Ich mach mich auf den Weg.
Ich muss Denki und sein Team dort sofort rausholen.
Warte!
Nur Mitsuki und ich werden auf die Insel gehen.
Wieso denn das?
Du hast auch eine wichtige Aufgabe zu erfüllen.
Was für eine Aufgabe?
Behalte die gut im Auge.
Es wäre problematisch, wenn wir zurückkämen und das Schiff wäre weg.
Schon kapiert.
Heute Nacht ist Vollmond.
Wir werden zurück sein, bevor der Mond direkt über uns steht.
Sarada! Mitsuki!
Da kommt etwas!
Was zum Teufel ist das?
Das sind die Funatos!
Was ist das für ein fettes Teil?
Das ist wahrscheinlich eine Festung.
Eine Festung?!
Sieht nicht so aus, als wären die Typen gewöhnliche Piraten.
Bisher erreichten uns keine Informationen, dass die Funatos
über solche Schlagkraft verfügen.
Die Festung wurde wahrscheinlich
aus der gestohlenen Technologie von Kirigakure erbaut.
Es verkompliziert die Situation, wenn so etwas in ihrem Besitz ist.
Boruto, Kawaki, Buntan …
Würdet ihr euch der Festung nähern und Informationen sammeln?
Wir halten uns am Treffpunkt bereit und warten auf Sarada und die anderen.
Wir sollen mit ihr gehen?!
Die Flucht
Dort ist es.
Die Hauptstreitkraft der Funatos hat hier ihr Lager aufgeschlagen.
Und die Bewohner der Insel Doto werden in dieser Mine festgehalten.
Wir wollten sie alle retten,
aber ich schätze, es sind ungefähr 20 Leute.
Darum bräuchten wir ein großes Schiff, um sie alle zu transportieren.
Wir dürfen jedenfalls nicht von der Hauptstreitkraft der Funatos gesehen werden.
Selbst wenn wir ein Schiff bekommen und die Geiseln gerettet haben,
könnten wir allein nicht gegen die Stärke ihrer Hauptstreitkraft ankommen,
wenn sie uns angreifen.
Wir konnten vorher nichts unternehmen,
aber dann seid ihr aufgetaucht.
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, alle Geiseln zu retten.
Zuerst brauchen wir ein Schiff.
Die Funatos haben ein Transportschiff im Hafen hinter der Stadt.
Schaut mal!
Damit habe ich vorhin die Lage gecheckt.
Die Wachposten, die den Hafen und das Transportschiff überwachen,
sollten kein Problem darstellen.
Ich denke, mein Team wird mit ihnen fertig.
Außerdem bin ich am besten dafür geeignet, herauszufinden,
wie man das Schiff steuert.
Geht klar. Wie viele Leute sind in der Hauptstreitkraft?
Ungefähr 20 Leute.
Wir sollten es vermeiden, gegen sie zu kämpfen.
Werdet ihr mit denen fertig?
Unsere oberste Priorität sind die Geiseln. Solange uns niemand sieht,
schaffen wir das schon.
Bei verdeckten Operationen haben wir die Nase vorn.
Stimmt.
Dann werdet ihr drei unser Fluchtschiff organisieren.
Mitsuki und ich werden die Geiseln befreien.
Wir müssen verschwinden, bevor der Feind etwas merkt.
Wir vermeiden Kämpfe und priorisieren die Rettung der Geiseln und die Flucht.
Sobald wir bereit sind, starten wir die Operation.
Okay.
Trödelt nicht herum!
Hey! Du sollst das nicht fallen lassen!
Was soll das, du Made?
Du bist inkompetent und nützt uns kein bisschen!
E-Es tut mir sehr leid!
Ich traue dir kein Stück über den Weg,
aber für diese Mission
müssen wir zusammenarbeiten.
Ja, schon klar.
Du wirst meinen Anweisungen Folge leisten, klar?
Warum tust du so, als wärst du der Kommandant?
Ich erledige die Dinge auf meine eigene Weise.
Wenn du das tust, bringst du uns nur in Gefahr!
Dann mach doch, was du willst!
Ich helfe euch nur, weil Kagura mich darum gebeten hat.
Hör endlich auf, Streit zu suchen!
Schluss jetzt!
Ist egal, ob sie eine Kriminelle ist oder nicht.
Wir brauchen sie, um diese Mission zu erfüllen.
So kommen wir nicht näher ran!
Was sollen wir jetzt tun?!
War das mit deinen Anweisungen nur leere Worte?
Überlasst das mal getrost mir.
Kawaki, wirf mich rüber!
Geht klar.
Windversteck: Sturmhand!
Infiltration gelungen.
Gehen wir’s an.
Iwabee, du meintest doch, dass du ’ne Mission willst, wo die Fetzen fliegen.
Hier fliegen mir ein wenig zu sehr die Fetzen.
Eigentlich wollten wir ein paar Marionetten abliefern.
Und plötzlich geschieht ein Terroranschlag.
