Iwabe Yuino Wasabi Izuno
¡Venceré a Wasabi y me convertiré en Hokage!
Primero tienes que llegar a chuunin.
Si lo consigo hoy,
enseguida seré Hokage.
Es su forma de motivarse.
Seamos comprensivos por hoy.
Vale.
Voy a…
¡convertirme en Hokage!
Iwabe nunca cambiará.
Ojalá fuera tan despreocupada como él.
Pensaba que tenías una personalidad similar a la suya,
pero estás muy callada.
Es verdad.
Normalmente dirías "¡ganaré sí o sí!" o algo parecido.
¿Ah, sí?
¡Wasabi!
-Aquí está. -Hola.
¿Papá? ¿Mamá?
¿Qué hacéis aquí?
Hemos venido a animarte.
Está claro que te convertirás en chuunin hoy.
¡No os precipitéis!
Ni siquiera ha empezado el combate.
¡Viva nuestra chuunin!
¡Viva! ¡Viva!
¿Abuela?
Como representante del clan Izuno,
nada me haría más feliz que esto.
¡Viva!
-¡Viva! -¡Viva!
Sala de espera
La leyenda del bakeneko
Wasabi, felicidades por llegar hasta aquí.
Tener una chuunin de tu edad sería un gran logro para el clan.
Como líder del clan, espero mucho de ti.
No exageres.
Puedes convertirte en chuunin, en jonin
¡e incluso en Hokage!
Exacto. Eres la esperanza del clan Izuno.
Serás una shinobi reconocida mundialmente.
Sí. Para ti será fácil.
No sé yo.
Ánimo.
Como dice tu padre,
puedes llegar a convertirte en Hokage.
Por cierto…
Te dejaste esto en casa, Wasabi.
Es el legendario bakeneko de nuestro clan.
Con esta técnica permitirás que te posea.
Estoy segura de que sabrás usarla.
Al fin y al cabo, tienes potencial para ser Hokage.
No creo que…
Tiene toda la razón.
Bien dicho, abuela.
Enseguida va a empezar el combate.
¿Por qué no vais a las gradas?
Sí, sí, entendido.
Vamos.
¡Ánimo, futura Hokage!
¡Wasabi!
¿Estás bien?
Esta técnica no es más que un sueño que tuvo la abuela.
No sé qué se esperan de mí.
Estoy derrotada.
Tu familia parece tener decidido que serás Hokage.
¿Tan raro es que haya chuunin jóvenes?
Sí.
En el clan Izuno todos se convirtieron en chuunin de adultos.
Pero habrá algún jonin entre ellos, ¿no?
Tu caso no puede ser tan especial.
No conozco a ningún jonin del clan Izuno.
¿De verdad?
Mi familia es un caso parecido.
Debe de ser duro que esperen tanto de ti.
Llevan así desde que anunciaron la última prueba.
Se emocionaron y dicen que puedo convertirme en Hokage.
A mí también me gustaría ser una gran shinobi.
Pero convertirse en Hokage es distinto.
Es verdad.
Va a empezar el combate.
Ahora céntrate en eso.
Comenzamos el segundo duelo de la prueba final.
Quién iba a pensar que veríamos a estos dos.
Sí. Todos han mejorado.
Veamos qué combate nos muestran.
Iwabe Yuino Wasabi Izuno
¡Que comience el segundo duelo!
¡Voy a ganarlo yo!
¡Vamos, Wasabi!
Será mi primer paso hacia ser Hokage.
¿Hokage?
Tienes suerte de ser tan despreocupado.
Te veo muy desanimada, ¿no, Wasabi?
¿Ha pasado algo?
Tú no lo entenderías.
¿Ah, no?
¡Pues voy a ganar!
¡Doton: Sando no Jutsu!
Arte Ninja de Tierra: Suelo de Montaña
¡Ninpou: Nekokaburi no Jutsu!
Arte Ninja: Técnica de Imitación de Gato
¡Tú puedes, Wasabi!
¿Ya ha empezado el combate?
¿Shinki? Qué susto.
¿Qué haces aquí?
Mi padre me dijo que viniera a ver el examen.
Hola. Cuánto tiempo.
Araya. Yodo.
Vosotros ya sois chuunin, ¿no?
Hace mucho de aquello.
Los lentos sois vosotros.
Pero hoy elegirán a algunos más.
Por eso hemos venido a verlo.
Imagino que a Shinki le interesa Boruto.
Esforzaos vosotras también.
¡Así se hace, Wasabi!
¡Pronto serás Hokage!
¿Y eso?
¿Son tus padres?
¿Tú también quieres ser Hokage?
¡No pienso cederte el puesto!
¡No grites! Te oirán mis padres.
¿Qué te pasa hoy?
No te veo motivada.
¿Y qué si me oyen?
Yo no aspiro a ser Hokage.
Quiero ser una gran shinobi, pero…
Pero ¡ellos están mencionando al Hokage!
Eso es cosa suya.
Yo no quiero serlo.
Ya veo.
No aguantas la presión del objetivo de convertirte en Hokage.
Por mí perfecto.
¡Que yo no quiero serlo!
Por eso no soporto hablar con descerebrados.
¿Qué has dicho?
Si te asusta aspirar a ser Hokage, no hables.
No lo entiendes, ¿eh?
¡Que no quiero serlo!
¿Cómo dices?
¡No todos los shinobi aspiran a ser Hokage!
¡No hay un shinobi mejor que el Hokage!
