Comandante Taiki! Non puoi andare più veloce?!
È già passato un bel po' dall'attacco dei Funato!
Se ce la prendiamo così comoda,
Denki e gli altri verranno catturati dai Funato!
Chiudi il becco, somaro maleducato!
Se aumentiamo troppo la velocità, quei pirati si insospettiranno!
Secondo me è solo che questa bagnarola non può andare più veloce di così!
Ehi! Non provare a sporcare la mia barca, tu!
Sono dovuto salire su questo catorcio...
Dovremmo iniziare a nasconderci.
Siamo entrati in una zona di mare in cui sarebbe possibile imbattersi nei Funato.
Io non vedo nulla di diverso.
Prova ad ascoltare attentamente.
Questi uccelli hanno habitat diversi.
Se riusciamo a sentire due specie diversi di uccelli, significa che la barca sta superando il confine.
Da qui in avanti, siamo nel territorio dei Funato.
Parli del diavolo, e spuntano le corna...
Infiltrazione a Dotojima
Questa zona è nuovamente sotto il controllo dei Funato. Ci prendiamo anche la vostra barca.
La vostra rivolta di qualche tempo fa...
da uomo di mare come voi, mi ha riempito di orgoglio.
Vogliate accettare questo segno di riconoscenza.
Se chiuderete un occhio sulla mia presenza, ve ne porterò altri.
Sei un tipo interessante, vecchio.
Qui finiamo tutti schiacciati!
Che cavolo fai?!
Ci hanno ordinato di distruggere tutte le imbarcazioni che passano da qui!
Non basterebbe ammazzare tutti quei bastardi?!
Se il nemico si accorgesse della nostra presenza,
sarà molto più difficile agire!
Non fare di testa tua, d'accordo?!
H-Ho bisogno d'aria fresca...
E che problema c'è a lasciar passare questa barca mezzo distrutta?
Noi non abbiamo visto niente.
Grazie mille!
Vecchio, allora non mentivi quando hai detto che ne avevi passate di tutti i colori.
Non ce la faccio...
Oh... non ci posso credere.
Ehi, cosa significa?!
Smettila di fissarmi!
C-C-Che cosa succede?
Buttalo subito in mare!
Cosa?!
Maledetto! Ti...
E adesso cosa facciamo?! Questa bagnarola può vedersela con la barca dei Funato?
Tenetevi forte!
Allora poteva davvero aumentare la velocità!
Adesso i Funato non potranno raggiungerci.
Fantastico!
Così raggiungeremo Denki e gli altri in un attimo!
Ma che c'è?
Quindi poteva diventare velocissima, ma solo per poco tempo?!
Se avessi continuato a quella velocità,
il motore sarebbe saltato.
A ogni modo,
adesso i Funato si sono accorti di noi.
D'ora in poi dovremo muoverci con ancora più circospezione.
Scusatemi.
Peccato, visto che tanto ci avevano scoperti, sarebbe stato più veloce ammazzarli tutti.
Che vuoi?!
Questo vorrei chiedertelo io.
Perché hai sfoderato la tua spada? Che intenzioni hai?
Non ci mettevo su le mani da un pezzo.
Mi pare ovvio che volessi accertarmi che fosse tutto a posto.
A me non sembrava volessi solo questo.
Ti dispiacerebbe levare le tue luride mani di dosso a Buntan?
A quanto pare in quel carcere
non vi hanno rieducato per niente!
È una barca piccola. Se ci agitiamo troppo, finirà male.
Non devi preoccuparti che ci tradiscano.
Faglielo vedere.
Ma quello...
Come condizione per restituire loro le spade ninja,
ho imposto loro questo simbolo.
Si attiva quando eseguo un sigillo con le mani.
Quindi... di conseguenza... il fatto è che... insomma...
Per farla breve... Le nostre teste...
Salteranno in aria!
Per la miseria, ogni volta che ti sento biascicare così le parole
mi viene voglia di farti saltare la testa di persona!
In pratica siamo come dei cani al guinzaglio.
Scusami.
Stai tranquilla.
È una chance di guadagnarci uno sconto di pena.
Abbiamo tutto l'interesse a comportarci seriamente.
Non faremo errori stupidi.
Se volessimo fare qualcosa, lo faremmo di nascosto da lui.
Sei veramente...
Ehi, guardate!
Non dovremmo ancora essere vicini all'isola...
È spaventoso.
Anche questo è opera dei Funato?
Visto com'è ridotto,
credo che gli abitanti di questo villaggio si siano opposti ai Funato.
