Ich hatte gehört, dass die Funatos
Ninja-Werkzeugtechnik entwickelt haben, das Chakra verwendet.
An den Gerüchten war wohl etwas dran.
Und zusätzlich zu dieser Festung besitzen sie noch eine erhebliche Streitkraft.
Diese Kerle sollte man nicht unterschätzen.
Beeilung. Wir müssen Kagura und die anderen so schnell wie möglich informieren.
Sicher gibt es in dieser riesigen Festung eine Kommunikationszentrale.
Hey, Leute! Könnt ihr mich hören?
Uns scheint niemand zu verfolgen.
Immerhin wurden alle Schiffe auf der Insel in Brand gesteckt.
Sehr gut.
Hier spricht Sarada. Kagura?
Kannst du mich hören?
Kagura!
Sarada! Schön, dass es euch gut geht.
Wo steckt ihr gerade?
Wir haben ein Schiff der Funatos gestohlen
und sind mit den vielen Bewohnern auf dem Weg zum Sammelpunkt.
Wir scheinen planmäßig einzutreffen.
Wie sieht es bei euch aus?
Wir haben herausgefunden,
dass die Funatos im Besitz einer riesigen mobilen Festung sind.
Ich habe Boruto, Kawaki und Buntan losgeschickt, um Informationen zu sammeln.
Fahrt einfach weiter bis zum Sammelpunkt.
Verstanden! Wir bleiben auf Kurs.
Bis später dann.
Okay.
Kagura, kannst du mich hören?!
Boruto!
Super, die Verbindung steht.
Kagura, wir konnten in die Kommunikations- zentrale der Festung gelangen.
Verstehe. Sehr gut.
Sarada hat uns gerade eben kontaktiert.
Sie konnten die Inselbewohner retten
und sie sind auf dem Weg zum Sammelpunkt.
Der Sammelpunkt …
Das ist übel!
Die Festung bewegt sich gerade in diese Richtung.
Außerdem besitzen sie verdammt riesige Ninja-Werkzeugtechnik.
Wenn sie Sarada und die anderen finden, nimmt das ein böses Ende.
Wie bitte?!
Ich würde zwar gerne etwas unternehmen,
aber bei all den Feinden können wir uns nicht frei bewegen.
Alles klar.
Ich werde Saradas Gruppe sagen, dass wir den Sammelpunkt verlegen.
Hier habt ihr also gesteckt!
Ihr entkommt uns nicht mehr! Wir werden euch zerquetschen!
Das ist das Funato-Schiff, auf das wir tagsüber gestoßen sind.
Hey, Kagura! Was ist denn los?!
Verdammt!
Kagura?!
Ihnen scheint etwas passiert zu sein.
Kagura kommt schon klar.
Wir sollten uns lieber einen Plan überlegen.
Diese Festung bewegt sich momentan auf die Insel Doto zu!
Ja. Trotz ihrer Größe ist sie echt schnell.
Sie wird den Sammelpunkt in kürzester Zeit erreichen.
Wenn das so ist …
Uns bleibt keine andere Wahl,
als diese Ninja-Werkzeugtechnik selbst zu zerstören.
Die mobile Festung
Scheiße! Das hat keinen Sinn. Wir sinken, wenn wir nichts tun.
W-Was sollen wir denn nur tun?
Wenn das so ist, Kapitän …
Fahren Sie direkt zur Festung.
Hä?! Was hast du denn vor?
Dieses Schiff ist sehr wertvoll für Sie und darum tut es mir leid, …
aber ich würde es gerne als Ablenkung nutzen, um Borutos Gruppe zu retten.
Sag doch gleich, dass du den Funatos ’nen Schrecken einjagen willst.
Das klingt lustig!
Hier gibt es echt viele Feinde.
So kommen wir nicht näher ran.
Was ist los?
Was war das eben?!
Eine Explosion?!
Ein kleines Schiff ist mit unserem Steuerbordabfluss kollidiert!
Begebt euch auf die unteren Decks und untersucht die Lage!
Los, Abmarsch!
Der Durchgang ist gleich dicht!
Jetzt oder nie! Beeilung!
Wer ist da?!
Wer seid ihr?!
Was ist los?
Jemand ist über die Trennmauer gesprungen und hat sich reingeschlichen.
Was?! Ich informiere sofort die unteren Decks!
Du gehst nirgendwo hin!
Blitzversteck: Kugelblitz!
Du haust nicht ab!
Mist!
Der Feind wird bald von den unteren Decks zurückkommen.
