Uchiha Sarada vs. Akimichi Cho-Cho
Vamos começar o terceiro combate
após uma pausa de 15 minutos!
O terceiro combate?
Os anteriores já foram muito bons,
mas parece que este não ficará para trás.
Concordo!
Bom, será que a Cho-Cho conseguirá lutar a sério contra sua melhor amiga?
Estou ansioso para ver o quanto elas amadureceram...
Inojin?!
O que está fazendo aqui, no escuro?
Nada, é que, com o passar do tempo,
estou começando a cair na realidade.
Ei, pessoal!
É um absurdo!
Por que está com tanta pressa?
Minha oponente é a Sarada!
Isso é inacreditável!
O quê? Inojin?
O que foi?
Ei, não esqueça sua promessa!
Sua promessa?
Do que está falando?
Shikadai, você não está de colete, mesmo sendo Chunin...
Por acaso...
Você não quer machucar nossos sentimentos?
Hã? Não é nada disso!
Eu acho que não fica bom em—
Por isso, a Cho-Cho e eu fizemos a promessa de vencer
e usarmos nosso colete de Chunin juntos!
Sim!
Como assim?
Vá lá e vença, Cho-Cho!
Claro!
Beleza!
Tô indo!
Vença por mim também, tá?
Pode deixar!
Minha mente está decidida e estou preparada!
Batalha entre melhores amigas
Feito!
Sarada, você ficará bem?
Hã?
A Cho-Cho é sua melhor amiga.
Isso será difícil, não?
Essas coisas não têm nada a ver...
Não posso pegar leve com ela!
Você está preparada para fazer isso, hein?
Claro que sim!
Boa sorte na luta!
Obrigada!
Shinki, aonde você vai?
Cho-Cho, a menina que enfrentou no último exame, está neste combate...
Sim, eu já volto.
Eu achei que ele se interessaria por essa batalha.
Sim...
Você queria algo comigo?
Mas, antes, quem diabos é você?
Sou Shinki, um ninja da Vila da Areia.
Por que não para de me olhar?
Acho que deve ficar e assistir à próxima batalha.
Hã? Do que está falando?
Você não pode me falar o que fazer.
Não subestime o exame Chunin.
O quê?
Isso não tem nada a ver comigo...
Maldito!
Quem é você?
Maldito...
Entendo.
Parece que isso será divertido!
Eu acho que você deveria assistir ao próximo combate.
Droga!
Eu não esperava que isso fosse acontecer.
Sim, você está certa!
Mas eu vou dar meu melhor!
Espero que faça o mesmo, Sarada!
Claro!
Terceiro combate da última rodada!
Uchiha Sarada vs. Akimichi Cho-Cho!
Começar!
Eu não vou perder!
Jutsu de Expansão Parcial!
Isso foi rápido...
Foi?
Então, como ele se saiu?
Nada mal...
Você está sendo muito séria!
Eu posso fazer isso também!
Estilo Raio! Bola de Raio!
Isso não é nada!
Então, que tal isso?
As coisas estão bem quentes, hein?
Sim, parece que a Sarada está em vantagem...
Sim.
Não sabemos o resultado ainda...
Isso mesmo.
Foi mal, Cho-Cho!
Você está bem?
Por que está se desculpando?
Hã?
Sarada, agora...
Você se desculpou, não?
Hã?
Você não está levando essa batalha a sério, está?
Acho que está pensando que pode me derrotar sem nem tentar, né?
Não, isso não...
Não posso perder aqui.
Eu vou vencer essa batalha e virar Chunin!
Não importa que o modelo seja meio feio...
Vou usar o colete junto com o Shikadai!
E por isso...
Estou falando sério!
Isso!
Você está indo muito bem, Cho-Cho!
Ela tomou um golpe direto com força total!
Essa é uma virada de jogo inesperada, né?
S-Sim...
Podem parar de subestimar a nossa querida Cho-Cho?
"Nossa querida"?
Você não conseguirá me derrotar em seu estado atual!
Isso não é—
Sarada, isso vai acontecer...
...pois não se preparou o bastante, né?
Você nem se preparou para fazer o que tinha que fazer hoje!
Me preparar...
Isso mesmo!
Também estou preparada.
Nesse caso, deixe-me fazer uma pergunta...
Hã?
Se o Boruto deixar de ser ele mesmo...
Se virar alguém que pode causar sérios problemas...
Você seria capaz de detê-lo?
Mesmo que tenha que tirar a vida
de um amigo próximo?
Será que eu conseguiria?
Conseguiria fazer isso ao Boruto?
Isso mesmo.
Eu já tinha decidido
que mataria o Boruto,
se ele fosse tomado por outra pessoa.
Desculpe, Cho-Cho.
De novo?
Não tô entendendo você!
Não. Isso é diferente.
Estou me desculpando pelo meu comportamento.
Estou preparada para isso também!
É o que eu queria ouvir!
Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
Sarada...
Finalmente está dando seu melhor!
Nesse caso, eu vou também!
Pedregulho Humano!
