Rápido!
Rápido, rápido!
Não vamos chegar a tempo!
Mitsuki vs. Uzumaki Boruto
O que está acontecendo? Uzumaki Boruto? Mitsuki?
Não pode ser, eles não estão aqui!
Só pode ser brincadeira!
O que vamos fazer?
Não podemos esperar mais.
E não podemos dar tratamento especial.
Infelizmente...
Sim...
Uzumaki Boruto e Mitsuki...
Devido à sua ausência, ambos estão desqualificados.
Puts...
O quê? O Boruto não está aqui?
Não pode ser.
Sala de espera dos competidores
Tsubaki!
É sua vez!
Certo!
Sala de espera dos competidores
Samurai vs. ciência
Meu combate foi adiantado.
Eu consegui ganhar,
então você precisa dar seu melhor também!
Sim. Não deixarei minha guarda baixa.
Vamos torcer por você da plateia!
Não perca para o Denki!
Não vou!
Nos vemos depois da batalha.
Claro!
Quando voltar ao País do Ferro,
eu serei candidata à posição de liderança.
Mostrar meus resultados nesta batalha é minha última tarefa aqui na Vila da Folha.
Minha oponente é a Tsubaki...
Não importa o que eu faça, será uma batalha difícil!
Me preparei para enfrentar qualquer pessoa...
Até o Boruto!
Não acredito que ele foi desqualificado por atraso...
Isso me lembra da cerimônia de formatura da Academia...
Na época, o Iwabe era bem mais irritado que hoje, hein?
E o Metal tinha ansiedade social...
Bom, acho que isso não mudou muito...
Ei, pessoal,
vocês acham que fiquei um pouco mais forte desde então?
Por favor, me assistam.
Vou usar isso para lutar com tudo que tenho,
para realizar o sonho que tenho desde aquela época!
Conseguimos?
Não conseguiram, não!
De acordo com as regras, vocês foram desqualificados!
Sério?
Onde vocês se meteram?!
Cara, é uma história longa...
Estávamos lidando com uma ameaça à vila!
Ei, tirando isso,
o fato de que fomos desqualificados quer dizer...
Isso mesmo. Vocês iam se enfrentar.
Eu contra o Mitsuki?
Queria poder ter lutado!
Eu também.
Espere aí...
Quer dizer...
A batalha final
é entre a Tsubaki
e o Denki.
O que é isso?
Ei, o que é aquilo?
Ele planeja lutar com aquilo?
Mesmo que ferramentas científicas sejam permitidas,
isso é exagero...
A Tsubaki possui grandes chances de sair vencedora,
mas o Denki não deve ser subestimado.
Samurai vs. ciência, é?
Parece que veremos uma batalha interessante.
Eu sabia que você viria com ferramentas científicas ninja,
mas você planeja mesmo me derrotar com essa roupa pesada?
Sim, eu sei que não será fácil...
Mas...
Não saberei sem tentar, né?
Certo, esse é o embate final!
Kurogane Tsubaki vs. Kaminarimon Denki!
Começar!
Como não sei o que está escondendo,
vou tentar terminar com isso rápido!
Ela é rápida!
Não acabei ainda!
Ele desviou de todos os meus ataques...
Estilo de Pseudo Raio! Overdrive!
Uau!
O Denki é surpreendente!
Aquele é o Jutsu que aquele cara chamado "Choroi", ou algo do tipo,
da Vila da Nuvem, usou no último exame Chunin!
Era Toroi!
Mas não achei que ele poderia fazer isso usando ferramentas científicas.
Pode, sim!
Dr. Katasuke?
Deixe-me explicar.
Claro...
Ele está usando um gerador de Estilo Raio
para criar um pulso elétrico
que estimula os músculos de seu corpo,
aumentando muito sua velocidade de reflexo!
É o mesmo conceito de usar eletricidade
para tratar dor nos ombros.
Eu já sofri com dos nos ombros...
É um mal da profissão...
Doutor!
Ele fez algo assim?
Mas que talento incrível!
Valeu a pena vir assistir a essa batalha.
Katasuke, você deve se sentir estranho, considerando o que rolou no último exame, né?
Ele está guardando mais surpresas...
A Tsubaki?
Se pudesse escolher, eu não iria querer enfrentá-la.