Dann müssen wir diese Ninja-Werkzeugtechnik zerstören, solange wir noch Zeit haben.
Die ist echt riesig.
Können wir so ein Riesenteil wirklich schrotten?
Außerdem ist die Kanonenmündung ziemlich weit oben angebracht.
Es wird unmöglich sein, sie sofort zu zerstören.
Was sollen wir dann tun?
Lasst uns dieses Tor zerstören!
Das sollte uns ein wenig Zeit verschaffen.
Lasst sie nicht entkommen!
Halt! Hiergeblieben!
Was? Sie sind schon da?
Nein, jemand kämpft gegen sie.
Da sind wir auch schon, Boruto!
Kagura!
Ihr steht mir im Weg.
Jetzt werden sie diese Tür niemals öffnen können.
Gut. Unsere Verfolger werden uns hier erst mal nicht stören.
Wie seid ihr hergekommen?
Das haben wir Kapitän Taiki zu verdanken.
Hätte nicht erwartet, dass du persönlich herkommst.
Ich dachte, du würdest uns nur als deine Bauern herumkommandieren.
Sag doch, was du willst.
Jedenfalls ist unser Schiff zerstört
und wir haben keinen Kontakt mehr zu Saradas Gruppe.
Deshalb müssen wir diese Ninja-Werkzeug- technik schnellstmöglich lahmlegen.
Sollen wir sie gemeinsam mit unseren Angriffen unter Beschuss nehmen?
Ja. Wir setzen alles auf eine Karte.
Vielleicht können wir die Kanonenmündung zerstören.
Das werde ich nicht zulassen.
Wer bist du?!
Ich bin Tenma Funato, einer von Araumis Söhnen.
Ihr werdet es noch bereuen, hergekommen zu sein.
Ihr seid ja nur ein paar Gören.
Wie enttäuschend. Euch hätten meine Männer auch alleine erledigt.
Er unterschätzt uns!
Mist! Dabei müssen wir die Kanone sofort zerstören.
Wir haben keine Zeit, uns mit dem Kerl zu befassen. Schrotten wir das Teil!
Unser Gegner ist allein.
Ich werde ihn zusammennähen, damit er sich nicht mehr bewegen kann!
Warte, Hebiichigo!
Winker
Vertrauter Geist: …
Winkerkrabbe!
Kyoho, sieh nicht hin!
Herrgott, du bist aber ein Schwächling.
Der Nächste, der erledigt werden will, soll nur vortreten.
Du Mistkerl!
Kyoho!
Du bist also der Nächste!
Sieh an, das ist eine Shinobi-Klinge.
Was?!
Hey! Wenn wir über diesen Stahlträger laufen, gelangen wir zur Kanonenmündung.
Ja. Das ist unsere Chance, solange dieser Tenma abgelenkt ist.
Was stimmt nicht mit ihm?!
Er greift alles und jeden an!
Seid vorsichtig! Wenn er Blut sieht, verliert er die Kontrolle!
Ach, das passt mir gut in den Kram.
Was soll das?!
Kawaki!
Na gut.
Ich werde euch zuerst töten.
Verdammt!
Verzeih mir, Kyoho.
Tenma Funato! Ich werde dich besiegen!
Werd bloß nicht frech.
Herrje, du bereitest uns nur Probleme.
Meister Tenma, wir haben direkt vor uns ein Schiff entdeckt!
Wir glauben, wir wurden von der Insel Doto darüber informiert.
Sind Sarada und ihre Leute vielleicht auf diesem Schiff?
Ach so, das müssen also eure Kameraden sein.
Volle Kraft voraus! Bringt uns in Reichweite und verpasst ihnen eine Breitseite!
Jawohl!
Das lassen wir nicht zu!
Soll mir recht sein!
Wow. Du hast ja sogar was auf dem Kasten.
Boruto, Kawaki, Buntan! Zerstört die Kanonenmündung!
Okay!
Ihr geht nirgendwo hin!
Geh mir aus dem Weg!
Stirb!
Kagura, warum hast du mich gerettet?!
Ich will nicht, dass meine wichtigen Kameraden verletzt werden.
Ich bin dein Gegner!
Elender Mistkerl …
Okay.
Mach dich auch nach oben!
Kommandier mich nicht herum!
Du kommst gegen diesen Kerl nicht an.
Ich werde derjenige sein, der ihn plattmacht.
Du kannst einem echt Probleme bereiten.
Scheiße.
Ich bringe euch im Handumdrehen um!
