Sbrighiamoci!
Sbrighiamoci, sbrighiamoci, sbrighiamoci, sbrighiamoci!
Non faremo in tempo!
Mitsuki
Boruto Uzumaki
Dove siete, Boruto Uzumaki?! Mitsuki?!
Ehi, ehi, non vorrà dire che... non ci sono davvero quei due, e dai?!
Un attimo, non è possibile!
Che facciamo?
Non possiamo aspettare oltre.
Non possiamo riservare loro un trattamento speciale.
Mi spiace molto, ma...
Sì.
Boruto Uzumaki e Mitsuki,
che non si sono presentati all'incontro,
sono squalificati dall'esame!
Questa poi...
Eh, Boruto non c'era?!
N-Non ci posso credere...
Camerino sfidanti
Tsubaki!
È ora di entrare in campo.
Sì!
Camerino sfidanti
Samurai contro Scienza
Il mio scontro è stato anticipato.
Grazie alla mia clamorosa vittoria.
Tsubaki, dai il massimo anche tu.
Non commetterò errori.
Noi
faremo il tifo per te dagli spalti.
Non perdere contro Denki, mi raccomando!
D'accordo.
Allora ci rivedremo dopo il duello.
Sì!
Sì.
E tornando a casa, potrò candidarmi a una posizione di rilievo nel Paese del Ferro...
Mostrare in questa sfida i frutti del mio allenamento
sarà il mio ultimo dovere qui alla Foglia!
Sfiderò Tsubaki.
Sarà una battaglia veramente dura, per quanto possa sforzarmi.
Mi sono preparato in modo da poter affrontare chiunque.
Persino Boruto.
Però...
Non mi aspettavo che sarebbe stato squalificato per un ritardo.
Mi ricorda il giorno dell'immatricolazione all'accademia.
All'epoca Iwabei era molto più spigoloso di adesso,
Che hai da guardare, eh?!
e Metal era terribilmente ansioso.
Ah, lui non è cambiato per niente, già.
Che dite, ragazzi?
Sono diventato un po' più forte da allora?
Guardatemi.
Combatterò con tutte le mie forze usando queste armi
per realizzare i sogni che avevo quel giorno!
C-Ce l'abbiamo fatta?!
No, non ce l'avete fatta manco per sbaglio!
Siete stati squalificati secondo le regole!
M-Ma davvero?
Comunque, si può sapere dove vi eravate cacciati?!
Uffa, sarebbe troppo lungo da spiegare!
Abbiamo evitato una crisi nel Villaggio!
Senti, piuttosto...
Se noi due siamo stati squalificati...
Sì. In teoria adesso avreste dovuto essere voi a combattere.
Con te, Mitsuki? Mi sarebbe piaciuto sfidarti!
Già, anche a me.
Eh, aspetta però.
Quindi vuol dire...
L'ultimo scontro...
è una sfida tra...
Tsubaki e Denki!
E quel... lo... cos'è?
Ehi, ma che roba è quella?!
Vuole combattere con quella cosa?
Capisco che adesso sia permesso usare strumenti scientifici ninja,
ma lascia comunque piuttosto stupefatti.
La vittoria di Tsubaki è ampiamente prevedibile,
ma credo sia meglio non sottovalutare Denki.
Samurai contro scienza, eh?
Credo che vedremo un bello scontro, e che cavolo.
Immaginavo saresti venuto munito di strumenti scientifici ninja,
ma sei davvero convinto di potermi battere
con addosso una cosa con cui è difficile muoversi?
Sì.
So che non sarà facile,
però
non posso saperlo se non ci provo, giusto?
Allora,
sta per avere inizio l'ultimo scontro,
tra Tsubaki Kurogane
e Denki Kaminarimon!
Iniziate!
Non conoscendo cos'hai in mente, mi basterà decidere lo scontro al primo colpo!
È veloce!
Non ancora!
È riuscito a schivare tutti i miei attacchi?
Pseudo Arte del Fulmine!
Overdrive!
Denki, sei fantastico!
Quella tecnica l'aveva usata nello scorso esame
un tipo del Villaggio della Nuvola, qualcosa tipo Choroi!
Si chiama Toroi!
Ma non immaginavo che gli strumenti scientifici ninja potessero tanto...
E invece possono!
Professor Katasuke?!
Lascia che ti spieghi!
S-Sì.
La corrente elettrica generata dal dispositivo per l'Arte del Fulmine
rinvigorisce i muscoli in tutto il corpo
e aumenta moltissimo la velocità dei riflessi.
Per fare un esempio,
si usa anche nel trattamento delle contratture alle spalle!
E parlando di spalle contratte, anche io ne soffro, ma...
è una malattia professionale.
Ehi, professore, un attimo...
È stato lui a costruirla?
Ha un talento cristallino.
È davvero valsa la pena di venire a vedere questo scontro!
Professor Katasuke,
visto com'è andato lo scorso esame per chunin, sarà un po' in imbarazzo, no?
La vera sorpresa inizia adesso...
Tsubaki, eh?
