Examen de chuunin
Que comience la primera prueba.
¿Por qué se ha decidido reanudar el examen ahora?
Porque sabemos que, pese a la paz,
en el mundo aún hay amenazas,
Es necesario revisar todas las defensas de la aldea.
El resto de aldeas también celebran sus exámenes de chuunin.
Sí. Y Konoha también necesita buenos chuunin.
Solo pasarán esta prueba los equipos con más de 70 puntos de media.
Si son de tres, eso suma 210 puntos.
Si son de dos, 140.
Como shinobi, podéis colaborar sin que el examinador os vea,
pero os descalificaré si os pillo haciendo trampas.
Quedas descalificado.
Vuelve el examen de chuunin
¿Crees que hemos aprobado?
Supongo que sí.
El Equipo 7 tiene experiencia en misiones.
No sería extraño si todos os volvéis chuunin.
Falta la prueba práctica.
Es tu oportunidad, ¿no?
No sé. No destaco mucho en ninjutsu.
Aunque apruebe ahora,
me preocupa ser un estorbo para Iwabe y Metal.
Tienes esa mala costumbre.
No te rindas antes de probar.
Boruto…
Si uno del equipo se convierte en chuunin,
podremos hacer misiones de rango B o superior solos.
Es increíble, ¿verdad?
Sí.
Grita cómo te sientes.
¡Voy a convertirme en chuunin!
Así se habla, Denki.
Primera prueba del examen de chuunin Equipos aprobados 40 31 25 22 15 10 9 7 5
Primera prueba del examen de chuunin Equipos aprobados 10 9 7 5
¡Hemos aprobado los Equipos 7 y 5!
No iba a catear en la prueba escrita.
Estás eufórica.
-¿Empollaste toda la noche? -No.
¡Gracias, Denki!
Me alegro de estar en tu equipo.
¡Yo también estoy emocionado por haber aprobado!
Sois unos exagerados.
Esto hay que celebrarlo.
¿Seguro?
En la prueba práctica seremos todos rivales.
Yo te apoyo a ti, Sarada.
Te veo relajada.
Shikadai ya es chuunin.
-No tenemos por qué estresarnos. -Exacto.
Ya podemos ir a misiones de rango B.
Mostrad un poco más de entusiasmo.
Seréis chuunin.
¿Te crees que ya eres uno?
¡Eso es mío!
Tengo entendido que te luciste contra los Ootsutsuki,
Boruto Uzumaki.
¿Quién eres tú?
Kaito Kawanami, del Equipo 9.
Era de un curso superior de la academia,
pero te permito tutearme.
Te deseo suerte.
Que tipo más pegajoso.
Kaito Kawanami.
Parece que hizo muchas misiones en la periferia.
Por eso no me suena.
Felicidades por superar la primera prueba.
En este examen seleccionaremos a shinobi
diestros en distintos ámbitos como comunicaciones, medicina o detección.
Bien.
Conocer las Herramientas Científicas Ninja
es un signo de vuestro conocimiento
sobre las técnicas de los shinobi y la ciencia natural.
El examen en sí
también servirá para tranquilizar a la gente tras el incidente de Isshiki.
Demostrad vuestra fuerza.
Mañana anunciaremos cuál es la segunda prueba.
Descansad bien esta noche para realizarla.
¡Sí!
Ya estoy en casa.
Para ti. Te gustaba el taiyaki, ¿no?
¿A qué viene esto? Me das grima, tío.
No seas tímido.
Tú aún no eres un shinobi y no recibes paga.
Cuando me convierta en chuunin
podré comprarte algo incluso mejor.
¿Qué le pasa a ese?
Imagino que ha aprobado la primera prueba del examen.
Qué chorrada.
Si comes antes de cenar, mamá te regañará.
Qué chorrada.
Voy a entrar, Boruto.
Papá.
¿No puedes dormir?
No es eso.
Estaba pensando en varias estrategias.
En el examen anterior me humillé yo solo.
Sé mejor que nadie lo bueno que eres.
Hazlo como siempre y todo irá bien.
Papá.
Me esforzaré.
No te pierdas detalle.
Claro. Buenas noches.
Entrada
Qué entrada más sosa, por favor.
Al menos es amigable.
Entremos ya.
Entrada
Tsubaki.
Toma, un amuleto.
Son los tres iguales.
Puede que a ti no te importe ser chuunin, pero…
Claro que me importa.
Es mi oportunidad de demostrar el poder de los samuráis.