Mais que o Boruto e o Mitsuki?
Mais ou menos...
Eu não tenho dados o bastante sobre batalhas de samurais, mas tenho sobre ninjas.
Não fique desmotivado agora, Denki.
Você se preparou muito.
Vai ficar tudo bem, Iwabe!
Eu vou enfrentá-la com a intenção de vencer,
mesmo que a oponente seja a Tsubaki.
Olha só, todo confiante...
Bom, você é o único que resta do nosso time!
Contamos com você, Denki!
Sim!
Dê seu melhor...
...Denki.
Isso foi bom...
Mas desviar não será o bastante para me derrotar.
Claro, sei bem disso.
Esse ataque não será o bastante!
Não pode ser!
O quê?!
Esse poder...
Se eu tivesse o absorvido, a espada teria quebrado.
Eu não sou bom em usar vários tipos de Jutsus,
mas posso produzir um Estilo Raio poderoso
usando as ferramentas científicas ninja.
Entendo...
Me desculpe por subestimá-lo.
Esse poder não parece ser coincidência...
Tsubaki...
Mas...
Quer dizer que se eu destruir as ferramentas que você está usando,
sairei vitoriosa!
Não será tão fácil.
Estou aqui representando e apoiando o time 5.
Estou fazendo algo parecido...
Pelo bem de minhas amigas...
Farei de tudo para acabar com você!
Que descuido!
Tomei o caminho errado.
É aqui!
Local do exame Chunin
Não podemos contar a ela, né?
Que não queremos que ela vá...
Sim, acho que é melhor não...
A Tsubaki ficou muito feliz.
Logo quando o time 15 começou a ir bem...
Não tem jeito.
Mas foi como ela falou, ela precisa dar esperança
ao povo de sua terra.
Sim, é algo admirável...
Nesse caso...
Sim, vamos torcer por ela!
Tenho certeza de que ela quer voltar vitoriosa para casa depois de virar Chunin.
Sim.
Não é bom o bastante!
Os ataques estão ficando mais precisos!
E não consigo acertá-lo com meus ataques!
Parece que ele vai acabar vencendo, né?
Sim, acho que vai dar zebra...
Shikadai?
Algo está errado.
Os movimentos dele são muito precisos.
O quê?
Aumentar a velocidade de reação usando o Estilo Raio
não seria o bastante para acompanhar os movimentos da Tsubaki.
Mas...
Parece que ele está prevendo o futuro, não?
Prevendo?
Ah, vocês notaram...
Tsubaki!
Fogo
Estilo Mifune! Primeiro Golpe...
Chamas!
Ela cortou a bola de fogo?
Eu acertei?
Um ataque desesperado o acertou...
Mesmo não tendo conseguido acertá-lo antes...
Por quê?
Vamos testar isso.
Hã?
Essa não!
Esse era seu segredo...
Você estava usando essa ferramenta
para prever meus movimentos, não é?
O que aconteceu com o Denki?
Isso é ruim...
Seu sensor de movimento foi destruído.
O que é isso?
Em suma, um aparelho que analisa os movimentos do inimigo
e prevê qual será o próximo ataque.
Isso é incrível. É como um Sharingan!
Foi assim que ele conseguiu prever os movimentos da Tsubaki...
O Denki ficou sem dormir para completar essa obra-prima...
Eu não acredito que algo incrível assim foi destruído...
Mas a Tsubaki está bem exausta.
Sim.
Mas...
Você não conseguirá me acertar com ataques aleatórios.
Isso é ruim.
Eu deveria ter finalizado a batalha antes.
Se continuar assim...
Isso não é bom!
Droga!
Já?
O que está acontecendo?
Está saindo fumaça...
É superaquecimento.
O quê?
Essas ferramentas científicas ainda são protótipos...
Não aguentam um uso por muito tempo.
Você lutou bem, mas esse é o fim.
Faça a coisa certa e renda-se.
Eu não acabei ainda.
Todos estão torcendo por mim!
Não posso desistir agora!
Denki...
Eu lhe parabenizo pela habilidade de levantar com suas últimas energias.
Mas sem as suas ferramentas científicas ninja,
você não tem mais opções.
Acabou.
Isso não é bom o bastante.
A velocidade da Tsubaki e o escopo de sua espada...
Só mais um pouco...
