Eu vou!
Não posso ficar aqui enquanto o Denki e os outros estão em perigo!
Espere!
Só o Mitsuki e eu iremos à ilha.
Como assim?
Você tem um trabalho importante para fazer.
Um trabalho?
Fique observando.
Seria problemático voltar e não ter mais um barco.
Entendido.
Hoje é lua cheia...
Vamos tentar voltar antes da lua ficar acima de nós.
Sarada! Mitsuki!
Algo está vindo!
O que é aquilo?
São os Funato!
Qual é a do navio?
Deve ser uma fortaleza.
Uma fortaleza?
Não parece que são só piratas normais...
Até agora, nunca tivemos informações
sobre os Funato tendo tanto poder de fogo.
Essa fortaleza deve ter sido construída
usando dados tecnológicos roubados da Vila da Névoa.
Ter algo assim complica as coisas.
Boruto, Kawaki e Buntan!
Vocês podem se aproximar da fortaleza para reunir informações?
O resto de nós ficará no ponto de encontro
para encontrar a Sarada e os outros.
Com ela?
Cortar e correr
É lá...
Este é o acampamento do esquadrão principal dos Funato.
Os moradores locais da ilha Dotou estão presos naquela mina.
Eu quero salvar todos.
Eu estimo que haja 20 deles.
Para fazer isso,
precisamos de um navio grande o bastante para carregar todos.
Bom, precisamos nos assegurar de não sermos vistos
pelo acampamento principal dos Funato.
Mesmo que obtivéssemos um navio e salvássemos os reféns,
se o acampamento nos atacasse,
não conseguiríamos derrotá-los sozinhos.
Não podíamos agir antes,
mas agora com vocês...
Há alguma maneira de salvarmos todos os reféns?
Primeiro, precisamos de um navio.
Os Funato têm um navio de transporte no porto, passando a cidade.
Nós checamos a situação antes usando isto...
Não havia muitos guardas no navio ou no porto.
Acho que meu time pode lidar com eles.
Além disso, sou o melhor para descobrir
como pilotar aquele navio.
Entendido. Quantos são na unidade principal?
Cerca de 20...
Eu gostaria de evitar enfrentar tanta gente.
Vocês dois conseguirão lidar com eles?
Nossa prioridade são os reféns.
Desde que fiquemos fora da visão, eu acho que dará tudo certo.
Missões furtivas são nossa especialidade.
Isso mesmo.
Denki, Iwabe e Metal vão ajeitar nosso navio de fuga.
O Mitsuki e eu resgataremos os reféns.
Precisamos fugir antes do inimigo notar.
Salvar os reféns e escapar é prioridade acima do combate.
Quando estivermos prontos, vamos começar!
Certo!
Parem de enrolar!
Não deixe cair!
O quê?!
Você é muito incompetente, é praticamente inútil!
Me perdoe!
Eu não confio em você.
Mas vamos trabalhar juntos pela missão.
Tá...
Você vai precisar seguir minhas instruções.
Por que está agindo como se fosse o capitão?
Vou fazer as coisas do meu jeito.
Não confio no seu jeito! É arriscado!
Então faça como bem entender!
Só estou ajudando porque o Kagura pediu!
Pare de discordar de mim o tempo todo!
Parem!
Não importa se ela é criminosa ou não.
Nós precisamos finalizar essa missão.
Não conseguiremos nos aproximar mais assim!
O que você vai fazer?
Depois de me mandar um monte, ficou sem saber o que fazer?
Deixe comigo.
Kawaki, me jogue!
Beleza!
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Infiltração completa!
Vamos.
Iwabe, você disse que queria uma missão grandiosa, não?
Mas essa é até demais, não acham?
Só viemos entregar umas marionetes
e agora estamos lidando com terroristas.
Virou uma missão de ranque S.
Não sei se temos sorte ou não.
Se a missão for um sucesso, temos sorte.
Iwabe e Metal,
cuidem dos soldados dos Funato que estão na vigia...
Enquanto isso, vou tomar controle do leme.
Vamos!
Vamos comemorar cedo hoje!
Finalmente poderemos retornar à era dos piratas!
Sim!
Chefe!
Ei, descobrimos onde aqueles pirralhos da Vila da Folha estavam se escondendo!
Capturaram eles?
Não, eles sumiram!
Estamos à procura agora mesmo.
Poderíamos usar os ninjas da Vila da Folha
nas nossas negociações com o País da Água.
Capturem-nos vivos!
Sim, senhor!
Quem capturá-los...
...receberá este pedaço de ouro.
Se não der para trazê-los vivos,
ao menos tragam suas cabeças!
Sim, senhor!
Ouro e ninjas da Vila da Folha...
Será um ótimo presente para o Tenma!
Se eu conseguir fazer isso,
posso virar o líder do esquadrão Tenma!
Jovens como nós...
Vamos todos virar soldados dos Funato!
Nunca que vou virar pirata!
É melhor que ficar aqui, não acha?
Você não sabe de nada mesmo, hein?
Ao virar soldado dos Funato, não há chance de sobreviver.
Seria melhor morrer aqui mesmo!
E é especialmente verdade para o esquadrão Tenma...
Que tal? Eu sou forte assim!
Isso foi bom.
Pega ele!
Tente me ferir.
Se um novato como você puder me matar,
terá todo o sucesso e fama que almeja.
Neste esquadrão, aqueles sem força são lixo.
Tenma!
Então essa é a luta até a morte para entrar nesse esquadrão...
Boa, Tenma!
Recebi informações de que Araumi
foi resgatado da Vila da Névoa
e chegou ao QG dos Funato.
Sabia que o Isari conseguiria!
Ele é o orgulho do clã.