Aprobaremos.
Sí.
A por todas.
Parece que es aquí, ¿no?
Acabemos lo antes posible.
Podríais mostrar un poco de motivación.
Shikadai.
Es muy fácil decirlo,
pero es que mi corazón no arde.
Como tu grasa.
¿No os importa que los demás os superen?
Además, los chuunin ganan más. Podríais comer lo que quisierais.
¿Comer todo lo que quisiéramos?
Yo no he dicho "todo".
¡Vamos, gordita!
¡Voy a quemar grasas!
Qué fastidio.
No sabía que existía un sitio así.
Aquí se realizaron exámenes de chuunin en el pasado.
En esta prueba
valoraremos vuestras capacidades como capitanes.
Vuestros subordinados están atrapados en territorio enemigo.
Como capitanes de equipo,
deberéis rescatarlos y traerlos hasta aquí.
A diferencia de la primera prueba, esta es individual.
Tenéis 45 minutos.
En total hay 10 subordinados en el bosque.
¿Diez? Entonces…
Sed rápidos.
De los 26 que hay aquí presentes, solo diez…
Pues hay que adelantarse.
No os ofendáis.
Ya solo quedan 23.
En el bosque hay bastantes seres hambrientos.
Tened cuidado.
Podíais haberlo dicho antes.
Eso no es todo.
También hay chuunin que actuarán como vuestros enemigos.
No bajéis la guardia.
Tengo una pregunta.
Aunque rescatemos a un subordinado,
si no llegamos aquí a tiempo,
no pasaremos a la siguiente prueba, ¿no?
¿La siguiente?
La tercera prueba.
No hay tercera prueba.
Ya veo.
¿En serio?
Así que si pasamos esta, ya seremos chuunin.
Exacto, Boruto.
¡No te me pegues!
Estás muy inquieto.
Joder…
Concéntrate, Boruto.
-Aprobaremos los tres. -Sí.
Advertencia Morirás
Estad tranquilos.
Aunque perdáis un brazo,
los mejores ninjas médicos de Konoha os estarán esperando.
¡Que comience la segunda prueba del examen de chuunin!
Solo tenemos 45 minutos.
No podremos buscar juntos.
Es mejor separarse.
Un shinobi siempre ve más allá.
Habrá trampas que pongan a prueba nuestra toma de decisiones.
Tened cuidado.
Nos vemos en la meta.
Mierda, he fallado.
Eres un subordinado, ¿no? Ven conmigo.
Tsubaki ya tiene el nivel de un chuunin.
Sí.
Los shinobi de Konoha no podemos despistarnos.
Este olor…
¡Mirai!
¿Soy la primera en llegar?
Estaba esperándote.
¡Qué suerte!
Has hecho una hoguera.
Normal. El bosque es húmedo y frío.
Ven conmigo.
Un momento.
¿No te ha extrañado que un shinobi solo
haya encendido una hoguera en territorio enemigo?
En el campo de batalla, un chuunin debe estar atento a todo.
Alguien que ignora una trampa tan obvia no puede serlo.
Que alguien la lleve con el equipo médico.
Bien.
Que aprendan los genin la diferencia entre ellos y los chuunin.
¡Sí!
Si aprueban muchos,
aquí no comerá nadie.
¡Entendido!
No esperaba que me descalificaran tan rápido.
¡Es muy pronto!
¿Por qué me pasa esto?
¡Yo la he encontrado primero!
Ni hablar. Yo la he visto primero.
No, yo.
¡Yo!
Chicos, estamos en plena prueba.
Decidid de una vez quién…
-¡Tú te callas! -¡Tú te callas!
¡Lo bloquearé yo!
-Ahora, Hoki. Vete. -Sí.
¡Qué horror!
Estás bajando el ritmo, gordita.
Es que tú lo tienes muy fácil.
No puedo llevarnos a todos.
¡Ya sé! ¡Iré rodando!
Qué lista soy.
¿Qué piensas hacer?
¡Nikudan Sensha!
Bola de Tanque Humano
¿Es que quieres matarme?
Espero que ese hombre esté bien.
Debería haber uno por aquí.
¿Hay alguien?
Hola. Me sorprende que me encontraras.
Analicé la zona y busqué lugares donde pudierais esconderos.
Bien hecho.
Aunque pareces pequeño. ¿Seguro que podrás conmigo?
No te preocupes.
Soy más fuerte de lo que…
Cuento contigo, pues.
