Wasabi Izuno
Iwabee Yuino
Ich klatsche Wasabi weg und werde Hokage!
Zuerst einmal musst du Chunin werden.
Wenn ich jetzt zum Chunin aufsteige, werde ich ganz sicher auch Hokage!
Denen werd ich’s zeigen! Ich pack das!
Er versucht nur, sich selbst Mut zu machen.
Belassen wir es dabei und unterstützen ihn.
O-Okay …
Ich werde …
zum Hokage!
Iwabee ist so aufgedreht wie immer.
Herrje, muss schön sein, so ein sorgenfreies Leben zu führen.
Ich dachte eigentlich, du würdest dich auch etwas mehr wie er aufführen.
Aber du bist ziemlich ruhig.
Stimmt. Normalerweise würdest du doch
so etwas sagen wie: „Ich gewinne auf jeden Fall!“
Hä? Nun ja, mag schon sein …
Wasabi!
Da bist du ja!
Hey!
Papa! Mama!
Was macht ihr denn hier?!
Wir sind natürlich gekommen, um dich anzufeuern!
Wenn du schon so weit gekommen bist, liegt auf der Hand, dass du ein Chunin wirst!
Ihr überstürzt das alles!
Mein Kampf hat noch nicht mal begonnen!
Hurra, du wirst zum Chunin!
Hurra! Hurra!
Großmutter?!
Nichts erfüllt mein Herz mit mehr Freude,
als dass du unseren Klan repräsentierst!
Hurra!
Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
Umkleide
Die Legende der Monsterkatze
Wirklich erstaunlich, dass du so weit gekommen bist.
Du wärst die Erste unseres Klans, die so jung zu einem Chunin aufsteigt.
Als Oberhaupt des Izuno-Klans setze ich große Erwartungen in dich.
M-Macht doch nicht so eine große Sache daraus.
Du wirst sicher zu einem Chunin und dann ein Jonin!
Nein, irgendwann wirst du sogar Hokage sein!
Genau! Du bist der aufsteigende Stern des Izuno-Klans!
Du wirst ein Shinobi, der von allen Anerkennung erhält!
Ganz genau! Das wird ein Kinderspiel für dich!
Glaubt ihr wirklich?
Gib dein Bestes!
Wie dein Vater schon sagte, wirst du es sicher zum Hokage schaffen, Wasabi.
Ach ja, da war noch was …
Das hast du zu Hause vergessen.
Das ist die legendäre Katze, die seit Generationen im Izuno-Klan weitergereicht wird.
Mit diesem Jutsu ergreift die Monsterkatze Besitz von dir.
Du wirst es definitiv anwenden können, Wasabi!
Immerhin hast du das Potenzial, Hokage zu werden.
Aber ich sag doch die ganze Zeit …
Genau! Du hast vollkommen recht!
Hast du schön gesagt, Mutter!
Nun gut, mein Kampf beginnt gleich.
Würdet ihr bitte schon mal auf eure Tribünenplätze gehen?
Geht klar. Sind schon weg.
Bis später, mein zukünftiger Hokage!
W-Wasabi?!
Ist alles in Ordnung?!
Dieses Jutsu muss sich
Großmutter ausgedacht haben, als sie geträumt hat oder so.
Aber trotzdem setzen sie so große Erwartungen in mich …
Ich bin echt am Arsch.
Mir scheint, als hätte sich
deine Familie in den Kopf gesetzt, dass du unbedingt Hokage wirst.
Ist es so ungewöhnlich, in deinem Alter zum Chunin zu werden?
Ja.
Im Izuno-Klan schafft es jeder
nur knapp zum Chunin, nachdem er erwachsen geworden ist.
In deinem Klan gibt es bestimmt
einige beeindruckende Leute, die Jonin geworden sind.
Du wirst doch nicht die einzige besondere Person sein.
Ich hab noch nie einen Jonin aus dem Izuno-Klan getroffen.
Wirklich?!
N-Nun ja, mein Klan ist in der Hinsicht ähnlich.
