أكيميتشي تشو تشو ضدّ أوتشيها سارادا
.سنستهلّ المباراة الثّالثة بعد استراحة 15 دقيقة
المباراة الثّالثة إذًا؟
،ظننت أنّ المبارتين السّابقتين جيّدتين للغاية
.لكن يبدو أنّ هذه لن تختلف عنهما
.أوافقك
.مع ذلك، أتساءل كم ستكون تشو تشو جادّة ضدّ صديقتها الحميمة
.أتطلّع لأرى كم نضجتا
!إينوجين؟
!ما الّذي تفعله هنا في الظّلام؟
،لا شيء. إنّما... مع مرور الوقت
.يبدأ الواقع يخيّم ببطء
!أنتما
!هذا سخيف
لمَ أنت مستعجلة هكذا؟
!خصمي هي سارادا
!هذا لا يعقل بحقّ
ماذا؟ إينوجين؟
ما الخطب؟
.اسمعي، لا تنسي وعدنا
وعدك؟
عمّاذا تتحدّث؟
،شيكاداي، إنّك لا ترتدي سترتك
...مع أنّك تشونين
...هل لأنّك لا تريد
جرح مشاعرنا؟
.ماذا؟ الأمر ليس كذلك
—فقط أشعر أنّه لا يناسبـ
لهذا قطعنا أنا وتشو تشو وعدًا بأن .نفوز لكي نرتدي سترة التشونين معًا
ما... بال ذلك؟
!اخرجي وفوزي يا تشو تشو
!بالطّبع
!حسنًا
!سأخرج
!فوزي من أجلي أيضًا، مفهوم؟
!سأفعل
!شددتُ عزمي وكلّي استعداد لهذا
مواجهة بين صديقتين مقرّبتين
!حسنًا
سارادا، هل ستكونين بخير؟
!تشو تشو صديقتك الحميمة
سيكون الأمر صعبًا، صحيح؟
.لا علاقة لتلك الأمور ببعضها
!لا يمكنني أن أتساهل معها
أنت مستعدّة لهذا، أليس كذلك؟
!بالطّبع
!بالتّوفيق في مباراتك
!شكرًا
شينكي؟ ما الّذي تفعله؟
تشو تشو، الفتاة الّتي قاتلت في الامتحان .السّابق تشارك في هذه المباراة
.أجل، سأعود بعد قليل
...ظننت أنّه مهتمّ بهذه المباراة
...أجل
هل أردت شيئًا منّي؟
لكن أوّلًا، من أنت على أيّ حال؟
.أنا شينكي، شينوبي من قرية الرّمل
لمَ كنت تحملق في طوال هذا الوقت؟
.أظنّ أنّك عليك أن تظلّ وتشاهد المباراة التّالية
ماذا؟ ما الّذي تقوله؟
.لا شأنك لك لتخبرني ما أفعل
.لا تستهن بامتحانات التشونين
ماذا؟
.لا علاقة لي بها
!أيّه الوغد
ما الّذي تفعله بالضّبط؟
!—أيّها الـ
...فهمت
!يبدو أنّ هذا سيكون ممتعًا
.أظنّ أنّ عليك مشاهدة المباراة التّالية
!سحقًا
.لم أتوقّع حدوث هذا
.أجل، معك حقّ
،لكن، سأقالك بكلّ ما أتيت من قوّة
!لذا عليك القيام بالمثل يا سارادا
!أكيد
!المباراة الثّالثة من الجولة الأخيرة
!أوتشيها سارادا ضدّ أكيميتشي تشو تشو
!ابدآ
!لن أخسر
!تقنيّة التوسّع الجزئيّ
.كان ذلك سريعًا
أحقًّا؟
إذًا، كيف كان؟
.ليس سيّئًا
!أنت جادّة على غير عادتك
!يمكنني فعل ذلك أيضًا
!أسلوب البرق: كرة البرق
!هذا لا شيء
!ما رأيك بهذا إذًا؟
القتال يحتدم حقًّا، أليس كذلك؟
.أجل، يبدو أنّ سارادا تملك الأفضليّة في هذه المباراة
.أجل
.لا ندري النّتيجة بعد
.هذا صحيح
!آسفة يا تشو تشو
!هل أنت بخير؟
ما بالك تعتذرين؟
...سارادا، للتّوّ
اعتذرتِ، أليس كذلك؟
أنت لا تأخذين مباراتنا بجدّيّة، أليس كذلك؟
