Sarada Uchiha Chouchou Akimichi
El tercer combate empezará tras 15 minutos de descanso.
Ya es el tercero.
Tuvimos buenos enfrentamientos
y este no será menos.
Sí.
Aunque no sé si Chouchou podrá darlo todo contra su amiga.
Hoy veremos lo mucho que crecieron.
¿Inojin?
¿Qué haces aquí a oscuras?
En el tiempo que pasó asimilé que perdí y me deprimí.
¡Dios mío!
¡No puedo creérmelo!
¿Qué te pasa?
¡Tengo que pelear contra Sarada!
¡Es increíble!
¿Inojin? ¿Qué te pasa a ti?
No olvides nuestra promesa.
¿Promesa? ¿De qué hablan?
Shikadai, no te pusiste el chaleco de chuunin ni una vez.
Es por consideración hacia nosotros, ¿no?
¿Qué? No. Es que no me queda bien.
Por eso Chouchou y yo prometimos ganar
y ponernos el chaleco de chuunin los tres juntos.
¿En qué pensaban?
¡Ve y gana, Chouchou!
¡Por supuesto!
Bien. ¡Allá voy!
¡Gana por mí!
¡Sí!
Estoy preparada.
Duelo entre amigas
Bien.
¿Estás bien, Sarada?
Chouchou es tu mejor amiga, ¿no?
Debe ser duro.
Son dos cosas distintas.
No puedo permitirme esa ingenuidad.
Estás preparada.
Claro que sí.
-Ánimo con el combate. -Sí.
¿Adónde vas, Shinki?
Le toca pelear a Chouchou, tu oponente en el otro examen.
Lo sé. Volveré enseguida.
Si le interesaba este combate.
Es verdad.
¿Quieres algo?
¿Quién eres tú?
Shinki. Soy un shinobi de la Arena.
¿Y por qué no dejabas de mirarme?
Deberías ver el próximo combate.
¿Qué estás diciendo?
Tú no eres nadie para obligarme a nada.
No subestimes el examen de chuunin.
No tiene nada que ver conmigo.
Serás…
¿Qué crees que haces?
Maldito…
¡Esto va a ser divertido!
Deberías ver el próximo combate.
Maldita sea.
No esperaba tener que pelear contra ti.
Ni yo.
Pero me lo tomaré en serio.
Tú haz lo mismo.
Por supuesto.
Tercer duelo de la prueba final.
Sarada Uchiha contra Chouchou Akimichi.
¡Comiencen!
¡No pienso perder!
¡Bubun Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación de Partes
Volviste rápido.
¿Sí?
¿Qué te pareció él?
No está mal.
Hoy estás muy seria.
Yo también.
¡Raiton: Raikyuu!
Arte Ninja de Rayo: Bola de Rayos
¡Esto no es nada!
¿Y esto?
Es un combate muy intenso.
Sí. Aunque es más posible que gane Sarada.
Sí.
Eso aún no lo sabemos.
Exacto.
Lo siento, Chouchou. ¿Estás bien?
¿Que lo sientes?
Oye, Sarada…
¿Acabas de decir que lo sientes?
¡No estás peleando en serio!
Crees que puedes ganarme sin darlo todo.
No…
No puedo perder aquí.
Ganaré y me convertiré en chuunin.
Porque, aunque sea feo,
prometí ponerme el chaleco con Shikadai.
Por eso…
me lo tomo en serio.
-Bien. -¡Así se hace, Chouchou!
Recibió un golpe directo.
Esto no me lo esperaba.
No.
No subestimen a nuestra Chouchou.
¿"Nuestra"?
Ahora mismo no puedes ganarme, Sarada.
-No es… -Sarada.
No pareces estar preparada para esto.
¿Qué estabas dispuesta a hacer aquí?
¿Qué estoy dispuesta a hacer?
Yo también tengo determinación.
-Tengo una pregunta. -¿Cuál?
¿Qué pasará si Boruto pierde la noción de sí mismo
y se vuelve una amenaza?
¿Podrás detenerlo?
Aunque sea tu amigo,
¿podrás llegar a matarlo?
¿A Boruto?
Es verdad. Ya me decidí.
Si Boruto deja de ser él mismo,
decidí que lo derrotaría yo misma.
-Lo siento. -¿Otra vez? No te entiendo.
No. Me disculpo por cómo actué hasta ahora.
¡Estoy preparada!
Así se habla.
¡Katon: Goukakyu no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Gran Bola de Fuego
Por fin te lo tomas en serio, Sarada.
Yo haré lo mismo.