Muss echt schwer sein, so vielen Erwartungen nachzukommen.
Deshalb …
sind sie so drauf, seit ich es in die letzte Runde der Prüfung geschafft habe.
Sie sind immer ganz aus dem Häuschen und sagen, dass ich Hokage werde.
Natürlich will ich ihre Erwartungen erfüllen und ein großartiger Shinobi werden,
aber Hokage zu werden, ist noch mal ’ne ganz andere Liga.
Da hast du recht.
Dein Kampf beginnt jedenfalls gleich. Konzentriere dich darauf.
Hiermit beginnt der zweite Kampf der letzten Prüfungsrunde!
Hätte nicht erwartet, dass die beiden aufeinandertreffen.
Ja. Jeder von ihnen entwickelt sich weiter.
Mal sehen, was für einen Kampf sie uns bieten werden.
Wasabi Izuno
Iwabee Yuino
Lasst den zweiten Kampf beginnen!
Jawoll! Ich werde diesen Kampf gewinnen!
Super! Mach ihn fertig, Wasabi!
Das ist der erste Schritt auf meinem Weg zum Hokage!
Hokage?
Muss echt schön sein, so ein sorgenfreies Leben wie du zu haben.
Hey, Wasabi! Du bist gar nicht bei der Sache!
Ist was passiert?
Lass gut sein. Das würdest du nicht verstehen.
Ach, wenn du meinst …
Dann hol ich mir jetzt einfach den Sieg!
Erdversteck: Jutsu des Bergzusammenpralls!
Ninja-Kunst:
Jutsu des Katzengewands!
Krall ihn dir, Wasabi!
Die Kämpfe haben also begonnen?
Hä, Shinki?! Was? Du hast mich erschreckt.
Was machst du denn hier?
Mein Vater sagte, wir sollen kommen und zusehen.
Hey! Lange nicht gesehen.
Sogar Araya und Yodo sind gekommen!
Ihr drei seid doch bereits Chunin, oder?
Das liegt schon recht lange zurück.
Ihr seid echt lahme Enten.
Aber zumindest fallen heute die Würfel, wer von euch Chunin wird.
Wir sind hier, um Aufklärung zu betreiben.
Du willst doch sicher nur Borutos Kampf sehen. Oder, Shinki?
Na ja, auch euch beiden wünsche ich viel Glück.
Weiter so, Wasabi!
Schon bald bist du Hokage!
Wie war das?
Sind das deine Eltern?
Dein Ziel ist es also auch, Hokage zu werden?!
Trotzdem überlass ich dir den Posten nicht!
Schrei doch nicht so rum. Meine Familie hört dich sonst.
Was hast du die ganze Zeit für ein Problem?!
Du kämpfst total halbherzig. Wen kümmert’s, wenn sie mich hören?
Ich verfolge nicht das Ziel, Hokage zu werden.
Ich will nur ein großartiger Shinobi werden.
Aber deine Eltern sagen doch, dass du Hokage werden sollst!
Das haben sie über meinen Kopf hinweg so entschieden.
Ich hab mir das eigentlich kein Stück in den Kopf gesetzt.
Alles klar.
Der Druck, Hokage zu werden, hält dich also ab, hier aufs Ganze zu gehen.
Das passt mir gut in den Kram!
Ich hab doch gesagt, dass das nicht mein Ziel ist.
Ich krieg echt die Krise, wenn sorgenfreie Deppen das nicht begreifen wollen!
Wie war das?!
Jemand, der Schiss davor hat, Hokage zu werden, hat nicht das Maul aufzureißen!
Du kapierst echt nichts!
Ich sagte, dass das nicht mein Ziel ist!
Sag das noch mal, du Penner!
Geh nicht davon aus, dass jeder Shinobi Hokage werden will!
Es gibt keinen großartigeren Shinobi als den Hokage!
Welches Ziel sollte man sonst verfolgen?!
Neben dem Hokage gibt es viele beeindruckende Shinobi!