Tenma, destruir a base da Vila da Névoa nas linhas de frente
se provou efetivo!
Seu pai, Araumi, com certeza está orgulhoso!
Se não tivesse que pegar esse ouro,
eu iria imediatamente vê-lo.
A pressa é inimiga da perfeição!
Se conseguirmos suprimentos militares para superar a Vila da Nuvem,
você será valorizado o bastante
para eventualmente virar o sucessor dos Funato...
Seu maldito!
Você acha que sou do tipo de homem
que colocaria meu pai e irmão de lado
só para virar o sucessor?
Não, nada disso!
Mas com seu poder,
achei que você seria a melhor opção
para liderar os Funato...
Valorizo meu clã mais do que minha vida!
Minha lealdade ao meu pai é absoluta.
Para reviver nosso clã,
nós precisamos resolver as coisas usando esta fortaleza.
Esse é Tenma, o segundo filho do clã Funato.
Tenma...
Depois do Araumi, ele é o membro mais violento e descontrolado do clã.
Durante a operação de limpeza há cinco anos,
ele aparentemente matou vários ninjas da Vila da Névoa.
Parece um cara assustador...
Então esse é o clã Funato.
Com licença!
O que foi agora?
Ele diz saber algo sobre a Vila da Folha.
Sobre a Vila da Folha?
Como assim?
Se eu der informações, podem me soltar?
Muito bem.
Posso confiar em você?
Na verdade, além daqueles que escaparam,
há membros da Vila da Folha escondidos entre nós...
O quê?
Eles não são da nossa ilha.
Entendo. São informações valiosas...
Quer dizer que seus aliados virão salvá-los.
Vamos capturá-los vivos.
Faremos isso nós mesmos,
para que não saibam o que está fazendo.
Você virá conosco também!
Sim!
Você ouviu?
Se capturar os ninjas da Vila da Folha, ganhará ouro.
Eu poderia ter ido fazer isso
em vez de ficar aqui preso na vigia...
Poderíamos derrotar os ninjas da Vila da Folha
com facilidade, né?
Qual é o problema?
Que pena.
Parece que todos estão na caverna mais à frente.
Vamos logo!
Somos ninjas da Vila da Folha, viemos aqui salvar vocês!
Dirijam-se imediatamente ao porto!
Há um navio de fuga esperando!
Que bom que está seguro!
Onde estão o Denki e os outros?
Estão preparando o navio agora mesmo.
Por favor, vão para a saída.
Certo.
Quem está aí?
Por favor, rápido!
O quê?
Vocês nos pegaram!
Mas tudo isso acaba aqui.
Me ajude!
Onde estão seus outros amigos?
Rendam-se e pouparei suas vidas.
Se não fizerem isso, vamos matá-los, começando por eles.
Pare!
Não precisam de reféns além de nós, né?
Que bom que entende o poder real dos Funato...
Vamos poupar suas vidas.
Estilo Água! Prisão d'Água!
Como se eu fosse me render.
Fujam antes do esquadrão principal perceber!
Entendido!
Certo!
Droga!
Malditos moleques...
Fomos encontrados!
Fujam, rápido!
O chefe nos chamou!
Vamos, pessoal!
Sim!
Isso é estranho, não se move!
Que bom que está seguro!
Nos desculpe pela demora!
Tudo bem, eu tinha fé em vocês.
Vamos sair imediatamente!
Denki! Por favor, tire o navio daqui rápido!
Eu sei!
Mas ele não se move!
Há algum problema com o motor?
Droga! Logo agora?
Estilo Água! Ponte d'Água!
Pegamos vocês!
Estilo Vento! Avanço!
Vocês não vão fugir!
Isso é ruim!
Nesse caso...
Eles estão entrando!
Estão se movendo!
Cobra de Raio!
Estamos salvos!
Essa foi por pouco!
Iwabe, parece que lidamos bem com essa missão de ranque S!
Quer dizer que somos sortudos, né?
Sim, somos!
Droga.
Se o Tenma souber disso, estaremos fritos.
Para onde eles vão com todos esses soldados?
Isso foi bem extremo!
Qual é o problema?
Você precisa mesmo ir tão longe?
Você é um molenga, hein?
Este é um campo de batalha. É matar ou morrer.
Só viemos investigar.
Não nos atrapalhe!
Droga!
Você está bem?
Sim.
Ei.
Maldita! O que fez?
Só observe.
Parece que ele está sofrendo!
Kawaki, você está bem?
Parou.
Hã?
É uma antiga maneira de curar enjoo de movimento
usada no País da Água.
Não queria vê-lo fazendo bobagens aqui.
Se tinha algo assim, por que não fez antes?
Não sou obrigada.
Vamos em frente.
Essa Buntan...
Eu acho que é porque ela terá a sentença reduzida
se a missão for um sucesso.
Ela deve estar desesperada também.
Espero que seja o caso.
Eu entendo do que ela estava falando.
Mate antes que matem você.
Se mostrar fraqueza, você já era.
Este é o tipo de mundo em que ela vivia.
Kawaki...
Vamos!
O que é aquilo?
É uma ferramenta científica ninja gigante...
Uma ferramenta científica ninja?!
Naquele tamanho,
dá para atingir algo bem longe...
Sim.
Não sobreviveríamos a um acerto disso...
Este navio está indo para a ilha Dotou! Droga!
Temos que fazer algo antes de encontrarmos Kagura, Denki e os outros!
É veloz, mesmo desse tamanho...
Se continuar assim, vai chegar no ponto de encontro bem rápido...
Como podemos lidar com algo tão grande?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
"Fortaleza móvel".
Fortaleza móvel
Nós somos os únicos que podem impedir isso!