Eu soube que os Funato estavam desenvolvendo
uma ferramenta científica ninja que usa Chakra...
Parece que os rumores eram verdade.
Além dessa fortaleza,
eles devem estar bem motivados...
Não devem ser subestimados.
Vamos rápido.
Precisamos informar o Kagura e os outros o mais rápido possível!
Deve haver uma maneira de contatá-los numa fortaleza enorme assim...
Ei, estão me ouvindo?
Parece que ninguém está vindo atrás de nós.
Todos os navios da ilha pegaram fogo.
Certo!
Aqui é a Sarada!
Kagura?
Está me ouvindo? Kagura?
Sarada, que bom que está segura!
Onde você está agora?
Nós roubamos um navio dos Funato
e estamos indo para o ponto de encontro
com várias pessoas da ilha.
Parece que vamos chegar como foi planejado.
Como as coisas estão aí?
Nós descobrimos que os Funato
possuem uma fortaleza móvel gigantesca...
O Boruto e mais dois entraram para reunir informações.
Por favor, vá ao ponto de encontro como planejado.
Entendido! Vamos continuar em curso.
Falo com você depois.
Sim.
Kagura, está me ouvindo?
Boruto!
Certo, conseguimos!
Kagura, conseguimos entrar na sala de comunicações da fortaleza!
Sério? Isso é ótimo.
A Sarada me contatou antes.
Ela e o Mitsuki conseguiram salvar todos da ilha
e estão indo para o ponto de encontro.
O ponto de encontro...
Isso não é nada bom.
Esta fortaleza está indo naquela direção!
Além disso, eles possuem uma ferramenta científica ninja enorme!
Se virem a Sarada e os outros...
Eles serão obliterados!
O que você disse?
Eu gostaria de fazer algo sobre isso,
mas há muitos inimigos por perto,
é difícil fazer qualquer coisa!
Eu entendo...
Vou falar para a Sarada e para o Mitsuki
que vou mudar o ponto de encontro—
Não acredito que estavam aqui!
Vocês não vão mais fugir...
Nós vamos amassar vocês!
É o navio dos Funato que encontramos ontem!
Kagura, o que houve?
Isso é ruim!
Kagura?!
Parece que algo aconteceu.
O Kagura ficará bem.
E o que devemos fazer aqui?
Esta fortaleza está indo para a ilha Dotou.
Sim...
E é veloz, mesmo sendo grande...
Vai chegar rapidinho no ponto de encontro.
Nesse caso...
Não temos escolha além de destruir
a ferramenta científica ninja!
Fortaleza móvel
Droga, isso não é bom!
Vamos afundar assim...
O que vamos fazer?
Nesse caso, capitão...
Por favor, vá para a fortaleza!
Hã? O que planeja fazer?
Sei que este navio é precioso para você,
então sinto muito por falar isso...
Mas gostaria de usá-lo como distração
para ajudar o Boruto e os outros!
Você quer dar um susto nos Funato?
Parece divertido!
Há muitos inimigos aqui...
Não podemos nos aproximar mais assim!
O quê?
O que foi isso?
Uma explosão?
Um pequeno navio colidiu com a drenagem a estibordo!
Todos devem ir ao deck inferior para investigar.
Ei, vamos!
A passagem será fechada!
É nossa única chance.
Rápido!
Quem são vocês? Quem está aí?
Qual o problema?
Alguém pulou pela parede e entrou.
O quê? Vou informar todos agora mesmo!
Você não vai a lugar algum!
Estilo Raio! Bola de Raio!
Você não vai fugir!
Droga!
Inimigos começarão a sair de baixo logo!
Certo, nesse caso,
não temos escolha além de destruir a ferramenta científica ninja
enquanto ainda podemos!
É enorme!
Podemos mesmo destruir algo tão grande?
E o barril fica bem no alto.
Será impossível destruir rápido.
Então o que faremos?
Vamos demolir essa porta!
Isso deve nos dar um tempo.
Não deixem eles fugirem!
Espere!
O quê? Eles já chegaram?
Não, alguém está enfrentando eles.
Desculpe a demora, Boruto!
Kagura!
Você está atrapalhando!
Eles nunca conseguirão abrir a porta assim.
Ótimo. Não chegarão até nós por algum tempo.
Como chegou aqui?
Foi tudo graças ao capitão Taiki.
Eu não esperava que viesse para cá.
Achei que só queria ordenar os peões.
Diga o que quiser.
Bom, o navio foi destruído
e não consegui contatar a Sarada e o Mitsuki.
Precisamos imobilizar essa ferramenta científica ninja
o mais rápido possível.
Devemos tentar atacar com tudo que temos?
Vamos ver...
Se pudermos destruir o canhão...
Não vou deixar isso acontecer!
Quem está aí?
Sou Funato Tenma, um dos filhos de Araumi.
Vou fazer com que se arrependam de terem vindo.
É só um bando de criança...
Que saco.
Não havia razão para eu vir pessoalmente.
O que você disse?
Droga.
Logo quando precisamos destruir aquela arma...
Sim, não temos tempo para lidar com esse cara.
Vamos destruir essa coisa logo.
