Decían que los Funato estaban desarrollando
una Herramienta Científica Ninja que usa chakra.
Parece que era cierto.
Tienen un fuerte, armas y soldados.
Será mejor no subestimarlos.
Démonos prisa. Tenemos que avisar a Kagura.
En este fuerte tiene que haber alguna forma de comunicarse.
¿Me oís?
No nos sigue nadie.
Han quemado todos los barcos de la isla.
Bien.
Aquí Sarada. ¿Kagura?
¿Me oyes, Kagura?
Me alegro de que estéis bien.
¿Dónde estáis?
Hemos robado un barco de los Funato
y vamos al punto de encuentro con los isleños.
Llegaremos a tiempo.
¿Cuál es vuestra situación?
Hemos encontrado un fuerte móvil de los Funato.
He enviado a Boruto a recopilar información.
Venid al punto de encuentro.
Recibido. Iremos para allá.
-Adiós. -Sí.
¿Me oyes, Kagura?
¡Boruto!
Genial. Funciona.
Kagura, hemos entrado en la sala de radio del fuerte.
Bien. Perfecto.
Acaba de llamar Sarada.
Han restacado a todo el mundo y vienen al punto de encuentro.
¿Van al punto de encuentro? Qué cagada.
El fuerte se mueve en esa dirección.
Y tiene una Herramienta Científica Ninja gigante.
Si encuentran el barco de Sarada, lo hundirán.
¿Qué?
Intentaremos evitarlo,
pero hay muchos soldados para movernos libremente.
De acuerdo. Yo les diré que cambiamos el punto de…
¡Ahí estáis!
No escaparéis. ¡Os aplastaré!
¿Es el barco de antes?
¿Qué pasa, Kagura?
-¡Mierda! -¿Kagura?
¡Kagura!
Les ha pasado algo.
Kagura estará bien.
Centrémonos en nuestra misión.
El fuerte se acerca a Doto mientras hablamos.
Sí. Y se mueve muy rápido para ser tan grande.
Llegará al punto de encuentro enseguida.
Tendremos que destruir la Herramienta nosotros mismos.
Fuerte móvil
Maldita sea.
A este paso nos hundirán.
¿Qué hacemos?
Capitán, diríjase hacia el fuerte.
¿Qué tienes en mente?
Lo siento por su barco,
pero haremos de distracción para Boruto.
Queréis darle su merecido a los Funato, ¿no?
Suena divertido.
Mierda, hay demasiados soldados.
No podemos ni acercarnos.
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha sido eso?
¿Una explosión?
Un barco se ha estrellado contra el desagüe a estribor.
Id a investigar los pisos inferiores.
Vamos.
¡Van a cerrar el camino!
Es ahora o nunca. ¡Rápido!
¿Quién anda ahí?
¿Qué pasa?
Alguien se ha infiltrado saltando la barrera.
¿Qué? Iré a avisar a los de abajo.
¡Ni hablar!
¡Raiton: Raikyuu!
Arte Ninja de Rayo: Bola de Rayos
¡No escaparás!
Maldición.
Vendrán enseguida.
Tenemos que destruir la Herramienta antes de que lleguen.
Es enorme.
¿De verdad podremos destruir algo así?
Además, el cañón está muy alto.
No podremos hacerlo tan rápido.
¿Y qué hacemos?
Romper la puerta.
Eso nos dará más tiempo.
-¡Que no escapen! -¡Alto ahí!
¿Ya vienen?
No. Están peleando.
Siento el retraso.
¡Kagura!
Apartaos.
Esta puerta ya no se abrirá.
Bien. No podrán seguirnos hasta aquí.
¿Cómo…?
Gracias al capitán.
No me esperaba que vinieras en persona.
Pensaba que solo te dedicabas a dar órdenes a tus peones.
Di lo que quieras.
Han destruido nuestro barco
y no he podido llamar a Sarada.
Tenemos que detener la Herramienta cuanto antes.
¿La atacamos todos a la vez?
Sí. Habrá que probar. Basta con destruir el cañón.
No tan rápido.
¿Quién eres tú?
Uno de los hijos de Araumi, Tenma Funato.
Lamentaréis haber venido.
Sois todos unos críos.
Qué chasco.
No tenía por qué venir yo.
No nos subestimes.
Maldita sea, tenemos que destruirla rápido.
Sí. No tenemos tiempo para él.
Rompámosla.
Está solo.
¡Lo coseré hasta que no pueda moverse!
¡Espera, Hebiichigo!
Kuchiyose: Shiomaneki.
Invocación: Uca
¡No mires, Kyoho!
Qué débil.
Que venga el que quiera caer a continuación.
Serás…
¿Kyoho?
