Capitão Taiki, não dá pra ir mais rápido?
Muito tempo passou desde que os Funato atacaram!
Se continuarmos indo nesta velocidade,
o Denki e os outros serão capturados!
Calado, seu pirralho da terra!
Se formos rápido demais,
os piratas começarão a suspeitar!
Eu acho que você que não pode ir mais rápido...
Ei, não suje meu barco!
Nos fez entrar nesse barco caindo aos pedaços...
Deveríamos nos esconder.
Chegamos numa parte em que podemos encontrar os Funato...
Nada parece diferente.
Escute bem!
Hã?
O habitat desses pássaros aquáticos é diferente.
O fato de poder ouvir duas espécies
quer dizer que o navio entrou na fronteira.
Daqui para frente, estaremos nas águas dos Funato.
Falando no diabo...
Infiltrando-se na ilha Dotou
Essas águas são novamente dos Funato!
Vamos levar seu barco!
Como companheiro do mar, sua ascensão me encheu de orgulho!
Esta é uma pequena amostra da minha gratidão.
Se me deixarem ir, voltarei com mais.
Que senhor interessante...
Estou amassado aqui!
O que está fazendo?
Devemos destruir todos os navios
que passam por essa área, não?
Por que não nos livramos deles?
Se o inimigo descobrir sobre nós,
será difícil andar por aqui.
Não faça nada sozinha, certo?
Preciso de ar fresco...
Não tem problema deixar esse navio acabado passar.
Não vimos nada.
Muito obrigado!
Parece que o senhor estava falando a verdade
quando disse que já passou por situações difíceis...
Tô no meu limite!
Hã?
Hã? Sério?
O que foi isso?
O que está olhando?
O quê?!
Jogue ele no mar!
O quê?!
Maldito!
E agora?
Você consegue ir mais rápido que os navios dos Funato com esse barco?
Segurem-se!
Então ele podia mesmo ir mais rápido se quisesse!
Os Funato não vão mais nos alcançar.
Incrível!
Se continuar assim, chegaremos até o Denki e os outros rapidinho.
É isso?
Só dá para ir rápido por um tempinho?
Se eu mantivesse aquela velocidade mais tempo,
meu motor teria morrido!
Enfim, os Funato já sabem sobre nós.
Precisamos ter mais cautela daqui pra frente.
Sinto muito...
Se íamos ser notados de qualquer maneira,
seria melhor só matá-los.
O que acha que está fazendo?
Eu queria perguntar o mesmo.
Por que tirou a espada?
Faz tempo que não a uso.
Faz sentido ver em que condição ela está, não?
Não parecia que era só isso que você ia fazer...
Pode tirar suas mãos sujas da Buntan?
Não parece que vocês mudaram durante seu tempo na prisão.
Este é um navio pequeno...
Seria ruim se fizéssemos bagunça.
Não precisa se preocupar com traições.
Por favor, mostrem a ela.
Isso é...
Foi colocado neles em troca de suas espadas ninja.
Quando eu faço um selo, isso é ativado.
Se isso acontecer...
Para resumir, nossas cabeças vão...
Elas serão explodidas!
Ouvir você falar tão devagar me faz querer arrancar sua cabeça!
Em suma, somos cachorros em coleiras.
Me desculpe.
Não se preocupe.
Essa é uma oportunidade de reduzir nossas sentenças...
Estamos levando esta missão a sério.
Não seremos descuidados.
Se quiséssemos fazer algo,
faríamos enquanto ele não estivesse vendo.
Você...
Ei, olhem!
Não deveríamos estar chegando na ilha ainda...
Isso é horrível...
Os Funato também fizeram isso?
Julgando pelo estado das coisas,
os moradores tentaram lutar contra os Funato.
Por que iriam tão longe?
Qual é a desses Funato?
O clã Funato era só um grupo de piratas antigamente...
Mas tudo isso mudou quando o atual líder, Araumi, assumiu o cargo.