Agora!
O quê?!
Estilo Raio! Overdrive!
Não pode ser!
Ele conseguiu sozinho!
Vá, Denki!
Eu falei que não era bom com muitos Jutsus...
Mas não disse que não conseguia usá-los!
Só tenho Chakra para mais isso.
Estilo Raio! Elekiter!
Ele conseguiu!
O Denki conseguiu!
A batalha acabou!
O vencedor é...
Kaminarimon Denki!
Eu consegui!
Isso aí!
Parem, pessoal!
Isso dá vergonha!
Você conseguiu, Denki!
Você é o orgulho do time 5!
Isso aí!
O que foi isso,
Dr. Katasuke?
Denki!
Suas ferramentas científicas ninja
me mostraram novas possibilidades!
Eu não posso ficar parado!
Eu devo dar meu melhor também!
Isso aí!
Você conseguiu, Denki.
Essa foi uma vitória digna!
Isso aí!
Honestamente,
eles estão exagerando com a reação...
Isso aí!
Entendo...
Ele estava treinando seu Jutsu também...
Ele é impressionante.
Eu perdi.
O exame Chunin finalmente chegou ao fim.
Aqueles que estão aqui são os novos Chunins da Vila da Folha.
De hoje em diante, treinem e melhorem...
Conduzam seus deveres enquanto seguem
suas responsabilidades como Chunin.
Parabéns, pessoal!
Parabéns pela promoção a Chunin!
Parabéns!
Tô felizão!
Bom trabalho, Chunin!
Parabéns pelo cargo de Chunin!
Parabéns!
Pessoal...
Eles...
Estão nos parabenizando.
Você conseguiu, Sarada!
Ei!
Parabéns por virar Chunin!
Esses garotos...
Obrigado, pessoal!
Independentemente de vencerem ou perderem,
posso falar que...
O quê?
Eles estão felizes de verdade ao ver a vitória de seus amigos...
Eles amadureceram e viraram ótimos ninjas.
Enfermaria
Está acordada?
Pessoal!
Eu fui muito inexperiente...
Não, você foi incrível.
Quando ouvi que enfrentaria o Denki,
eu me descuidei.
Eu achei que não perderia...
Tsubaki...
Eu perdi, mas não foi só isso...
Hã?
Eu passei dos limites, não percebi como vocês se sentiam.
Hã? Do que está falando?
Poxa, não se preocupe com isso!
Vamos torcer por você, mesmo quando for embora!
Sim. Mesmo que volte ao País do Ferro,
nós sempre...
Quem disse que vou voltar?
Hã?
Eu já me decidi.
Vou melhorar minhas habilidades nesta vila.
Eu vou virar Chunin da próxima vez!
Então não vai voltar ao País do Ferro?
Não, vou mandar um mensageiro
pedindo para ficar aqui.
Parece que ainda tenho mais a aprender...
Então vou ficar no time 15 para—
Hã?
Tsubaki!
Isso dói...
Certeza que acabamos a missão de observar o Kawaki?
Sim.
Vou entregar o relatório ao meu pai.
Mas foi chato, né?
Você queria ver o combate do Boruto, não?
Queria...
Eu adoraria vê-lo.
Churras-KO
Hambúrguer do Trovão
Então, o que achou do exame Chunin?
Eles estavam desesperados para vencer...
Foi desconfortável.
Mas, mesmo assim, eu acho...
...que pode não ser tão ruim...
...começar como um Genin.
Kawaki...
Entendo.
Espere aí.
Pensando bem, aonde o Boruto foi?
Sei lá.
Bom, o combate foi ótimo, hein?
Ver aquela batalha
me deixou muito animado.
Não sente o mesmo, Mitsuki?
Sim.
Que bom que aceitou fazer isso.
Estava me arrependendo de ter perdido a chance.
Não se segure!
Digo o mesmo.
Quem é o mais forte aqui?
Vamos descobrir!
Recebemos uma mensagem do Konohamaru,
que está em uma missão.
Estou pensando em mandar reforços.
Tenho certeza que o Sensei está bem.
Tenho certeza que ele tem um plano, por isso ficou para trás.
Podemos coordenar e nos reunir com o Konohamaru.
Pode dar essa missão para nós?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
A última missão do time 7?!
"A última missão do time 7?!"