Perché arrivano a tanto?!
Chi diavolo sono questi Funato?!
Il clan dei Funato
in origine era solo uno
dei tanti clan di pirati esistenti.
E a fare la differenza
è stata l'entrata al potere di Araumi, il loro attuale leader.
Non si sono limitati ad attaccare le isole vicine,
ma hanno invaso anche le rotte che collegavano il Paese dell'Acqua alle altre nazioni,
aumentando enormemente il loro potere.
E come risultato,
non abbiamo perso soltanto
molte delle nostre ricchezze,
ma anche numerose vite.
Il Paese dell'Acqua sta cercando di modernizzarsi,
quindi delle rotte sicure da navigare sono essenziali.
L'eliminazione del clan dei Funato
era un'operazione più che urgente.
Così cinque anni fa è stata condotta una retata su larga scala.
E con l'aiuto del Mizukage in persona, abbiamo catturato Araumi.
Il clan dei Funato, privato del suo leader carismatico,
è andato in rovina.
Quindi è per questo che Araumi
era in una cella così protetta.
Anche se li definiamo un clan, in realtà,
sono solo i membri centrali a essere parenti.
Tutti gli altri membri del clan sono persone che ne condividono la mentalità.
Il Funato incontrato in carcere
aveva un segno sulla fronte, ricordi?
Indicava che era un membro centrale.
Una persona che uccide senza farsi problemi
non dovrebbe avere tutti quei seguaci!
Mi viene la nausea!
Come sei ingenuo.
Eh?!
Non c'è spazio per la giustizia nelle guerre.
Per colpa loro sono morte un sacco di persone, lo vuoi capire?
I Funato saranno delle merde,
ma anche le merde hanno delle motivazioni per agire.
Kawaki, ma cosa dici?!
Hai fatto un discorso interessante.
Terra in vista!
Quella è l'isola dove si trovano Denki e gli altri.
Tutti noi giuriamo fedeltà ai Funato.
Per cui vi prego, risparmiateci la vita.
Non farti strane idee su di noi.
Non è che ammazziamo la gente come ci pare e piace.
Sempre che ci siano utili, intendo.
Avvicinarsi più di così è pericoloso.
Il resto dovrete farvelo voi a nuoto.
Io vado.
Denki e i suoi sono in difficoltà.
Non posso abbandonarli.
Aspetta!
Sull'isola ci andremo io e Mitsuki.
Perché?!
Vista la situazione,
sarebbe meglio mandare sull'isola un piccolo gruppo di ninja adatti alla ricognizione.
Sarada ha lo Sharingan,
e Mitsuki può usare i suoi serpenti.
Sono d'accordo con loro.
E io dovrei aspettare qui in barca?!
Anche tu hai un compito importante, no?
Un compito?
Sorvegliali.
Se dovessimo rientrare e non ci fosse più la barca...
Sarebbe un disastro, no?
Ho capito.
Sull'isola non ci sono solo Denki e la sua squadra.
Ci sono anche i ricercatori della Foglia, no?
Quindi
dobbiamo necessariamente procurarci un'altra barca prima di tornare.
Mentre Sarada e Mitsuki
saranno impegnati nella loro missione, noi
ci occuperemo di verificare che non ci siano nemici sulla rotta di ritorno.
Calcoleremo il momento giusto
per ritornare nello stesso punto.
Stanotte ci sarà la luna piena.
Ritorneremo prima che la luna giunga al suo apice.
Ricevuto.
A Denki e gli altri... pensateci voi.
Non potevano lasciare l'ingresso sempre aperto, eh?
Anzitutto cerchiamo un punto per arrivare a riva.
Saranno gli isolani?
Sembra che stiano trasportando qualcosa.
Abbiamo il controllo della miniera.
Riferisci al sommo Tenma che presto
tutto l'oro verrà caricato sulla nave.
Sissignore!
Se stanno facendo rapporto...
Vuol dire che qui vicino
c'è una base dei Funato che impartisce gli ordini.
Non sembra che in mezzo a loro ci siano Denki e gli altri.
Cosa facciamo per gli abitanti dell'isola?
Io vorrei aiutarli,
ma non abbiamo abbastanza informazioni.
Ci mobiliteremo solo dopo che ci saremo riuniti con la squadra di Denki.
Dove pensi... che siano andati?
Qui vicino hanno piazzato delle trappole.
Merda! Non credevo avrebbero attaccato all'improvviso.
