Wasabi Izuno
Iwabei Yuino
Distruggerò Wasabi
e diventerò Hokage!
Intanto concentrati sul diventare chunin...
Se divento chunin adesso,
la mia strada per diventare Hokage sarà spianata!
Ce la farò, ce la farò!
Dice così solo per darsi coraggio.
Facciamo un caloroso tifo per lui!
S-Sì.
Io...
diventerò Hokageee!
I-Iwabei è sempre il solito...
Ma insomma...
Beato lui che è sempre così spensierato.
Io pensavo che anche tu fossi così,
invece sei molto silenziosa.
È vero!
Wasabi, di solito
sei tipo "Vincerò a ogni costo!".
Pensavo avresti detto una cosa del genere.
Eh, mah, beh, sì, in effetti...
Wasabi!
Eccoti qui!
Yo!
Papà?! Mamma?!
C-Come mai siete qui?!
Ma per fare il tifo per te, ovviamente!
Se sei arrivata sin qui, è già come se fossi diventata chunin, praticamente!
State anticipando troppo!
Lo scontro non è ancora iniziato!
Un urrà per la chunin!
Urrà! Urrà!
Nonna?!
Come rappresentante del clan Izuno,
non c'è nulla che mi renderebbe più felice.
Urrà!
Urrà! Urrà!
Camerino sfidanti
Wasabi cara...
La leggenda del Bakeneko
sei stata brava ad arrivare sin qui.
Saresti la prima del clan a diventare chunin così giovane!
E come capo e rappresentante del clan, mi aspetto molto da te!
N-Non esageriamo...
Tu diventerai chunin!
E poi jonin!
Anzi, un giorno potrai diventare anche Hokage!
Esatto!
Tu sei la stella del nostro clan!
Sono certa che diventerai un ninja conosciuto da tutti!
Giusto!
Ce la farai senza problemi!
Chissà...
Metticela tutta!
Come ha detto tuo padre, tu potresti diventare Hokage, Wasabi!
Ah, giusto, giusto...
Wasabi...
Questo qui, l'hai dimenticato a casa.
Si tratta del leggendario gatto tramandato nel nostro clan...
È una tecnica che ti permette di diventare il ricettacolo del Bakeneko.
Sono certa che saprai utilizzarla, Wasabi.
Perché tu hai il talento per diventare un Hokage!
No, come dicevo, temo esageriate...
Invece ha ragione, proprio ragione!
Nonna, hai detto una grande verità!
C-Comunque, la sfida sta per iniziare,
perché non andate a sedervi tra il pubblico?
Sì, sì, va bene!
Yo, futura Hokage!
Oh, no, Wasabi!
Stai bene?!
Ma questa tecnica non era mica
una cosa che la nonna aveva sognato? Scommetto che è così.
E comunque, lei si aspetta così tanto da me...
Andrà tutto male...
Sembra che la sua famiglia abbia già deciso
che Wasabi diventerà Hokage...
Diventare chunin alla tua età
è così raro?
Sì.
Gli Izuno diventati chunin,
ci sono riusciti solo da adulti.
E poi saranno diventati jonin
e tra loro ci saranno grandi ninja, no?
Non penso tu sia un caso speciale.
Io non ho mai incontrato un Izuno che fosse diventato jonin...
Davvero?!
M-Mah, anche per il mio clan è così.
Avere così tante aspettative addosso
è piuttosto pesante.
Ecco perché
sono così da quando sono entrata all'esame finale.
Continuano a dire che potrei diventare Hokage
e sono tutti esaltati.
Ed ecco, anche io vorrei essere all'altezza
delle loro aspettative e diventare un grande ninja.
Però...
Riuscire a diventare Hokage...
è tutta un'altra storia, no?
In effetti...
Lo scontro sta per iniziare.
Concentrati, adesso!
Da questo momento avrà inizio
la seconda sfida dell'esame finale!
Wasabi Izuno
Iwabei Yuino
Una sfida tra loro due, non l'avrei mai immaginata!
Già.
Sono migliorati tutti.
E adesso vediamo
a che sfida ci faranno assistere.
Wasabi Izuno
Iwabei Yuino
Che la seconda sfida abbia inizio!
Evvai!
Vincerò io questa sfida!
Vai, Wasabi!
Questo è il primo passo per diventare Hokage!
Hokage, eh?
Certo che sei proprio ottimista, tu.
Ehi, Wasabi!
Ti vedo triste!
Ti è successo qualcosa?
No, tu non riusciresti a capirlo.
Ah, davvero?
Allora sbrigherò in fretta la questione!