Rede nicht so, als ob Hokage das einzig wahre Ziel wäre!
Du dreckige …
Nimm gefälligst deine Hand da weg!
Zwing mich doch mit deiner Kraft dazu!
Ein Feigling wie du kriegt das niemals hin.
Hä? Du hast die ganze Zeit angenommen, dass ich ein Feigling wäre.
Wie ich schon sagte, bin ich nicht wie du, du sorgenfreier Depp!
Hey, ihr beiden!
Ihr seid mitten im Kampf. Lasst es gut sein und nehmt kurz Abstand.
Du Schwachmat verschließt deine Augen vor der Realität!
Glaubst du wirklich, dass du Hokage werden könntest?
Hä? Was willst du damit sagen?!
Damit will ich sagen, dass du deine Träume lieber an den Nagel hängst!
Das ist nichts weiter als ein Hirngespinst.
Niemals wird er sich erfüllen!
Wie bitte?!
Bleibt doch wohl mir überlassen, welche Träume ich habe!
Du hast mir nicht zu sagen, was ich tun soll!
Halt dein Maul! Mein Klan ist nicht so berühmt!
Gewöhnliche Shinobi wie wir haben nicht das Potenzial, Hokage zu werden!
Was machst du denn?
Ach, nichts.
Hey, du Mistratte! Hörst du mir zu?!
Hey, du hast was fallen lassen.
Beachte das nicht. Lass uns weiter kämpfen!
Verwandlung
Was ist das für eine Schriftrolle?
Es ist ein legendäres Jutsu, das innerhalb des Izuno-Klans weitergereicht wird.
Allerdings ist das nur ein Lügenmärchen.
Meine Großmutter wird sich das in einem Traum ausgedacht haben.
Der Izuno-Klan hat ein legendäres Jutsu, das seit Generationen weitergereicht wird.
Hä? Was ist das für ein Jutsu?!
Bei diesem Jutsu ergreift eine Katze vom Anwender Besitz, die so groß wie ein Baum ist.
Unser Klan hat so ein Jutsu?! Unglaublich!
Diejenigen, von denen sie Besitz ergreift, beschützt sie um jeden Preis.
Genau das macht daraus so ein unglaubliches Jutsu!
Ich will es mal ausprobieren!
Ja, genau. Die legendäre Katze
war so groß wie ein Haus.
Nanu?
Sagtest du nicht damals, sie sei so groß wie ein Baum?
Ja, die legendäre Katze …
war so groß wie dieser Berg!
V-Verstehe …
Jetzt kennst du die Geschichte.
Außerdem, selbst wenn es so ein Jutsu gäbe, könnte ich es niemals benutzen.
Egal wie sehr man sich anstrengt, es gibt nun mal gewisse Grenzen.
Stimmt, das wäre unmöglich.
Du könntest es niemals meistern.
Du fürchtest dich vor der Erwartungshaltung deiner Familie, dass du keine großen Träume hast.
Deine Großmutter, die so große Hoffnungen in dich setzt, kann einem leidtun!
Du Mistkerl …
Was hältst du davon, wenn wir es so machen?
Wenn eine Katze auftaucht, die so absurd groß wie ein Berg ist,
wirst du die Geschichte glauben, oder?
Wovon laberst du da plötzlich?
Wenn sie auftaucht,
kann man auch seinen lächerlichen Träumen hinterherjagen, richtig?!
Ich zeige dir eine Katze, die so groß wie ein Berg ist!
Was soll das denn werden?
Was ist das?!
Das ist …
Triff keine Entscheidung,
dass es unmöglich wäre, ohne es vorher überhaupt versucht zu haben!
Ich hab es schon so oft probiert!
Verwandlung
Aber dieses Jutsu ist noch nie jemandem gelungen!
Meine Großmutter hat sich das nur erträumt!
Und deshalb kriegst du es nicht hin?
Und deshalb darf ich keine Träume mehr haben?
Du kannst es nicht einsetzen,
weil du nicht daran glaubst!
So klappt das nie und nimmer!