أفترض أنّك تظنّين أنّك تستطيعين هزيمتي بكلّ سهولة إذًا؟
!—لا، هذا ليس
.لا يمكنني أن أخسر هنا
.سأفوز بهذه المباراة وأصبح تشونين بكلّ تأكيد
...لا يهمّ إن كان التّصميم ليس رائعًا
!وعدتُ أن أرتدي تلك السّترة مع شيكاداي
...ولهذا السّبب
!أنا جادّة
!أجل
!إنّك تبلين بشكل رائع يا تشو تشو
!تلقّت ضربة مباشرة بكلّ قوّة
هذا... تحوّل غير متوقّع في المباراة؟
!أ-أجل
هلّا توقّفتم عن الاستهانة برفيقتنا بعزيزتنا تشو؟
عزيزتكما؟
.لن تستطيعي هزيمتي في وضعك الحاليّ
!—هذا ليس
...ساردا، ذلك لأنّ
لأنّك لم تؤهّبي نفسك جيّدًا، أليس كذلك؟
هل أهّبت نفسك بما يكفي لكي تفعلي ما عليك فعله اليوم؟
...أؤهّب نفسي
!هذا صحيح
.أنا جاهزة أيضًا
...إذًا، دعيني أسألك هذا
ماذا؟
...إن توقّف بوروتو عن كونه على طبيعته
...إن أصبح شخصًا يمكنه التسبّب في الأذى
فهل تستطيعين إيقافه؟
وإن عنى ذلك سلب حياة شخص يُعتبر صديقك؟
هل يمكنني؟
هل يمكنني فعل ذلك لبوروتو؟
...هذا صحيح
سبق وقرّرتُ أنّني سأطيح ببوروتو
.إن تحوّل إلى أحد غير نفسه
.أنا آسفة يا تشو تشو
!ثانيةً؟
!لا أفهمك
.لا. هذا مختلف
.أعتذر عن كيف كنتُ أتصرّف حتّى الآن
!أنا متأهّبة لفعل هذا أيضًا
!هذا ما أردتُ سماعه
!أسلوب النّار: تقنيّة كرة النّار
...سارادا
!أنت تقاتلين بكلّ قوّتك أخيرًا
!في تلك الحالة، سأفعل أيضًا
!الجلمود البشريّ
!دحرجة، دحرجة، دحرجة، دحرجة !دحرجة، دحرجة، دحرجة، دحرجة
!دحرجة، دحرجة، دحرجة
!لم أنته بعد
!وأنا أيضًا
.بدأت تصبح مباراة جيّدة
أجل، مواجهة جادّة بين صديقتين حميمتين؟
.ليست سيّئة
.مررت بمثل هذه المواجهات من قبل
.كان ينبغي بساسكي أن يأتي لمشاهدة هذا
...أنا واثق أنّه هنا بالفعل
!سارادا
!تشو تشو
!سأفي بوعدي
!أهّبت نفسي لهذا
...مذهل
.سارادا، أنت مذهلة حقًّا
!وأنت أيضًا يا تشو تشو
...غير ذلك يا سارادا
،مع أنّني أحبّك كثيرًا
!فلا أستطيع أن أدعك تفوزين بهذه المباراة
!وأنا أيضًا... سأفوز بكلّ تأكيد
!لنسوّ هذا قريبًا
!كنتُ أفكّر في المثل
!نمط فراشة تشو تشو الخارقة
!تشيدوري
!هلمّي إليّ
!الفائزة هي أوتشيها سارادا
!مذهل
!تشو تشو
ما رأيك؟
كان ذلك جديرًا بالمشاهدة، أليس كذلك؟
...تشو تشو
!شكرًا لك
...أنا محبطة
!لكنّي استمتعت كثيرًا
!أجل، وأنا أيضًا
...تشو تشو
.لقد بذلت كلّ جهدك حقًّا
...أجل
.أبليت بشكل رائع
...أجل
...لكن
!خسرت مع ذلك
...لم أستطع الإيفاء بوعدي
.لكما
.لا بأس. انسي ذلك
بالتّفكير في الأمر، كانت لتساورني مشاعر مختلطة
.لو كنت أنت وشيكاداي الوحيدان اللّذان يرتديان سترة
...إينوجين
أظنّ أنّ هذا يعني أنّ شيكاداي لن يرتدي سترته
.إلى أين نرتديها نحن الثّلاثة معًا
...ليس ذلك السّبب لأنّني لا أرتديها بالضّبط
.أجل، أجل... أكيد