Eles não só atacaram as ilhas em volta,
mas também rotas de comércio entre o País da Água e outros países,
o que rapidamente expandiu sua influência.
Como resultado, não só fomos roubados de riquezas,
mas, também, tragicamente, perdemos muitas vidas.
O País da Água espera se modernizar,
então rotas de comércio seguras são muito importantes.
Precisávamos eliminar o clã Funato o mais rápido possível.
Então, cinco anos atrás,
fizemos uma grande operação de limpeza.
Com a ajude do Mizukage, conseguimos capturar o Araumi.
Sem seu líder carismático,
o clã Funato foi levado à destruição.
Por isso o Araumi estava em uma cela tão segura...
Apesar de serem chamados de "clã",
só os membros centrais são do mesmo sangue.
O resto é composto por pessoas que pensam parecido.
Notaram que o Funato que vimos antes
tinha uma marca em sua testa?
Ele é um deles.
Não acredito que alguém que mata tão facilmente
possui tantos seguidores...
Quero vomitar!
Não seja tão ingênuo.
Hã?
Não há lugar para honra no combate.
As pessoas já viraram vítimas deles!
Os Funato podem ser lixos,
mas lixos têm suas razões para fazer as coisas.
Kawaki, seu escroto...
Hum... Que pensamento intrigante.
Eu consigo ver!
É onde o Denki e os outros estão!
Juramos nossa lealdade a todos do clã Funato!
Por favor, nos poupem!
Não entendam errado,
não matamos sem razão.
Desde que sejam úteis...
Seria perigoso nos aproximarmos mais.
Teremos que nadar até lá!
Eu vou.
Não posso ficar aqui enquanto o Denki e os outros estão em perigo!
Espere!
Só o Mitsuki e eu iremos à ilha.
Como assim?
Julgando pela situação, seria melhor mandar
um grupo pequeno dos nossos melhores ninjas em investigação.
A Sarada possui o Sharingan e o Mitsuki pode usar suas cobras.
Eu concordo com esse plano.
Devemos ficar esperando no barco?!
Você tem um trabalho importante para fazer.
Trabalho?
Fique observando.
Seria problemático voltar e não ter mais um barco.
Entendido...
O Denki e os outros não são os únicos na ilha...
Não há pesquisadores da Vila da Folha por lá também?
O que quer dizer que precisamos de outro navio antes de voltar.
Enquanto a Sarada e o Mitsuki estão na missão de resgate,
vamos verificar se há mais inimigos
em nossa rota de retorno.
Vamos pensar num bom momento para retornar.
Hoje é lua cheia...
Vamos tentar voltar antes da lua ficar acima de nós.
Entendido!
Cuidem do Denki e dos outros...
Acho que nunca deixariam a entrada aberta...
Vamos encontrar um lugar para sair da água primeiro.
São os habitantes locais?
Parece que estão carregando algo...
Nós tomamos a mina.
Informe Tenma que colocaremos o ouro no navio.
Sim, senhor!
Estão reportando a alguém... Quer dizer...
Há uma base por perto dando ordens aos Funato?
O Denki e os outros não parecem estar aqui.
O que vamos fazer sobre os moradores?
Eu gostaria de salvá-los, mas não sabemos o suficiente ainda.
Vamos agir depois de encontrar o Denki e os outros.
Aonde será que eles foram?
Eu coloquei uma armadilha por perto.
Droga!
Não acredito que eles atacaram do nada!
Era para eles terem sido erradicados cinco anos atrás.
Não achei que os Funato agiriam logo agora...
Estou preocupado com os pesquisadores da nossa vila
que foram capturados.
Se fosse só salvá-los,
acho que conseguiríamos...
Então vamos!
Mas o problema vem depois do salvamento...
Há muitos soldados dos Funato nesta ilha.
Se nos cercarem enquanto tentamos escapar,
não teremos como derrotá-los!
Não é hora de falar essas coisas!