Hör auf! Du verschwendest dein Chakra!
Es spielt keine Rolle,
wer deine Eltern sind oder wer du bist, um Hokage zu werden.
Leute, die sich nicht bemühen, können auch nicht Hokage werden!
Deshalb lass ich mir von anderen nichts vorschreiben
und gebe meinen Traum nicht auf!
Mir egal, wie lächerlich er ist,
aber ohne einen Traum kommt man im Leben nicht weiter.
Das gilt auch für dich!
W-Was treiben die denn da?
Was ist das?
Was sagst du?
Selbst mit einer Lächerlichkeit
kann man erstaunliche Dinge vollbringen.
Bist du so überrascht, dass es dir die Sprache verschlagen …
Iwabee!
Verwandlung
Ja, die legendäre Katze war so groß wie dieser Berg.
Ohne einen Traum kommt man im Leben nicht weiter.
Verwandlung
Katzengott-Besessenheit! Jutsu der Monster-Winkekatze!
Auch ich … Auch ich …
werde zu einem großartigen Shinobi!
Das ist wahrhaftig die Legende!
Zehn Millionen Ryo
Du hast also die Wahrheit gesagt, Großmutter.
Entschuldige, dass ich daran gezweifelt habe.
Dank dir …
wurden mir die Augen geöffnet.
Iwabee, steh schon auf.
Lass uns den Kampf fortsetzen.
Die Siegerin ist Wasabi Izuno!
Warte mal! Iwabee kann noch kämpfen!
Nein. So wie es aussieht, ist er hinüber.
Er hat so ein riesiges Gebilde erschaffen
und sollte für eine Weile nicht mehr aufstehen können.
Gott sei Dank! Wasabi hat gewonnen!
Nun ja, dieser Kampf war einzigartig,
aber letztlich zählt das Resultat.
Nehme ich mal an.
Das ist gar nicht toll! Hör auf, mich zu verarschen!
Du willst doch der Hokage werden!
Gibst du deinen Traum ausgerechnet hier auf?!
I-Ich bin am Ende …
Hä?! Wieso willst du deinen Traum nicht verfolgen?!
Komm auf die Beine und kämpf gegen mich!
Ich geb meinen Traum nicht auf, aber momentan bin ich …
Hey, wach auf!
So einen Sieg akzeptiere ich nicht!
Komm zu dir!
Hey! Jetzt wach schon auf!
Oh Mann, so was Verrücktes hab ich während eines Kampfes noch nicht erlebt.
Hey! Hey! Hey!
Das erinnert mich an deinen Kampf gegen Kiba damals.
Du willst mich doch verarschen!
Ach, echt?
Sind die Typen, die Amado entführt haben, wirklich hier abgesprungen?
Das ist der einzige Ort, an dem der Zug langsamer fahren könnte.
Alles klar. Sieht aus, als wäre Amado in dieser Richtung.
Okay, lass uns gehen!
Ich werde jetzt die nächste Kampfpaarung auslosen!
Menschenskind! Warum sind Boruto und Mitsuki noch nicht da?!
Vielleicht wurden sie in irgendeinen Zwischenfall verwickelt.
Das wird’s wohl kaum sein.
Der dritte Kampf wird zwischen Sarada Uchiha und Chocho Akimichi ausgetragen!
Sarada Uchiha
Chocho Akimichi
Ich hätte nicht gedacht, dass ich gegen Chocho antreten muss!
Sarada Uchiha
Chocho Akimichi
Vorschau
Unfassbar, dass wir gegeneinander antreten müssen.
Ja, stimmt.
Trotzdem werd ich dich nicht mit Samthandschuhen anfassen.
Schließlich will ich zu einem Chunin werden.
Genau diese Einstellung an dir gefällt mir.
Ich werde auch alles geben!
Schließlich hab ich Inojin ein Versprechen gegeben.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Showdown der Busenfreundinnen
„Showdown der Busenfreundinnen“.
Meine Entschlossenheit stand schon lange im Vorfeld fest.