Das ist auf dem Level einer S-Rang-Mission.
Keine Ahnung, ob ich das als unser Glück oder Pech bezeichnen soll.
Wenn diese Mission erfolgreich verläuft, hatten wir Glück.
Iwabee, Metal, ihr kümmert euch um die Funato-Wachsoldaten.
In der Zwischenzeit übernehme ich die Kontrolle über das Steuer.
Los geht’s!
Heute wird früh gefeiert!
Endlich können wir ins Piratenzeitalter zurückkehren!
Boss!
Wir haben das Versteck gefunden,
wo sich die geflohenen Konoha-Burschen aufhalten.
Habt ihr sie auch geschnappt?
Nein, sie waren schon wieder weg.
Wir suchen gerade nach ihnen.
Wir können diese Konoha-Shinobi
bei unseren Verhandlungen mit dem Wasserreich gebrauchen.
Fangt sie lebendig ein!
Jawohl!
Wer auch immer sie fängt,
bekommt diesen Goldklumpen.
Wenn ihr sie nicht lebendig fangen könnt, dann bringt mir ihre Köpfe!
Gold und Konoha-Shinobi …
Das wird ein tolles Geschenk für Meister Tenma.
Wenn er somit meine Leistungen anerkennt,
kann ich ein Offizier der Tenma-Einheit werden.
Sie machen junge Kerle wie uns alle zu Funato-Soldaten.
Ich will sicher kein Pirat werden.
Ist doch immer noch besser, als hier zu verrotten, oder?
Du hast doch keine Ahnung.
Wenn du ein Funato-Soldat wirst, hast du keine Chance zu überleben.
Da wäre es besser, gleich an Ort und Stelle getötet zu werden.
Vor allem, wenn man die Tenma-Einheit bedenkt.
Wie war das? Das ist meine Stärke!
Versuch doch, mich aufzuschlitzen.
Wenn ein Neuling wie du mich töten kann,
wirst du mit Erfolg und Ruhm nur so überhäuft.
In dieser Einheit sind diejenigen Abschaum, die keine Kraft haben.
Das ist also der übliche Todeskampf, um dieser Einheit beizutreten.
Sie waren überragend, Meister Tenma.
Wir erhielten die Nachricht, dass Meister Araumi aus Kirigakure
fliehen konnte und in unserem Hauptquartier angekommen ist.
Ich wusste, dass Isari es schaffen würde.
Er ist der Stolz unseres Klans.
Meister Tenma,
die Zerstörung des Frontstützpunktes von Kirigakure hat sich als sehr effektiv erwiesen.
Ihr Vater Araumi wird sicher zufrieden damit sein!
Hätte ich das Gold nicht beschaffen müssen,
wäre ich sofort zu meinem Vater geeilt.
Sie können es ganz ruhig angehen.
Haben wir die militärischen Ressourcen, um Kirigakure zu übertreffen,
wird Ihr Ruf zu neuen Höhen aufsteigen
und Sie treten das Klanerbe an.
Du elende Ratte!
Glaubst du, ich würde Vater und Bruder im Stich lassen,
nur um das Klanerbe anzutreten?
Nein, das würde ich niemals auch nur denken!
Aber bei Ihrer Stärke sind Sie am besten geeignet, um die Funatos anzuführen.
Mein Klan ist mir mehr wert als mein Leben!
Meine Loyalität gegenüber meinem Vater ist unbeugsam!
Um unseren Klan wiederzubeleben,
müssen wir mit dieser Festung eine Entscheidung erzwingen.
Das ist Tenma, der zweite Sohn des Funato-Klans.
Tenma …
Nach Araumi ist er das zweitgewalttätigste und unkontrollierbarste Klanmitglied.
Während der Säuberungsaktion vor fünf Jahren
tötete er wohl unzählige Shinobi aus Kirigakure.
Klingt nach ’nem üblen Zeitgenossen.
Das ist also der Funato-Klan.
Entschuldigt die Störung!
Was ist denn jetzt wieder?
Dieser Kerl behauptet, etwas über die Leute aus Konoha zu wissen.
Über die Leute aus Konoha?
Was soll das heißen?
Wenn ich Ihnen diese Information gebe,
würden Sie mich dann laufen lassen?
Ach, von mir aus.
Dann will ich Ihnen mal vertrauen.
Abgesehen von denen, die entkommen sind,
gibt es noch andere Leute aus Konoha, die sich unter uns gemischt haben.
Wie bitte?
Sie sind keine Bewohner dieser Insel.
Aha, ich verstehe. Das sind nützliche Informationen.
Sie werden bestimmt kommen, um ihre Kameraden zu retten.
Wir werden sie lebendig schnappen.
Wir gehen allein, damit sie nicht herausfinden, was wir vorhaben.
Du begleitest uns!
Jawohl!
Hast du schon gehört? Wenn wir die Konoha-Shinobi schnappen,
bekommen wir einen Goldklumpen.
Ich wäre gerne mitgegangen, anstatt hier Wache zu schieben.