Ele é só um maluco.
Vou costurá-lo para que não se mova!
Espere, Hebiichigo!
Onda
Invocação!
Caranguejo-violinista!
Kyoho, não olhe!
O quê? Você é bem fraca, hein?
Quem quiser ser derrotado agora, pode vir.
Maldito!
Kyoho!
Você é o próximo?
Essa é uma lâmina ninja, né?
O quê?
Ei, se passarmos pelo ferro...
...podemos chegar direto no barril!
Sim.
Como o Tenma está distraído, essa pode ser nossa chance!
O que deu nele?
Ele está atacando indiscriminadamente!
Cuidado!
Quando ele vê sangue, perde o controle!
Isso é conveniente...
O quê?!
Kawaki!
Certo...
Acho que vou matar vocês primeiro.
Droga!
Perdão, Kyoho!
Funato Tenma, vou derrotá-lo!
Você é muito arrogante.
Honestamente, você só dá trabalho...
Tenma, confirmamos que há um navio em frente.
Acreditamos que seja o navio que nos contatou na ilha Dotou.
Será que é o navio da Sarada e os outros?
São seus amigos?
A toda velocidade em frente!
Vamos entrar no alcance de ataque!
Sim!
Não vou deixar!
Pode vir!
Hã? Nada mal.
Boruto, Kawaki, Buntan! Destruam o canhão!
Certo!
Hã?
Não vão a lugar algum!
Você está no meu caminho!
Agora, morra!
Kagura, por que me salvou?
Não quero que meus preciosos amigos se machuquem!
Serei seu adversário!
Maldito...
Certo.
Vá também.
Não me dê ordens.
Ele é meio durão demais pra você, não é?
Deixe comigo.
Você é problemático, hein?
Droga.
Vou matar vocês num piscar de olhos!
Como podemos destruir algo tão grande?
O navio alvo está à vista.
Mire o canhão de Chakra no alvo.
Sim!
O que foi dessa vez?
O alvo está na nossa mira.
Vamos começar carregando o canhão de Chakra.
Nada bom!
O que é isso?
O que foi isso?!
Pessoal!
Algo enorme está mirando em nós!
O quê?
É a fortaleza que o Kagura mencionou?
Denki, vire!
Certo.
Carga de energia em 95%...
96%...
97%...
98%...
99%...
Boruto, se não fugirmos, vamos morrer!
Isso é ruim!
Acabou.
Fogo!
Denki, rápido, nos tire daqui.
Eu sei!
Erramos o alvo!
O quê? Só pode ser brincadeira.
Preparem o próximo tiro!
Sim, senhor!
Eles erraram!
Parece que sim.
Mas eles vão atirar de novo.
Precisamos parar isso dessa vez.
Droga!
Vou me livrar de todos vocês!
Começando a recarga do canhão de Chakra!
Não vamos errar duas vezes.
Droga!
Espere!
Se quer morrer, venha pra cima.
Está começando a brilhar de novo.
Mais rápido!
Estamos na velocidade máxima!
É o mais rápido que o navio chega!
90% carregado!
Dessa vez, já era.
É esse?
Espero que dê certo.
Certo!
O que está acontecendo?
Estamos com carga completa!
A criança está tentando...
Ei, cancele o—
Vai!
Atire!
Maldito!
Pirralho!
Eu vou matar você!
Eu vou...
...matar todos vocês!
Estamos salvos!
Uau, essa foi por pouco!
Sério, achei que nossa hora tinha chegado...
Ótimo trabalho! Obrigada por darem seu melhor!
Kagura, muito obrigada!
Digo o mesmo.
Vocês fizeram uma missão perigosa
para o povo do País da Água.
Nem sei como agradecer.
Não se preocupe.
Você também se esforçou para nos salvar, não?
Nós que deveríamos agradecer.
Vocês fizeram muito por nós.
Eu não poderia ignorar amigos importantes!
O quê?!
O que eles estão fazendo aqui?!
Eles não estavam presos?
O que é isso?
É uma longa história...
Você já sabia?!
Por que não disse antes?!
Não deu tempo de falar!
Bom, obrigada pela ajuda na missão!
Eles...
Isso deve nos garantir a redução de sentença.
Sim! A missão foi um sucesso!
Sentenças reduzidas!
Bom, fico feliz que todos estão sãos e salvos!
Kagura, o que devemos fazer agora?
Vamos ver...
Para colocar os moradores neste navio,
todos vocês precisam voltar para casa em segurança...
Vamos para a Vila da Névoa primeiro!
Certo, parece ótimo.
Capitão Taiki, de agora em diante,
por favor, leve-nos de volta de forma segura e responsável!
Claro!
Podem contar comigo!
Agora que nos reunimos com o Denki e os outros,
parece que vamos chegar a salvo
na Vila da Névoa, né?
Tem certeza?
Você tem provas de que
os Sete Espadachins da Névoa não farão nada?
O Metal está certo...
Não falaram que o grandão perdeu controle
e entrou em frenesi?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Um assassino no navio
"Um assassino no navio".
Estão se preocupando demais!
Olha só, o Kyoho está bem calmo.