kenne deine Stärke besser als jeder andere.
Du kriegst das schon hin, wenn du wie immer dein Ding durchziehst.
Ganz sicher.
Papa!
Ich gebe mein Bestes.
Freu dich schon darauf.
Okay. Gute Nacht.
Eingang
Das ist echt ein öder Eingang.
Ist doch schön. Sieht so friedlich aus.
Dann lasst uns mal gehen.
Eingang
Tsubaki!
Hier, nimm einen Talisman!
Talisman
Jeder von uns kriegt einen davon.
Dir mag es vielleicht nicht viel bedeuten, ein Chunin zu werden …
Und ob es mir viel bedeutet!
Dies ist die perfekte Gelegenheit, die Kraft von uns Samurai zu beweisen.
Wir werden bestehen!
Ganz genau.
Lasst uns loslegen!
Oh, hier müssen wir richtig sein.
Bringen wir es einfach irgendwie hinter uns.
Ihr könntet ruhig mal mehr Enthusiasmus an den Tag legen.
Shikadai …
Du hast echt leicht reden.
Ich kann mich einfach nicht anspornen.
Das gilt auch für ihre Speckfalten.
Willst du das wirklich?
Deine Kameraden werden dich alle noch abhängen.
Außerdem bekommst du als Chunin mehr Kohle und kannst mehr von deinem Lieblingsfutter kaufen.
Hä? Ich kann unendlich viel von meinem Lieblingsfutter mampfen?!
Ähm, nein.
Ich sagte nur, dass du dein Lieblingsfutter essen kannst.
Schwing die Hufen, Fettbacke!
Jetzt bin ich angespornt und die Kalorien verbrennen!
Voll nervig …
Wusste gar nicht, dass es hier so einen Ort gibt.
In der Vergangenheit wurden hier die Chunin-Prüfungen abgehalten.
Wir werden echte Kämpfe simulieren,
um euer Potenzial als Kommandanten zu beurteilen.
Verletzte Mitstreiter wurden hinter den feindlichen Linien zurückgelassen.
Als Kommandanten müsst ihr sie retten
und hierher zurückbringen.
Anders als in der ersten Runde seid ihr auf euch allein gestellt.
Ihr habt ein Zeitlimit von 45 Minuten.
Insgesamt befinden sich zehn zurückgelassene Mitstreiter im Wald.
Zehn?
Das bedeutet wohl …
Der frühe Vogel fängt den Wurm!
Von den 26 Prüflingen kommen nur zehn durch …
Wir sind im Vorteil, wenn wir die Führung übernehmen!
Nehmt uns das bitte nicht übel!
Damit wären es nur noch 23 Prüflinge.
In diesem Wald wimmelt es von hungrigen Kreaturen, seid also vorsichtig.
Das hättet ihr ruhig früher sagen können.
Das ist noch nicht alles.
Feindlich gesinnte Chunin werden euch auch auflauern.
Werdet nicht unachtsam.
Nur zur Vergewisserung, aber selbst wenn wir einen Mitstreiter retten,
kommen wir nicht in die nächste Runde,
wenn wir das Zeitlimit überziehen, nicht wahr?
Welche nächste Runde?
Na, die dritte Runde der Prüfung.
Es gibt keine dritte Runde.
Wie bitte?
Echt jetzt?
Ich bin also endlich ein Chunin, wenn ich diese Prüfung bestehe.
Hast es erfasst, Boruto.
Schleim mich nicht voll!
Bis ja ganz schön aufgekratzt.
Meine Fresse!
Boruto! Konzentration! Konzentration!
Unser Team besteht auf jeden Fall!
Klar!
Keine Sorge. Auch wenn ihr einen oder zwei Arme verliert,
steht das beste medizinische Personal Konohas schon bereit.
Okay, das ist der Startschuss für die zweite Runde der Chunin-Auswahlprüfung!
Wir haben ein Zeitlimit von 45 Minuten.
Die Zeit reicht wohl nicht aus, um als Team nach den Leuten zu suchen.
Ab jetzt müssen wir getrennte Wege gehen.
Ein Shinobi erkennt die Kehrseite der Kehrseite.
Es wimmelt sicher vor Fallen, die unsere Gelassenheit und unser Urteilsvermögen testen.
Seid bloß auf der Hut, Jungs!
Wir sehen uns an der Ziellinie wieder!
Mist! Ich hab’s vergeigt!
Du bist mein Mitstreiter, richtig?
Komm, lass uns abhauen!
Was Tsubakis Können angeht, so ist es bereits auf dem Level eines Chunin.