¡Nikudan Sensha!
Bola de Tanque Humano
Aún no terminé.
Yo tampoco.
Es un buen combate.
Sí.
Es genial ver a dos amigas enfrentarse seriamente.
Nosotros también lo vivimos.
Sasuke podría venir a verlo.
Seguro que está aquí.
Sarada.
Chouchou.
¡Cumpliré la promesa!
¡Estoy preparada!
Eres increíble, Sarada.
Tú también.
Te quiero mucho, Sarada,
pero este combate no puedo perderlo.
Yo tampoco. Pienso ganar.
Es hora de acabar con esto.
Es justo lo que estaba pensando.
¡Chou Chouchou Chou Mode!
Súper Chouchou: Modo Mariposa
¡Chidori!
Mil Pájaros
¡Maldita sea!
¡Vamos!
La ganadora es Sarada Uchiha.
¡Chouchou!
¿Qué te pareció?
Valió la pena verlo, ¿verdad?
Chouchou…
Gracias.
Aunque perdiera…
Me divertí.
Yo también.
Chouchou.
Peleaste bien.
Sí.
Lo hiciste bastante bien.
Sí. Pero…
Perdí.
No pude cumplir nuestra promesa.
Olvídate ya de eso.
Pensándolo bien,
tampoco me gustaría nada
que solo ustedes llevaran el chaleco.
Inojin…
Así que no te lo pongas hasta que lo tengamos los tres, Shikadai.
No lo tenía guardado por eso.
Sí, sí. Es que no te queda bien.
Digamos que es eso.
¡Papá!
¿Lo viste?
Sí. Buen trabajo.
Sí.
Aunque…
La determinación de un shinobi tiene más peso del que pensaba.
Hoy lo aprendí muy bien.
Es lección suficiente.
Sí.
Por cierto, ¿dónde están Boruto y Mitsuki?
No los vi.
¿Todavía no llegaron?
Siguientes participantes
¿Les habrá pasado algo?
¿Qué harás si Amado nos traiciona, Boruto?
Si ocurre…
Ya veo.
Así que prepararán personal e instalaciones
para que pueda investigar a gusto.
Si necesita algo más, puede pedírnoslo.
Qué bien me tratan.
Parece que valoran mucho mi investigación.
¿Por qué les interesan tanto las Herramientas Científicas Ninja?
Queremos poder. Eso es todo.
Si no potenciamos nuestra fuerza,
los países vecinos absorberán al nuestro.
Pero ustedes son shinobi, ¿no?
Los shinobi no bastan para proteger nuestro país.
Por eso las necesitan cuanto antes.
Efectivamente.
Si lo prefiere, podemos ofrecerle dinero.
Dinero, ¿eh?
-Será… -Espera.
No sé de dónde sacaron información sobre mí,
pero creo que me subestiman.
¿Qué?
¿Creían que colaboraría por dinero y unas buenas condiciones?
Lo siento, pero le debo mucho a Konoha.
Además, no ayudaré a quien quiere aprovecharse de mis herramientas.
¿Cómo te atreves?
Eso significa que no hay trato.
No. ¿Es todo lo que querían?
Pues me marcho.
¿Creía que podría marcharse tras rechazar nuestra oferta?
¿Qué van a hacer?
Lo llevaremos con nosotros a la fuerza.
¡Alto! ¡Devuélvannos a ese viejo!
-¡Viejo! -Plan B.
Lo mataremos aquí.
Si no conseguimos las Herramientas Científicas Ninja,
nadie más las tendrá.
Sí, claro.
-¡Tras ellos! -¡Sí!
¿Estás bien, viejo?
Podían haberme rescatado un poco antes.
¿Perdón? Eres increíble.
En fin, gracias.
Pensaba que hoy era el examen de chuunin en Konoha.
¿Ustedes no participan?
¡Oh, no! ¡Se me olvidó!
Si no nos damos prisa, quizás no lleguemos.
¿Cómo puedes estar tan calmado?
¡Te dejamos solo, viejo!
Aún no nos tocó.
Es verdad.
Si corremos, podemos llegar a tiempo.
Sí.
Siguientes participantes
Solo quedan Boruto, Mitsuki y Tsubaki.
Son todos formidables.
Próximo episodio
¿Piensas usar Herramientas Científicas Ninja contra mí, Denki?
Así no me vencerás.
Sí. Sé que no eres una oponente fácil.
Pero me preparé para enfrentarme a cualquiera de ustedes.
Próximo episodio: "Samurái contra ciencia".
Samurái contra ciencia
Veamos quién será el ganador.