Arte della Terra! Tecnica della Morsa Terrestre!
Arte ninja!
Maschera Felina!
Brava, vai così, Wasabi!
La sfida è già iniziata?
Eh?! Shinki?! Come mai qui, mi hai fatto paura!
Come mai siete qui?
Mio padre mi ha detto di venire ad assistere.
Ehilà, quanto tempo!
Araya e Yodo, ci siete anche voi!
Voi siete già tutti chunin, vero?
Beh, è passato parecchio da quella volta.
Siete voi che siete lenti.
Però oggi si deciderà chi diventerà chunin, giusto?
Quindi siamo venuti a fare una sorta di ricognizione.
Mah, immagino a te interessi Boruto, vero, Shinki?
Mah, anche voi cercate di dare il massimo.
Brava, continua così, Wasabi!
Manca poco e diventerai Hokage!
Ma che roba è?!
Sono i tuoi genitori?
Quindi anche tu vuoi diventare Hokage?!
Ma non ti cederò il mio posto!
Non urlare!
I miei ti sentiranno!
Ma si può sapere che ti è preso?!
Sei così indecisa!
Che importa se mi sentono, eh?!
Io... non voglio diventare Hokage!
Però ci tengo a diventare una grande ninja.
Ma i tuoi genitori stanno dicendo Hokage!
Ma... sono loro che dicono quello che gli pare...
Io non ho nessuna intenzione di diventarlo.
Capisco.
Diventare Hokage è un obiettivo talmente grosso che ne senti la pressione.
Ecco perché non sei in forma!
Tanto meglio per me!
Ma mi vuoi ascoltare?
Ho detto che non m'interessa!
Ecco perché ti detesto, sei una testa vuota con cui è inutile parlare!
Che cosa?!
Da una che se la fa sotto pensando di diventare Hokage
non accetto prediche!
Non capisci proprio tu, eh?!
Ho detto che non voglio diventarlo!
Cos'hai detto?
Non credere che i ninja vogliano tutti diventare Hokage!
E quale ninja è migliore dell'Hokage, sentiamo?!
Che vuol dire che non vuoi diventarlo?!
Ci sono un sacco di ninja eccellenti
anche se non sono Hokage, no?!
Non parlare come se diventare Hokage fosse l'unica scelta giusta!
Maledetta!
Toglimi subito quella mano di dosso!
Prova a toglierla tu, con le tue forze!
Ma ovvio, una cagasotto come te non ce la farà mai!
Continui a blaterare che sarei una cagasotto,
ma io sono diversa da una zucca vuota come te!
Ehi, ehi, voi due!
Siete nel mezzo di una sfida, separatevi!
Non ti rendi conto della realtà, sei proprio ottuso!
Sei davvero convinto di poter diventare Hokage?!
Eh?
Cosa vorresti dire?!
Ti sto dicendo di non vivere nel mondo dei sogni!
Tu hai troppa immaginazione!
Non ci riuscirai mai!
Cos'hai detto?!
Io sogno tutto quello che mi pare!
Tu non hai alcun diritto di parlarmi così!
Zitto!
Noi non siamo un clan prestigioso!
Dei ninja comuni come noi
non abbiamo possibilità di diventare Hokage!
Cosa stai facendo?
No, niente...
Ehi, tu, mi senti?!
Ehi, guarda che hai perso qualcosa.
Non ci badare, continuiamo la sfida!
Trasformazione
Cos'è quel rotolo?
Dovrebbe essere una tecnica leggendaria tramandata nel clan Izuno.
Ma si tratta di una storiella, nient'altro.
Sarà sicuramente un sogno di mia nonna.
Il clan Izuno ha una tecnica leggendaria che si tramanda di generazione in generazione.
E che tecnica sarebbe?
Si tratta...
di una tecnica per cui diventi il ricettacolo per un gatto gigantesco, grande come una albero.
Il mio clan ha una tecnica simile!? Grandioso!
Il gatto protegge a ogni costo coloro di cui si impossessa.
Ed è questo che rende questa tecnica così fantastica.
Voglio usarla anche io!
Sì, il gatto della leggenda...
era grande quanto una casa!
Eh?
Ma qualche tempo fa non avevi detto che era grande come un albero?
Già... Il gatto della leggenda...
era grande quanto quella montagna!
Eh?
D-Davvero?
Mah, insomma, una storiella così, appunto.
E poi, anche se questa tecnica esistesse
non penso proprio che la saprei usare.
Per quanto possa impegnarmi, ho dei limiti, ovviamente!
Hai ragione, è impossibile.
Non potresti mai farcela.