Rola, rola!
Rola!
Ainda não acabou!
Digo o mesmo!
A batalha está começando a ficar boa...
Sim, uma batalha séria entre melhores amigas, hein?
Bem legal, né?
Eu já tive algumas dessas antes...
O Sasuke deveria ter vindo assistir.
Tenho certeza que já está aqui...
Sarada!
Cho-Cho!
Vou cumprir a minha promessa!
Eu me preparei para isso!
Incrível...
Sarada, você é incrível!
Você também, Cho-Cho!
Bom, Sarada...
Mesmo amando muito você,
eu não posso deixá-la vencer!
Digo o mesmo... Mas eu vou vencer!
Vamos acabar logo com isso!
Eu estava pensando na mesma coisa!
Modo Borboleta Super Cho-Cho!
Chidori!
Vem com tudo!
A vencedora é Uchiha Sarada!
Uau!
Cho-Cho!
O que acha?
Valeu a pena assistir, não?
Cho-Cho...
Obrigada!
Estou desapontada...
...mas me diverti muito!
Sim, eu também!
Cho-Cho.
Você deu o seu melhor.
Sim.
Você foi bem.
Sim...
Mas...
Ainda assim, eu perdi!
Não consegui manter a promessa
que fiz com vocês...
Tudo bem... Deixe isso pra lá.
Pensando bem, eu não sei como reagiria
se você e o Shikadai fossem os únicos usando coletes!
Inojin...
Acho que quer dizer que o Shikadai não vai usar o colete
até nós três podermos usar juntos!
Não é por isso eu que não uso o colete...
Belê, tô sabendo...
É que não fica bonito em você, né? Tô ligado.
Vamos só fingir que essa é a verdade...
Papai!
Você estava assistindo?
Sim, você foi bem.
Sim!
Mas...
Percebi hoje que as coisas pelas quais um ninja deve estar preparado para fazer
são muito mais sérias e duras do que eu imaginava.
Que bom que você percebeu isso.
Sim!
Aliás, o que aconteceu com o Boruto e o Mitsuki?
Não vi eles...
Eles ainda não chegaram?
Próximos participantes
Talvez algo tenha acontecido com eles...
O que faremos se o Amado estiver nos traindo, Boruto?
Nessa situação...
Entendo...
Então você me dará um laboratório, equipe
e todo o necessário para conduzir minhas pesquisas?
Se precisar de mais alguma coisa, é só avisar.
Uau, é um pacote de compensação incrível...
Você deve valorizar muito minha pesquisa...
Mas por que quer tanto as ferramentas científicas ninja?
Nós queremos poder. Só isso.
Sem poder,
nossa nação rapidamente será engolida por uma nação vizinha.
Mesmo assim, você é um ninja, não é?
A vontade dos nossos ninjas não é mais o bastante
para manter a paz da nossa nação.
E, por isso, quer colocar suas mãos em ferramentas científicas
o mais rápido possível?
Correto.
Podemos pagar o valor que desejar...
Dinheiro?
Que babaca!
Espere!
Não sei de onde conseguiu informações sobre mim,
mas acho que está me subestimando um pouco...
O quê?
Achou que eu ajudaria se me oferecesse boas condições
e muito dinheiro?
Sinto muito, mas tenho uma dívida com a Vila da Folha.
Não tenho a intenção de ajudar pessoas
que acham que habilidades científicas são só as ferramentas científicas ninja.
Seu maldito!
Parece que as negociações falharam...
Sim, acabamos aqui, não?
Nesse caso, com licença.
Achava mesmo que deixaríamos você partir
depois de recusar nossa oferta?
O que vocês vão fazer?
Levá-lo à força.
Esperem! Soltem esse velhote!
Velhote!
Hora do plano B!
Livrem-se dele agora mesmo.
Se não podemos ter ferramentas científicas ninja,
nenhuma outra vila pode.
Que viagem...
Atrás deles!
Sim, senhor!
Você está bem, velhote?
Se iam me salvar,
não podiam ter feito isso antes?
O quê? Você não sabe quando parar de falar, hein?
Bom, vocês me salvaram...
Aliás, ouvi que a Vila da Folha está fazendo o exame Chunin hoje...
Vocês não vão participar?
Que droga! Me esqueci totalmente!
Se não corrermos, é possível que não dê tempo.
Como pode estar tão calmo, Mitsuki?
Velhote, deixamos o resto com você!
Hã?
Próximos participantes
Parece que ainda não fomos chamados!
Isso mesmo!
Se formos rápidos, chegaremos a tempo!
Sim!
Só falta o Boruto, o Mitsuki e a Tsubaki...
São todos oponentes poderosos!
Denki, você planeja me enfrentar
com ferramentas científicas?
Não conseguirá me derrotar assim!
Sim, sei que não será fácil enfrentar você, Tsubaki.
Mas vim preparado para enfrentar qualquer pessoa!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Samurai vs. ciência
"Samurai vs. ciência".
Vamos ver quem sairá vitorioso deste combate!