Avrei preferito evitarla come avversaria.
Anche più di Boruto e Mitsuki?
In un certo senso sì.
Sullo stile di combattimento dei samurai
non ho una mole di dati come quella che ho sui ninja.
Sei arrivato sino a qui, non lamentarti adesso, Denki!
Altrimenti perché ti saresti preparato così?
Stai tranquillo, Iwabei.
Mi scontrerò con l'intenzione di vincere.
Anche se dovessi sfidare Tsubaki!
Questo sì che è parlare, bravo!
Comunque, sei l'ultimo della nostra squadra.
Mi raccomando, Denki!
Sì!
Metticela tutta,
Denki!
Ci sai fare!
Ma non riuscirai a battermi limitandoti a schivare!
Ma certo, ne sono consapevole!
Con un attacco del genere cosa credi...
Non ci credo!
Quanta potenza...
Se l'avesse colpita, la mia katana si sarebbe spezzata.
Non sono uno specialista delle arti elementali,
però
grazie agli strumenti scientifici ninja riesco a generare un'Arte del Fulmine poderosa!
Capisco.
Devo pagare la colpa di averti sottovalutato.
A quanto pare, il tuo potere
non era solo una finta.
Tsubaki...
Però...
Se dovessi distruggere la tua armatura di strumenti scientifici ninja,
la vittoria sarebbe mia.
Non sarà così facile.
Anche io
sono qui in rappresentanza della mia squadra, la Squadra 5!
La motivazione che ci spinge è la stessa.
Anche in nome delle mie amiche,
io ti sconfiggerò usando tutte le mie forze!
Cos'ho fatto?!
Ho sbagliato strada!
Arena esami per chunin
Oh, eccola!
Non riusciamo davvero a dirglielo, eh?
Che non vogliamo che se ne vada.
Già, hai ragione.
Però Tsubaki ne era contenta.
Proprio quando la Squadra 15 aveva trovato un suo buon equilibrio!
E che possiamo farci?
Ha detto che deve infondere coraggio agli abitanti del suo Paese, no?
Sì. È un compito magnifico, vero?
Quindi...
Già.
Faremo un tifo scatenato per lei!
Vincerà il titolo di chunin e farà un rientro trionfale a casa sua.
Sì!
Sei prevedibile!
La sua mira sta diventando più precisa rispetto a prima...
Mentre i miei attacchi non lo colpiscono!
Non ditemi che rischia davvero di vincere lui...
Sì. Un outsider, per così dire.
Shikadai?!
C'è qualcosa che non mi convince...
Sì, i suoi movimenti sono troppo precisi!
Se con l'Arte del Fulmine potenziasse davvero solo la velocità dei riflessi,
non riuscirebbe mai a star dietro agli attacchi di Tsubaki!
Invece...
È come se riuscisse a prevederli.
Prevederli?
Ve ne siete accorti?
Tsubaki!
Scuola Mifune, Primo Colpo...
Homura!
Ha tagliato la palla di fuoco?!
L'ho colpita...
Il colpo che ho assestato in preda alla disperazione ha funzionato...
Finora non ero riuscita a mandare a segno un colpo...
Come mai?
Varrà la pena di provare?
Maledizione!
Allora il segreto era proprio quello?
Riuscivi a prevedere le mie mosse
grazie a quello strumento scientifico ninja.
Cos'è successo a Denki?
Non ci voleva davvero.
Il suo sensore di movimento è stato distrutto...
Sarebbe...
Detto semplicemente,
è un dispositivo che prevede le mosse
del nemico analizzandone i movimenti.
Pazzesco! È una specie di Sharingan!
Quindi è così che è riuscito a tenere testa a Tsubaki, giusto?
Denki l'ha completato sacrificando anche notti di sonno pur di riuscirci.
Ha distrutto un dispositivo così grandioso?
Ma anche Tsubaki sta esaurendo le energie!
Sì.
Tuttavia...
Non puoi colpirmi con dei movimenti così rozzi!
Non ci voleva!
Avrei dovuto decidere molto prima lo scontro!
Di questo passo...
No, maledizione!
Adesso sono davvero nei guai...
Che cos'è?
Esce del fumo dall'armatura...
Si è surriscaldato.
Che cosa?!
Tutti gli strumenti scientifici ninja che la compongono sono prototipi.
Non sono fatti per sopportare un uso continuo.
Hai combattuto bene, ma per te finisce qui.
Dichiara la sconfitta, sii sportivo.
Non ancora...
T-Tutti loro credono in me!
Non può... ancora finire così!
Denki...
Ti faccio i miei complimenti per esserti rimesso in piedi con le ultime forze.
Però...
ora che hai perso gli strumenti scientifici ninja a cui ti appoggiavi,
non ha più carte da usare, giusto?
Quest'ultimo colpo deciderà l'incontro.
Sei prevedibile!
Considerando la velocità di Tsubaki e la lunghezza della sua spada,
mi serve ancora un po', ancora un pochino...
Adesso!
Cosa?!
Arte del Fulmine! Overdrive!