Si ignoramos su fuerza física,
tiene conocimientos y gran capacidad de análisis y planificación.
Tiene potencial como shinobi.
Y eso no es todo.
También tiene agallas.
¡Me convertiré en chuunin!
Estoy harta de esperar.
¿Ya los han descalificado a todos?
Te estaba buscando.
Gracias.
Vamos, vete.
Qué mal.
Se me ha revuelto el estómago de los nervios.
¡Denki!
¿Todo bien, Sarada?
Sí. La meta está cerca.
Por fin seremos chuunin.
¿Crees que Boruto ha acabado ya?
No lo he visto. Pero eso no importa.
¿Qué haces, Sarada?
No sé quién eres,
pero te transformas fatal.
Mitsuki jamás diría que lo que hace Boruto no importa.
No está mal.
Veamos lo que has mejorado.
Ya queda poco.
Tú eres…
Hice bien en colocarte un insecto de comunicaciones.
¿Fue en ese momento?
Buen trabajo, Boruto.
Yo la llevaré hasta la meta.
Será tonto…
Se lo merecía.
¿Puedes hacer esto?
Será solo esta vez.
Rápido. Aún puedes llegar a tiempo.
Pero…
Está descalificado.
El equipo médico se encargará de él.
Tenemos que comprobar que esté bien.
Si lo ayudas, se acabará el tiempo.
Ay…
¿Qué haces tú aquí?
Estás sangrando.
Sujétate esto.
¿Te crees un héroe?
¡Vete!
¿No te importa perder?
Me alegro de que aún tengas tanta energía.
Para.
En tus misiones siempre acabas destacando.
Cierra el pico.
El equipo médico se encargará del resto.
Te has golpeado la cabeza, así que no te muevas.
No llegarás a tiempo.
Eso no lo sabes.
No me rendiré hasta el final.
Te encanta llamar la atención, ¿eh?
La próxima vez no te rindas tú tampoco.
Llegas por los pelos, Sarada.
¿Y Boruto?
Aún no ha llegado.
-¿Boruto? -¡Boruto!
-¡Ya casi estás! -¡No llegarás!
¡Ánimo, Boruto!
Se acabó.
Mierda…
Casi lo consigo.
¿Qué te ha pasado, Boruto?
He visto algo que no he podido ignorar.
Eres un santurrón.
Es muy propio de él.
Supongo.
¡Atención! Anunciaré a los aprobados.
1. 2. 3. 4.
Tsubaki Kurogane
Hoki Taketori
Inojin Yamanaka
Chouchou Akimichi
Tsubaki Kurogane. Hoki Taketori.
Inojin Yamanaka. Chouchou Akimichi.
5. 6. 7.
Denki Kaminari. Wasabi Izuno. Iwabe Yuino.
Denki Kaminari
Wasabi Izuno
Iwabe Yuino
-¡Viva! -¡Lo habéis logrado!
8. 9. 10.
Mitsuki
Mitsuki. Sarada Uchiha.
Sarada Uchiha
Y además de esos nueve…
8. 9. 10.
Mitsuki
Sarada Uchiha
Boruto Uzumaki.
Boruto Uzumaki
¿He aprobado?
¿En serio?
Ha sido una decisión íntegra.
No todo se cumple a la perfección.
Aunque no toleraríamos a un chuunin que abandonara a un compañero herido.
¡Lo sabía!
Un shinobi tiene que ver más allá.
Es parte de mi talento.
Ha sido suerte.
-¡Todos los del Equipo 7 somos chuunin! -Sí.
Por fin.
¡Lo hemos logrado, Tsubaki!
Voy a anunciar el formato de la prueba final.
¿La prueba final?
¡No sabía que hubiera más!
Creo que os perdisteis la explicación.
Pero si dijisteis que no había tercera prueba.
Dije que no había tercera prueba, no que no haya una final.
Eso no tiene sentido.
La prueba final serán duelos individuales.
¿Duelos?
¿Eso significa que también me enfrentaré a vosotros?
Solo la mitad de vosotros acabaréis siendo chuunin.
Próximo episodio
Conque hay una prueba final.
Pensaba que ya era un chuunin.
No es tan fácil convertirse en uno.
También juzgaremos vuestra adaptabilidad.
Por eso anunciaremos a vuestro oponente el mismo día.
Mañana tenéis el día libre.
Preparaos como prefiráis.
Próximo episodio: "La víspera de la última batalla".
La víspera de la última batalla
No me contendré contra nadie.
¡Lo daré todo!