Wir könnten diese Konoha-Shinobi mit links erledigen.
Was ist los?
Schade für euch.
Sie scheinen alle weiter drinnen in der Höhle versammelt zu sein.
Beeilen wir uns.
Wir sind Shinobi aus Konoha.
Wir sind gekommen, um euch zu retten!
Lauft sofort zum Hafen! Dort wartet ein Rettungsschiff auf euch!
Schön, dass es Ihnen gut geht.
Wo sind Denki und sein Team?
Sie bereiten gerade das Schiff vor.
Gehen Sie bitte schon zum Ausgang.
Jawohl!
Wer bist du?!
Bitte beeilt euch!
Was?!
Das war eine reife Leistung!
Aber hier ist für euch Endstation.
Helft mir!
Wo ist der Rest eurer Kameraden?
Wenn ihr euch ergebt, lassen wir euch am Leben.
Wenn nicht, legen wir euch der Reihe nach um, angefangen mit diesen Pfeifen.
Aufhören!
Ihr braucht doch nur uns als Geiseln.
Schön, dass ihr die wahre Stärke der Funatos versteht.
Euer Leben verschonen wir.
Wasserversteck: Wasserfesseln!
Wir würden uns euch niemals ergeben!
Lauft weg, bevor die Hauptstreitkraft etwas mitbekommt!
Jawohl!
Sehr gut!
Scheiße!
Diese verdammten Konoha-Würmer …
Wir wurden entdeckt!
Beeilt euch bitte!
Der Boss hat uns gerufen!
Schwingt die Hufen, Männer!
Jawohl!
Das ist seltsam. Es rührt sich nicht.
Toll, dass Sie in Sicherheit sind.
Entschuldigung, dass wir nicht zur Rettung eilen konnten.
Ist schon gut. Wir haben trotzdem auf euch vertraut.
Wir stechen sofort in See!
Denki! Bitte beeil dich und setz die Segel!
Versuch ich doch schon, aber es bewegt sich nicht!
Es gibt ein Problem mit dem Motor!
Mist! Und ausgerechnet jetzt!
Wasserversteck: Wasserstrombrücke!
Wir haben euch im Sack!
Windversteck: Durchbruch!
Ihr entkommt uns nicht!
Das bringt nichts!
Dann eben anders!
Sie kommen an Bord!
Es bewegt sich!
Blitzschlange!
Wir sind außer Gefahr.
Das war haarscharf.
Iwabee, wir haben diese S-Rang- Mission erfolgreich gemeistert!
Wir haben wohl doch das Glück gepachtet!
Ja!
Mist. Wenn Meister Tenma davon erfährt, geht es uns an den Kragen.
Wo wollen sie mit all den Soldaten hin?
Das geht echt zu weit!
Was war daran verkehrt?
Musste sie das denn wirklich tun?
Du bist ein Einfaltspinsel.
Auf dem Schlachtfeld heißt es, töten oder getötet werden.
Wir sind nur hier, um die Lage auszuspähen.
Sei uns bloß kein Klotz am Bein!
Mist …
Alles okay?
Ja.
Junge …
Du dumme Tusse! Was sollte das?!
Schau einfach zu.
Sieht so aus, als hätte er Schmerzen.
Hey, Kawaki! Alles in Ordnung mit dir?!
Sie hat aufgehört.
Das ist ein altes Heilmittel des Wasserreichs gegen Seekrankheit.
Wir wären am Arsch, wenn er hier zusammenbricht.
Das hättest du auch schon viel früher benutzen können.
Ich war eben nicht verpflichtet, dir irgendwie zu helfen.
Ich geh schon mal vor.
Diese elende Buntan …
Sie tut das wohl nur, um bei erfolgreicher Mission eine Strafminderung zu bekommen.
Sicher wird sie verzweifelt sein.
Hoffen wir mal, dass das der Fall ist.
Ich verstehe, was sie gemeint hat.
Töten, bevor man selbst getötet wird.
Ein kleiner Moment der Unachtsamkeit und es kostet einem das Leben.
Das war die Welt, in der sie gelebt hat.
Kawaki …
Lass uns gehen!
Was ist das?
Das ist eine gewaltige Maschinerie von Ninja-Werkzeugtechnik.
Ninja-Werkzeugtechnik?!
Bei dieser Größe kann man damit sicher auf etwas zielen, das ziemlich weit weg ist.
Ja. Trifft dieses Teil, bleibt kein Stein auf dem anderen.
Vorschau
Verdammt! Diese Festung bewegt sich auf die Insel Doto zu!
Wir müssen etwas tun, bevor wir uns mit Kagura, Denki und dem Rest treffen!
Trotz ihrer Größe ist sie echt schnell.
Bei diesem Tempo wird es den Sammelpunkt in kürzester Zeit erreichen.
Wie wollen wir gegen so etwas Riesiges vorgehen?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die mobile Festung“.
Die mobile Festung
Im Moment sind wir die Einzigen, die sie aufhalten können!