لأنّها لا تبدو جيّدة عليك، صحيح؟
!لنتّفق على ذلك السّبب فحسب
!بابا
أكنت تشاهد؟
.أجل، أحسنت
!أجل
...لكن
أدركت اليوم أنّ الأشياء الّتي يجب أن يكون الشّينوبي مستعدًّا لفعلها
.أكثر جدّيّة وقسوةً ممّا كنت أظنّ سابقًا
.أنا مسرور لأنّك أدركت ذلك
!أجل
بالمناسبة، ما الّذي حدث لبوروتو وميتسكي؟
.لم أرهما في الجوار
!ألم يأتيا بعد؟
المشاركون القادمون
...ربّما حدث لهما شيء
ماذا ستفعل إن اتّضح أنّ أمادو خاننا يا بوروتو؟
...في تلك الحالة
...فهمت
—باختصار، ستزوّدونني بمنشأة وطاقم
وكلّ ما أحتاج لأجري بحوثي؟
.إن كان هناك ما تحتاج أيضًا فأبلغني
.عجبًا، هذا أجر متكامل
...لا بدّ أنّكم تقدّرون بحثي
لكن لمَ تريدون أدوات النّينجا العلميّة بشدّة هكذا؟
.نريد القوّة فقط
،بلا قوّة
.ستُكتسح بلادنا من قبل بلاد مجاورة قريبًا
مع ذلك، أنتم شينوبي، صحيح؟
قوّة الشّينوبي خاصّتنا ما عادت كافية
.للحفاظ على السّلام في بلادنا
ولهذا تريدون الحصول عليها بأسرع ما يمكن؟
.هذا صحيح
...إن كنت تريد، يمكنني أن ندفع لك أيّ قدر
المال إذًا؟
!ذلك الوغد
!مهلًا
،لا أدري من أين حصلتم على معلومات عنّي
.لكن أظنّ أنّكم تستهينون بي كثيرًا
ماذا؟
هل ظننتم أنّني سأساعدكم إن عرضتم عليّ ظروفًا مغرية وأموالًا طائلة؟
.آسف، لكن... أنا مدين لقرية الورق
ولا نيّة لي لمساعدة أشخاص يعتبرون .قدراتي العلميّة ما إلّا أدوات مريحة
!أيّها الوغد
يبدو أنّ المفاوضات فشلت إذًا؟
أجل، انتهينا هنا، صحيح؟
.في تلك الحالة، عن إذنك
هل ظننت حقًّا أنّنا سندعك ترحل بعد أن رفضت عرضنا؟
ماذا ستفعلون؟
.سنأخذ عنوةً
!انتظروا! سلّموا لنا ذلك العجوز
!العجوز
!وقت الخطّة ب
.تخلّصوا منه حالًا
،إن كنّا لا نستطيع الحصول على أدوات النّينجا العلميّة
.لن ندع باقي القرى تحصل عليها أيضًا
!بربّك
!وراءهم
!حاضر
!هل أنت بخير أيّها العجوز؟
،إن كنت ستنقذني
لمَ لم تفعل ذلك أبكر قليلًا؟
!ماذا؟! لا تدري متى تتوقّف عن الكلام، أليس كذلك؟
.لقد أنقذتني
.بالمناسبة، سمعت أنّ قرية الورق كانت تقيم امتحانات التشونين اليوم
ألستما مشاركين؟
!تبًّا! هذا صحيح! نسيت
.إلّم نسرع، قد لا نصل في الوقت
!كيف لك أن تكون بهذا الهدوء يا ميتسكي؟
!أيّها العجوز، ندع الباقي لك
.يبدو أنّ دورنا لم يحن بعد
!معك حقّ
.ما يعني أنّنا قد نصل إن أسرعنا
!أجل
...لم يبق سوى بوروتو وميتسكي وتسوباكي-سان
.كلّهم خصوم أقوياء
دينكي، هل تنوي أن تتحدّاني بواسطة أدوات النّينجا العلميّة؟
!لن تستطيع هزيمتي بذلك
.أجل، أدري أنّ مواجهتك لن تكون سهلة يا تسوباكي-سان
.لكنّي أتيتُ إلى هنا متأهّبًا ومستعدًّا لمواجهة أيّ أحد
:في الحلقة القادمة
.السّاموراي ضدّ العلم
السّاموراي ضدّ العلم
!لنرَ من سينتصر في هذه المباراة