Incredibile!
C'è riuscito con le sue sole forze!
Vai, Denki!
Non amo molto le arti elementali,
ma non ho mai detto di non saperle usare!
Questo è tutto il chakra che mi resta!
Arte del Fulmine! Elekiter!
Ce l'ha fatta! Denki ce l'ha fatta!
Il duello è finito! Il vincitore è...
Denki Kaminarimon!
C-Ce l'ho fatta...
Hip-hip urrà!
Smettetela ragazzi, dico a tutti e due!
Hip-hip urrà!
Mi vergogno!
Hip-hip urrà!
Ce l'hai fatta, Denki!
Sei l'orgoglio di tutti noi della Squadra 5!
Hip-hip urrà!
C-Cosa ti sta succedendo all'improvviso, professor Katasuke?
Il giovane Denki
ha dimostrato a tutti noi una nuova potenzialità degli strumenti scientifici ninja.
Non posso restare qui!
Devo impegnarmi al massimo anche io!
Bravo Denki, ce l'hai fatta.
È una vittoria degna di te.
Hip-hip urrà!
Vi state esaltando troppo!
Ma guardali, che casinisti...
Hip-hip urrà!
Capisco...
Quindi ha allenato anche le sue tecniche...
È un tipo da tenere d'occhio.
Ho perso io.
E con questo scontro si conclude l'esame di selezione dei chunin.
Tutti voi qui davanti a me
da oggi siete dei nuovi chunin.
Voglio che anche d'ora in poi
continuiate ad allenarvi
e migliorarvi, tenendo sempre presente
di rappresentare i chunin!
Complimenti a tutti!
Bravissimi!
Congratulazioni!
Sono travolto dalla commozione!
Complimenti ai chunin!
Congratulazioni per essere diventati chunin!
Complimenti!
Ragazzi...
Tutti quanti...
Ci fanno i complimenti...
Ci sei riuscita, eh, Sarada!
Congratulazioni, sei una chunin!
Q-Quei due...
Grazie, ragazzi.
A prescindere dall'esito del loro esame,
c'è una cosa che posso dire con assoluta certezza.
Quale?
Il fatto che riescano a essere felici del risultato di un loro compagno
prova che sono maturati splendidamente come ninja, e che cavolo.
Infermeria
Sei... sveglia?
Ragazze...
Ho dimostrato la mia immaturità.
No, sei stata bravissima!
Quando ho saputo che avrei avuto Denki come avversario,
ho abbassato la guardia in qualche modo.
Credevo che non avrei mai potuto perdere contro di lui.
Tsubaki...
Inoltre, non ho perso soltanto nello scontro.
Ero talmente su di giri che non mi sono curata di come vi sentivate voi.
Eh? Ti preoccupi per una cosa del genere?
Ma, no, non ci devi pensare, tranquilla!
Siamo felici che tu abbia deciso di intraprendere una nuova strada, Tsubaki!
Giusto!
Anche se tornerai nel Paese del Ferro, noi saremo sempre amiche!
E chi ha detto che ci torno?
Ho deciso.
Affinerò ulteriormente le mie tecniche in questo Villaggio
e la prossima volta diventerò chunin, vedrete!
Quindi, il Paese del Ferro...
Sì. Ho intenzione di negoziare col mio Paese
in modo che mi permettano di stare qui.
Sembra che abbia ancora svariate cose da imparare.
Quindi resteremo assieme nella nostra Squadra 15!
Tsubaki!
Ahi, mi fate male...
Sicuro che vada bene così?
Possiamo concludere la nostra missione di ricognizione su Kawaki?
Sì.
Comunicherò io il risultati a mio padre.
Certo che è un vero peccato.
Ti sarebbe piaciuto vedere lo scontro di Boruto, vero?
Sì, decisamente.
Mi sarebbe piaciuto, se fosse stato possibile.
Allora, come ti è sembrato
l'esame di selezione dei chunin?
Erano tutti così esagitati su chi aveva vinto o perso
che mi sentivo soffocare.
Però, mah...
potrebbe non essere poi così male...
Iniziare qui il mio percorso partendo da genin.
Kawaki...
Capisco.
Ora che ci penso, ma...
A quest'ora...
dove si è cacciato Boruto?
Boh?
Ad ogni modo,
è stato davvero un bel duello!
Vedere uno scontro così intenso
ha fatto venire la smania di combattere anche a me.
E tu, Mitsuki?
Sì, hai ragione.
Sono contento che anche tu sia d'accordo.
Anche io mi sono pentito di aver perso la nostra chance.
Non risparmiarti.
Nemmeno tu.
Chi è più forte tra noi due?
Sfidiamoci!
ANTICIPAZIONI
Abbiamo ricevuto un messaggio da Konohamaru, che è in missione.
Vorrei mandare dei rinforzi.
Il maestro Konohamaru se la caverà senza problemi.
Dev'essere rimasto perché ha un piano in mente.
Possiamo prendere
il testimone dal maestro,
e vederci affidata questa missione?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Squadra 7, ultima missione?!