Faz tempo desde que fomos atacados!
Iwabe, por favor, acalme-se.
O inimigo levou as marionetes...
Não dá pra fazer muito só com o controle.
Eu não acredito que as circunstâncias ficarão assim...
Por ora, vamos ser pacientes e esperar uma oportunidade.
Ainda não conseguimos encontrar os três ninjas da Vila da Folha.
Não venha me relatar se não tiver nada!
Sinto muito!
Ei, o que está carregando?
Eu encontrei na montanha!
Eu não sei o que é,
mas talvez seja uma marionete para as minas.
É uma das novas marionetes que o Denki e os outros estavam transportando.
É.
Que interessante!
O Tenma ficaria muito feliz se eu desse isto para ele.
Coloque no navio!
Sim!
Seria legal se houvesse informações aqui
que nos levassem ao Denki e os outros.
Droga!
Só estou falando por garantia, mas...
Não podemos destruir isso.
O que está acontecendo aqui?
Parece que algo deu errado quando aquele Funato tentou mexer nele.
O que está fazendo?
Será que está pegando ouro?
Bom, agora é nossa chance.
Acalme-se logo!
Ele está complicando para nós, não?
Desista logo!
Devemos detê-lo?
Não, ele está diferente de antes...
Vamos atrás dele.
Seria ruim sermos atacados aqui.
Explosivo
Mitsuki, espere!
Há armadilhas aqui...
Sarada! Mitsuki!
Eu não esperava que o controle fosse tão útil assim!
Recebi ótimos dados!
Pessoal!
Que alívio!
O que estão fazendo aqui?
Vamos explicar depois.
Precisamos fugir desta ilha.
Onde estão os pesquisadores que vieram com vocês?
Bom, sobre isso...
Eles foram capturados pelos Funato.
O quê?
Agora,
não parece que há navios dos Funato na área...
Eles devem estar se reunindo
com o Denki e os outros agora.
Está preocupado?
Hã?
Eles não são do tipo que são capturados por piratas.
Eu invejo vocês.
As crianças já devem estar muito perto.
Os tubarões da área são bem gulosos.
Se eles fossem pegos pelos Funato e jogados no mar,
já estariam aqui...
...dentro de suas barrigas!
Está tentando arrumar briga?!
Vocês não entendem piadas na Vila da Folha?
Sua babaca...
Eu não concordo com sua decisão
de trazer esses malucos com a gente!
Desculpe!
É impossível confiar neles.
Por que está ajudado e lutando tanto por eles, Kagura?
Por quê?
Acho que estou apoiando eles...
...por sua causa, Boruto.
O quê? Eu?
Pessoas podem ir para o caminho do mal
por razões muito pequenas...
Assim como aconteceu comigo.
Você só estava sendo usado pelo Shizuma, não?
Você é muito gentil.
Na época, você me ensinou
que mesmo as pessoas no caminho do mal
podem ser salvas por alguém!
Assim como tive alguém como você,
também quero conseguir salvar alguém.
Tô me esforçando demais pra parecer legal?
Nada disso...
Quando o Shizuma escapou,
eles tiveram a chance de ir junto.
Mas não foram.
Mas não querem falar o motivo.
Eu gostaria de acreditar que
é a maneira deles de mostrar que querem mudar.
Kagura, acho que você é uma ótima pessoa...
Mas não posso confiar neles...
...como você faz.
Espero que entenda um dia.
O que houve?
O que é aquilo?
É um monstro!
Nunca tinha visto algo tão grande nessas águas!
Parece que as coisas estão prestes a complicar...
Os moradores estão presos na mina!
Quero tirar todos da ilha,
mas, para isso, precisamos de um navio grandão!
Certo, Denki, você e os outros vão arrumar o navio.
O Mitsuki e eu vamos libertar os reféns!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Corte e corra
"Corte e corra".
Pessoal, tentem evitar lutas!
Quando tudo estiver pronto, a operação vai começar!