¿Tú eres el siguiente?
Vaya, es una arma shinobi.
¿Qué?
Si usamos esas vigas, podemos llegar directamente.
Sí. Ahora que Tenma está distraído, es nuestra oportunidad.
¿Qué hace?
Nos ataca a todos.
¡Cuidado! Pierde el control al ver sangre.
Qué cosa más útil.
¿Qué significa eso?
¡Kawaki!
Bien.
Os mataré a vosotros primero.
¡Mierda!
Perdóname, Kyoho.
Tenma Funato, a ti te derrotaré yo.
No seas insolente.
No veas si das trabajo.
Señor Tenma, hemos divisado un barco al frente.
Debe de ser el que ha llamado desde Doto.
¿Se refieren al barco de Sarada?
Conque sois sus compañeros.
¡A toda vela!
Acercaos hasta tenerlos a tiro.
¡Sí!
No lo permitiré.
Veamos si es verdad.
No está mal.
Boruto, Kawaki, Buntan, id a destruir el cañón.
Sí.
¿Qué? No lo permitiré.
¡Estorbáis!
Muere.
¿Por qué me has ayudado, Kagura?
No quiero que hagan daño a una compañera.
Tu oponente soy yo.
Desgraciado…
Bien.
Ve tú también.
A mí no me des órdenes.
Te costará derrotarlo.
Ya me encargo yo.
No tienes remedio.
Maldita sea.
Os mataré en un segundo.
¿Cómo destruyo algo tan grande?
Barco objetivo detectado.
Alinea la mira del cañón de chakra.
Sí.
¿Qué pasa ahora?
Objetivo en el punto de mira.
Iniciando carga del cañón de chakra.
Oh, no.
¿Qué era eso?
¡¿Qué es eso?!
¡Nos apuntan con algo descomunal!
¿Es el fuerte que mencionó Kagura?
¡Da la vuelta, Denki!
De acuerdo.
Carga de energía al 95 %,
96, 97, 98, 99…
Boruto, aléjate o morirás.
Qué mal.
Estáis muertos.
¡Fuego!
¡Denki, tenemos que huir!
¡Ya lo sé!
Objetivo no derribado.
¿Qué? ¡No me jodáis!
¡Preparad el siguiente disparo!
¡Sí!
¿Han fallado?
Eso parece. Pero van a disparar de nuevo.
Hay que detenerlo como sea.
Maldita sea.
Acabaré con vosotros rápidamente.
Iniciando recarga del cañón de chakra.
El segundo no fallará.
Maldición…
¡Alto!
Venid si queréis morir.
Brilla de nuevo. ¡Date prisa!
Voy a la máxima velocidad que permite este barco.
Carga de energía al 90 %.
Esta vez sí. Se acabó.
¿Es esto?
Espero que funcione.
Bien.
¿Qué?
Carga de energía completa.
¿Ese mocoso pretende…?
¡Detened el…!
¡Vamos!
-¡Fuego! -¡Desgraciados!
Estúpido mocoso…
¡Te mataré!
¡Os mataré a todos!
Estamos salvados.
Me alegro de haberlo hecho a tiempo.
Pensaba que moriríamos.
Buen trabajo. Gracias por salvarnos.
Muchas gracias, Kagura.
A vosotros.
Habéis cumplido una misión peligrosa por la gente del País del Agua.
No sé cómo agradecéroslo.
No es necesario. Tú te has esforzado por rescatarnos.
Te estamos agradecidos.
Es que ya me ayudasteis antes.
No podía abandonar a mis amigos.
¿Qué hacen ellos aquí?
¿No estaban en la cárcel?
¿Qué significa esto?
Tiene una larga explicación.
¿Lo sabías?
¿Por qué no nos lo has dicho?
¡Porque no he tenido tiempo!
¡Han colaborado en esta misión!
¿Ellos?
Nos reducirán la condena.
Sí. Porque hemos cumplido la misión.
Reducida.
Lo importante es que estamos todos bien.
¿Qué hacemos ahora, Kagura?
Buena pregunta.
Tanto vosotros como los isleños tenéis que regresar a casa.
Primero regresemos a la Niebla.
Sí.
Ahora puedes navegar con cuidado, capitán Taiki.
Claro. Contad conmigo.
Próximo episodio
Nos hemos reunido con Denki
y podremos volver a la Niebla sin problemas.
¿Estás seguro?
¿Seguro que los antiguos Espadachines no harán nada?
Metal tiene razón.
Ese gigante ya perdió el control una vez, ¿no?
Próximo episodio: "Barco de asesinos".
Barco de asesinos
No os preocupéis tanto.
Kyoho está muy tranquilo.