Wie sollen wir etwas so Riesiges zerstören?
Wir haben das Schiff im Visier!
Richtet die Chakra-Kanone auf das Ziel aus!
Jawohl!
Was ist denn jetzt los?
Wir haben das Ziel im Schussfeld!
Beginnen nun mit der Aufladung der Chakra-Kanone.
Das ist übel!
Hä? Was war das eben?
Was zum Kuckuck ist das?!
Leute! Etwas verdammt Riesiges zielt auf uns!
Ist das die Festung, die Kagura erwähnte?!
Denki, wir müssen sofort kehrtmachen!
Alles klar!
Ladevorgang bei 95 Prozent …
96 …
97 …
98 …
99 …
Boruto, wenn wir nicht abhauen, gehen wir drauf!
Das ist nicht gut!
Das ist euer Ende.
Feuer frei!
Denki, bring uns endlich von hier weg!
Ich bin doch schon dabei!
W-Wir haben das Ziel verfehlt!
Hä?! Ihr wollt mich doch verarschen!
Bereitet den nächsten Abschuss vor!
J-Jawohl!
Sie haben verfehlt!
Sieht so aus.
Allerdings werden sie wieder schießen!
Diesmal müssen wir sie aufhalten!
Scheiße!
Ich werde euch nun ein für alle Mal beseitigen!
Beginne mit dem erneuten Aufladen der Chakra-Kanone!
Der zweite Schuss wird nicht verfehlen.
Scheiße!
Halt!
Greift nur an, wenn ihr sterben wollt.
Sie beginnt wieder zu leuchten! Fahr schneller!
Wir fahren mit vollem Tempo! Mehr geht bei dem Schiff nicht!
Kanone zu 90 Prozent aufgeladen!
Diesmal ist es vorbei.
Ist er das?!
Lass das bitte klappen!
Super!
Was ist da los?
Kanone ist voll aufgeladen!
Versucht der Bengel etwa …
Hey! Sofort Abschuss abbrechen!
Los!
Feuer frei!
Scheiße!
Dieser elende Bengel!
Ich werde ihn abschlachten!
Ich werde euch
auf jeden Fall umbringen!
Herrje …
Wir sind in Sicherheit!
Alter, das war haarscharf.
Hab echt gedacht, wir würden draufgehen.
Tolle Leistung! Danke, dass ihr euch so ins Zeug gelegt habt!
Kagura! Dir danke ich ebenfalls!
Das gilt auch an euch.
Ihr habt eine gefährliche Mission für das Volk des Wasserreichs durchgeführt.
Wie kann ich euch nur dafür danken?
Ist schon gut. Ihr habt alle Hebel in Bewegung gesetzt, um uns zu retten.
Wir sollten uns bei euch bedanken.
Ihr habt viel für uns getan.
Ich konnte meine kostbaren Freunde nicht im Stich lassen.
Was machen die Penner denn hier?!
Wurden die Typen nicht eingebuchtet?
Was hat das zu bedeuten?!
Das ist ’ne ziemlich lange Geschichte …
Du hast davon gewusst?!
Warum hast du uns nicht früher was davon gesagt?!
W-Weil ich keine Zeit hatte, mit euch darüber zu reden!
Sie helfen uns jedenfalls bei dieser Mission!
Diese Vögel …
Das sollte uns eine Strafminderung garantieren.
Ja. Schließlich war die Mission auch erfolgreich.
Strafminderung! Strafminderung!
Zumindest bin ich froh, dass alle in Sicherheit sind.
Kagura, was werden wir als Nächstes tun?
Mal überlegen.
Um die Inselbewohner, die auf dem Schiff sind,
und euch sicher nach Hause zu bringen, …
werden wir zuerst zurück nach Kirigakure fahren.
Ja, gute Idee.
Kapitän Taiki, bring uns sicher und an einem Stück zurück!
Na klar! Auf mich könnt ihr euch verlassen!
Vorschau
Da wir nun bei Denki und dem Rest sind,
können wir wohl unversehrt nach Kirigakure zurückkehren.
Das wird sich noch zeigen.
Bist du sicher, dass die ehemaligen Sieben Schwertkämpfer nichts anstellen werden?
Metal hat völlig recht. Ihr habt doch gesagt,
dass der Riese Amok gelaufen ist und jeden angegriffen hat.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Mörder an Bord
„Mörder an Bord“.
Ihr macht euch zu viele Sorgen.
Schaut doch mal, wie friedlich Kyoho gerade ist.