Ti fa paura avere delle aspettative altrui addosso,
e non riesci nemmeno a sognare in grande, ecco perché non puoi!
Mi spiace un sacco per tua nonna che crede in te!
Come ti permetti?
E allora dimmi, che ne dici di questo?
Se davanti ai tuoi occhi comparirà un gatto grande quanto una montagna,
allora ci crederai, giusto?
Ma che razza di discorsi fai adesso?
Se dovesse comparire...
allora significa che puoi inseguire
ogni sogno, anche quelli più assurdi!
Ti farò vedere
un gatto grande quanto una montagna!
Ma cosa sta facendo?
Che roba è quella?!
Quello è...
Tu non provi nemmeno a farlo!
Non decidere da subito
che non riesci a fare nulla di nulla!
Ma ci ho provato un sacco di volte!
Trasformazione
Ma quella tecnica...
Nessuno è mai riuscito a farla funzionare!
È solo un sogno che ha fatto mia nonna, ti dico!
È per questo che non ci riesci?
È per questo che vorresti dirmi di non sognare?!
Ecco perché non riesci a usarla!
Perché non ci credi!
Così è ovvio che non ce la fai!
Smettila, insomma!
Così non avrai più chakra!
Sai, l'Hokage...
non diventa tale perché ha determinati genitori, ma per la persona che è!
Nessuno è diventato Hokage senza impegnarsi!
Quindi io...
me ne fregherò di quello che pensano gli altri
e non abbandonerò il mio sogno!
Non importa se sono assurdi,
bisogna avere dei sogni... per andare avanti!
E tu non fai eccezione!
C-Che cosa sta facendo?
E questo cos'è?!
E allora?
Sarà anche assurda...
Ma si possono fare cose fantastiche!
Sei talmente sconvolta... che non ti vengono... le parole?
Iwabei!
Già... Il gatto della leggenda... era grande quanto quella montagna!
Bisogna avere dei sogni... per andare avanti!
Possessione del Gatto Divino! Tecnica del cenno d'invito al Bakeneko!
Anche io...
Diventerò una grandissima ninja!
Ma quello è davvero il leggendario...
Dieci milioni di ryo
Quindi la storia raccontata dalla nonna era vera...
Mi spiace... di averne dubitato.
Grazie a te...
ho aperto gli occhi.
Iwabei, alzati, forza!
Proseguiamo l'incontro!
Vincitrice: Wasabi Izuno!
Aspettate un attimo!
Iwabei può ancora combattere!
No, no, basta guardarlo, è proprio impossibile che ci riesca, e dai!
Guarda che roba enorme ha costruito!
Non riuscirà ad alzarsi per un po'.
Meno male,
Wasabi ha vinto!
M-Mah, è stato un duello singolare,
ma tutto va bene se il risultato è buono, giusto?
No, non è giusto! Cos'è, mi prendi in giro?!
Dovevi diventare Hokage, no?!
Vuoi abbandonare i tuoi sogni proprio adesso?!
N-Non ce la faccio...
Ah?! Che vuol dire che non inseguirai il tuo sogno, eh?!
Avanti, combatti!
N-Non abbandonerò il mio sogno, ma ora come ora... non ce la faccio.
Ehi, alzati!
Io non voglio vincere così, non lo accetto!
Alzati!
Ma insomma...
Ha fatto una cosa assurda durante il suo scontro...
Mi ha ricordato come eravate tu e Kiba una volta.
Tu dici?
Quelli che hanno rapito Amado
sono davvero scesi qui?
L'unico posto dove il Fulmitreno rallenta è questo.
Ho capito. A quanto sembra, Amado si trova in quella zona.
Bene. Andiamo, e che cappero!
E ora estrarremo i nomi dei prossimi contendenti!
Uffa, ma perché Boruto e Mitsuki non arrivano?!
Forse sono stati coinvolti in qualche fattaccio?
Ma no, cosa vado a pensare...
Il terzo scontro vedrà affrontarsi...
Sarada Uchiha e Chocho Akimichi!
Sarada Uchiha
Chocho Akimichi
Non ci credo... Devo combattere proprio contro Chocho?!
Sarada Uchiha
Chocho Akimichi
ANTICIPAZIONI
Chi avrebbe mai detto che saremmo state noi due a sfidarci!
Già.
Ma non ci andrò piano con te, Chocho!
Sarò io a diventare chunin!
Questo lato di te non mi spiace, Sarada.
Ma anche io darò il massimo!
Perché...
ho fatto una promessa a Inojin!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Scontro tra migliori amiche
Scontro tra migliori amiche.
Io...
Sono pronta a tutto!