¿Quién no iba a aspirar a eso?
Hay muchos grandes shinobi que no son Hokage.
¡No hables como si fuera la única opción!
Serás…
Suéltame de una vez.
Oblígame a soltarte.
Aunque dudo que una cobarde pueda.
No pienso tolerar que sigas llamándome cobarde.
Simplemente no soy una descerebrada como tú.
Chicos…
Separaos, que esto es un combate.
Ni siquiera afrontas la realidad.
¿De verdad crees que puedes ser Hokage?
¿Qué significa eso?
Estoy diciendo que dejes de soñar.
No es más que un sueño.
Uno que no se cumplirá.
¿Perdón?
¡Puedo soñar lo que quiera!
¡No tienes derecho a decirme eso!
¡Cierra el pico! No soy de un clan famoso.
Los shinobi normales como nosotros nunca serán Hokage.
¿Qué haces?
Nada, nada.
¿Me estás escuchando?
Se te ha caído algo.
Ignóralo. Sigamos con el combate.
¿Qué es ese rollo?
Una supuesta técnica legendaria de los Izuno.
Pero dudo que sea verdad.
Es algo que debió de soñar la abuela.
El clan Izuno tiene una técnica legendaria.
¿Qué técnica es?
Una en la que te dejas poseer por un gato grande como un árbol.
¿Nuestro clan tiene una técnica así? ¡Eso es genial!
Protege a la persona que posee pase lo que pase.
Es una técnica impresionante.
¡Quiero probarla!
El gato de la leyenda era tan grande como una casa.
¿Eh?
La última vez dijiste que era como un árbol, ¿no?
El gato de la leyenda
era tan grande como esa montaña.
Ya veo.
Es una historia.
Además, aunque la técnica existiera de verdad,
yo jamás podría usarla.
Por mucho que te esfuerces, siempre hay un límite.
No podrías, no.
Tú no lograrías usarla.
Porque te asusta soñar y que esperen algo de ti.
Me compadezco de la señora que espera tanto de ti.
Serás…
¿Qué te parece esto?
Si ves a un gato gigante, creerás lo que dijo, ¿no?
¿Qué dices?
Si aparece uno,
es que es posible perseguir un sueño ridículo, ¿no?
¡Te enseñaré un gato tan grande como una montaña!
¿Qué está haciendo?
¿Qué es eso?
Es…
No decidas que todo es imposible sin intentarlo siquiera.
¡Lo he intentado varias veces!
Pero nadie ha conseguido usar esa técnica con éxito.
Es solo un sueño de la abuela.
¿Por eso no puedes usarla?
¿Por eso yo tampoco tengo derecho a soñar?
Claro que no puedes usarla.
¡Nunca lo conseguirás si no crees que sea posible!
Para. Te quedarás sin chakra.
Convertirse en Hokage
es algo que decides tú, no tus padres.
¡Nadie se hizo Hokage sin sudor y lágrimas!
Por eso no abandonaré mi sueño digan lo que digan otros.
Aunque sea ridículo,
no se puede avanzar sin soñar.
Tú tampoco.
¿Qué es lo que ha hecho?
¿Qué es esto?
¿Ves?
Se pueden hacer cosas increíbles aunque sean ridículas.
¿Te he dejado sin palabras?
¡Iwabe!
El gato de la leyenda era tan grande como esa montaña.
No se puede avanzar sin soñar.
¡Nekokaburi Hyoui: Bakeneko Maneki no Jutsu!
Posesión de Imitación de Gato: Técnica de Invitación del Bakeneko
Yo también…
¡Yo también me convertiré en una gran shinobi!
¡Es el gato de la leyenda!
La abuela decía la verdad.
Siento haber dudado de ti.
Me has abierto los ojos.
Levántate, Iwabe.
Sigamos con el duelo.
¡La ganadora es Wasabi Izuno!
¡Un momento!
Iwabe aún puede pelear.
No, no. Está muy claro que no.
Después de crear algo así,
tardará en levantarse de nuevo.
Qué bien, ha ganado Wasabi.
Ha sido un combate peculiar,
pero supongo que todo ha salido bien.
¡No! ¡Esto no tiene nada de bueno!
¿No vas a ser Hokage?
¿Abandonarás tu sueño tan pronto?
No puedo…
¡Tienes que perseguir tu sueño!
¡Enfréntate a mí!
No abandonaré mi sueño,
pero ahora no puedo.
¡Despierta!
¡No quiero ganar así!
¡Despierta!
Ha hecho algo impensable en pleno duelo.
Me han recordado a Kiba y a ti cuando erais jóvenes.
¿De verdad?
¿De verdad se han bajado aquí los que se han llevado a Amado?
Es el único punto donde el tren frena un poco.
Lo tengo. Amado está por allí.
Bien. Vamos.
Elegiré a los próximos combatientes.
¿Por qué no vienen Boruto y Mizuki?
Puede que se hayan metido en algún lío.
No, supongo que no.
El tercer duelo será entre Sarada Uchiha y Chouchou Akimichi.
Sarada Uchiha
Chouchou Akimichi
¿Voy a enfrentarme a Chouchou?
Próximo episodio
No esperaba tener que pelear contra ti.
Ni yo. Pero no me contendré.
Yo me convertiré en chuunin.
Me gusta que seas así, Sarada,
pero yo tampoco me contendré.
Le hice una promesa a Inojin.
Próximo episodio: "Duelo entre amigas".
Duelo entre amigas
Vengo preparada.