Ja, sie macht den Konoha-Shinobi starke Konkurrenz.
Dieser Geruch …
Sie sind es, Mirai! Bin ich die Erste bei Ihnen?
Hab schon auf jemanden gewartet.
Super! Ich bin ein Glückspilz!
Sie haben ein Lagerfeuer gemacht!
Bei der Feuchte in diesem Wald kann man schnell unterkühlen.
Beeilen Sie sich und kommen mit mir!
Wartet mal kurz.
Findest du es nicht seltsam, dass ein Shinobi,
der hinter feindlichen Linien zurückgelassen wurde,
das Risiko eingeht, ein Lagerfeuer zu entzünden?
Talisman
Chunin müssen auf dem Schlachtfeld viele Dinge beachten.
Diejenigen, die auf feindliche Fallen hereinfallen, erfüllen diese Qualifikation noch nicht.
Jemand soll das Mädchen mal zum Medizinerteam bringen.
Jawohl!
Lasst uns den Genin-Küken mal nach Herzenslust zeigen,
worin die Stärke von Chunin besteht!
Jawohl!
Wenn heute viele von ihnen bestehen,
fällt das Essen komplett flach!
Jawohl! Verstanden!
Ich kann nicht glauben, dass wir so schnell ausscheiden.
Das ist viel zu früh!
Warum passiert das uns?!
Ich hab sie zuerst gefunden!
Erzähl keinen Blödsinn! Ich hab sie zuerst erspäht!
Nein, das war ich!
Nein, ich!
Hey, Leute! Wir sind gerade mitten in der Prüfung.
Beeilt euch und entscheidet, wer mich retten wird.
Klappe! Halt dich da raus!
Ich bleibe hier und halte die Stellung!
Jetzt, Hoki! Geh!
Okay!
Lasst mich in Ruhe!
Hey, Fettbacke! Du fällst gleich zurück!
Du machst es dir auch da oben bequem.
Ist eben so, dass ich nicht alle tragen kann!
Ich hab die Idee! Ich könnte ja einfach rollen!
Ich bin ja so verdammt schlau!
Hey, was hast du vor?
Fleischbombenpanzer!
Rolle, rolle, rolle …
Hoffentlich passiert dem Kerl dabei nichts.
Hier irgendwo sollte er sein.
Ist hier jemand?
Bin ich froh, dass du mich gefunden hast.
Ich habe das umliegende Terrain analysiert und so herausgefunden, wo jemand sein könnte.
Nicht schlecht.
Du siehst übrigens ziemlich schmächtig aus. Packst du das?
Kein Grund zur Sorge.
Man mag es mir nicht ansehen, aber ich bin gut durchtrainiert …
Dann verlass ich mich mal auf dich.
Er mag zwar nicht sonderlich stark sein,
aber sein breit gefächertes Wissen, die Informationsanalyse
und seine Fähigkeit zum Pläneschmieden sind ausreichend.
Seine Fähigkeiten als Shinobi sind äußerst ausgeprägt.
Das ist noch nicht alles.
Er hat auch ’ne Menge Mumm in den Knochen.
Ich will ein Chunin werden!
Ich hab keinen Bock mehr zu warten.
Ob sie alle bereits ausgeschieden sind?
Dich hab ich gesucht!
Danke schön!
Hey, komm schon! Kannst dich jetzt wieder verschlängeln.
Ich hab’s vergeigt.
Ich war so nervös, dass mir schlecht geworden ist!
Voll krass!
Sarada, läuft’s bei dir gut?
Ja, geht so. Wir sind bald am Ziel!
Endlich werden wir zu Chunin.
Ob Boruto es schon bis zur Ziellinie geschafft hat?
Ich sehe ihn nicht, aber das spielt auch keine Rolle.
Was sollte das, Sarada?
Keine Ahnung, wer du bist, aber deine Verwandlung ist unterste Schublade.
Für Mitsuki würde Boruto immer eine Rolle spielen!
Wow. Hast ja echt den Bogen raus.
Lass mal sehen, wie sehr du dich verbessert hast!
Nur noch ein kleines Stückchen.
Du bist doch …
Es war die richtige Entscheidung, einen Peilsender an dir anzubringen.
Das hast du also getan.
Reife Leistung, Boruto.
Ich werde dafür sorgen, dass sie sicher ins Ziel kommt.
So ein Blödmann!
Man erntet, was man sät.
Darfst du das denn?
Das ist eine Ausnahme.
Dann beeilen wir uns mal. Noch kannst du es schaffen.
Ja …
Allerdings …
Er ist bereits disqualifiziert. Das Medizinerteam wird sich um ihn kümmern.
Aber wir müssen nachsehen, ob es ihm gut geht.
Wenn du ihm helfen willst, läuft dir die Zeit davon.
Aua …
W-Was machst du denn hier?
Du blutest wie Sau.
Die Blutung muss gestoppt werden.
Mach jetzt keinen auf dicke Hose!
Beeil dich und verschwinde! Willst du etwa disqualifiziert werden?
Wenn du so herumschreien kannst, bin ich beruhigt.
Hör schon auf!
Du musst bei aufregenden Missionen immer aus der Masse herausstechen.
Hör schon auf zu meckern.
Gut. Um den Rest kümmert sich das Medizinerteam.
Du hast dir den Kopf gestoßen. Bleib lieber erst mal ruhig liegen.
Jetzt wirst du es auch nicht mehr schaffen.
Weißt du doch nicht.
Ich gebe bis zum Schluss nicht auf!
Du stehst echt darauf, im Rampenlicht zu stehen, oder?
Beim nächsten Mal solltest du auch nicht einfach das Handtuch werfen.
Sarada! Du hast es gerade noch geschafft!
Wo ist Boruto?!
Er ist immer noch nicht da.
Boruto!
Boruto! Beeil dich!
Nur noch ein kleines Stück!
Boruto! Los!
Die Zeit ist um!
Mist!
Ich war so nah dran!
Was ist passiert, Boruto?
Ich war nur ein bisschen abgelenkt.
Menno, musst du so ein lieber Mensch sein?
Das sieht dir ähnlich. Ich finde das gut an dir.
Na ja …
Alle mal hergehört!
Wir verkünden nun das Ergebnis!
9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1.
Tsubaki Kurogane
Hoki Taketori
Inojin Yamanaka
Chocho Akimichi
Tsubaki Kurogane!
Hoki Taketori!
Inojin Yamanaka!
Chocho Akimichi!
Denki Kaminarimon!
9. 8. 7. 6. 5.
Denki Kaminarimon
Wasabi Izuno
Wasabi Izuno!
Iwabee Yuino
Iwabe Yuino!
Super! Wir haben es geschafft!
9. 8. 7.
Iwabee Yuino
Mitsuki
Mitsuki!
Sarada Uchiha!
Sarada Uchiha
Und der letzte Prüfling, der bestanden hat, ist:
Boruto Uzumaki!
10. 9. 8.
Mitsuki
Sarada Uchiha
Boruto Uzumaki
Ich habe bestanden?
Oh! Wirklich! Wie toll!
Du wurdest nach deiner Gesamtleistung beurteilt.
Eine Mission kann nicht immer perfekt erfüllt werden.
Jemand, der einen verletzten Kameraden auf Feindesgebiet zurücklässt,
kann schließlich kein Chunin sein.
Das habe ich mir schon gedacht!
Man sagt ja, dass ein Shinobi die Kehrseite der Kehrseite deuten muss.
Darin muss wohl auch meine wahre Stärke bestehen.
Du hast mehr Glück als Verstand.
Jetzt sind alle im Team 7 Chunin!
Ja!
Wir haben es endlich geschafft!
Du hast es geschafft, Tsubaki!
Wir werden jetzt die Details der letzten Prüfung bekannt geben!
Hä? Die letzte Prüfung?!
Was soll das denn?
Davon war nicht die Rede!
Habt ihr bei der Erklärung nicht richtig aufgepasst?
Aber Sie sagten doch, dass es keine dritte Runde gibt.
Wir sagten zwar, dass es keine dritte Runde gibt,
aber es gibt eine letzte Runde.
Was soll denn der Mist?!
Die letzte Runde ist ein Kampf einer gegen einen.
Ihr werdet in einem echten Kampf gegeneinander antreten.
Ein Kampf einer gegen einen …
Das heißt also, dass ich gegen euch kämpfen muss.
Nur die Hälfte von euch wird am Ende ein Chunin sein.
Vorschau
Es gibt also eine letzte Runde. Ich dachte, wir wären danach schon Chunin.
So einfach wird man nicht zu einem Chunin!
Es ist Teil der Prüfung, dass ihr euch der Situation anpassen könnt.
Darum werden wir eure Gegner erst am Tag des Kampfes bekannt geben.
Morgen habt ihr einen Ruhetag.
Nutzt die Zeit und bereitet euch vor.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Nacht vor dem Entscheidungskampf“.
Die Nacht vor dem Entscheidungskampf
Wer auch immer mein Gegner sein wird,
ich strenge mich mit voller Kraft an!