In teoria avrebbero dovuto esser stati annientati cinque anni fa,
Non avrei mai pensato che il clan dei Funato si sarebbe mosso adesso.
Sono preoccupato per i ricercatori della Foglia che hanno catturato.
Se si trattasse solo di salvarli, potremmo riuscirci anche noi.
E allora sbrighiamoci!
Ma il problema è cosa fare dopo che li salviamo!
Su quest'isola ci sono davvero troppi soldati dei Funato!
Se dovessero circondarci mentre cerchiamo di scappare da qui,
non riusciremmo a opporci!
Ti sembra il momento di dirlo?!
È già passato un bel po' dal loro attacco!
Iwabei, calmati, per favore.
Ma se il nemico ci ha pure rubato le marionette!
Cosa ci facciamo col telecomando?!
Dubito che la situazione resterà così ancora per molto.
Per il momento aspettiamo uno spiraglio per agire!
Non abbiamo ancora ritrovato
i tre membri della squadra della Foglia.
Se non li avete trovati, allora non venire a fare rapporto!
M-Mi scusi!
Ehi, cos'hai lì sulla schiena?
L'ho trovato in montagna.
Non so bene cosa sia,
ma credo si tratti una marionetta per scavare in miniera.
Quello è uno dei nuovi modelli che Denki e gli altri avevano con loro?
Interessante.
Se glielo regalo, anche il sommo Tenma ne sarà molto colpito.
Caricalo in nave!
Sissignore!
Spero che ci sia ancora qualcosa qui dentro che possa riportarci a dov'è la squadra di Denki.
Maledizione!
Lo dico per sicurezza, ma non distruggerla.
Cosa significa?!
Sarà andato fuori uso qualcosa dopo che il tizio dei Funato ci ha messo le mani sopra.
Che cosa sta facendo?
Forse sta cercando l'oro?
Comunque, approfittiamo del momento!
Adesso basta, stai calma e ferma.
Ci sta facendo sudare, eh?
Rassegnati, ti ho detto!
La fermiamo?
N-No, mi sembra che abbia un atteggiamento diverso da prima.
Seguiamola.
Se ci attaccassero qui non ce la caveremmo.
Mitsuki, aspetta!
Hanno messo una trappola!
Sarada, Mitsuki!
Non immaginavo che il telecomando sarebbe potuto servire a questo!
Ho preso dei dati molto importanti!
Ragazzi!
Meno male!
Perché siete qui?
Ne parleremo dopo!
Adesso dobbiamo scappare in fretta da qui!
E i ricercatori venuti con voi, dove sono?!
Beh, ecco...
Sono stati catturati dai Funato.
Ora come ora, sembra che la nave dei Funato non sia da queste parti.
Gli altri...
dovrebbero ormai stare per ricongiungersi alla squadra di Denki.
Sei preoccupato?
Eh?!
Non sono tipi da farsi catturare da dei pirati da quattro soldi!
Vi invidio molto.
I vostri amici
potrebbero già essere più vicini di quanto crediate.
Perché qui gli squali sono parecchio golosi, sapete?
Se i Funato li hanno catturati e gettati in mare,
adesso potrebbero essere in questa zona di mare.
Dentro la pancia degli squali, chiaramente.
Cos'è, vuoi fare a botte?
Da voi alla Foglia non si usano gli scherzi, per caso?
Maledetta!
Io non li volevo qui, che sia chiaro!
Perché te li sei portato dietro?
Scusami!
Insomma,
come faccio a fidarmi di loro, è impossibile!
Perché tu
li stai aiutando tanto, Kagura?
Perché, mi chiedi?
Il motivo per cui mi fido di loro...
forse sei proprio tu, Boruto.
I-Io?
Agli esseri umani
basta una motivazione minima
per prendere in una strada sbagliata.
Come era successo a me, un tempo.
Ma quella è stata colpa di Shizuma che ti ha sfruttato!
Sei un ragazzo gentile.
In quell'occasione mi hai insegnato una cosa.
Anche le persone che finiscono sulla strada sbagliata
possono essere salvate da qualcuno.
E come tu sei stato la persona che ha salvato me,
anche io voglio diventare una persona capace di salvarne altre.
Forse mi sto dando troppe arie, vero?
No.
Quando Shizuma e gli altri sono scappati,
anche loro
avrebbe potuto benissimo seguirli.
Ma non l'hanno fatto.
Anche se non mi vogliono dire perché.
E io voglio credere
che sia andata così perché volevano dimostrarmi la loro buona volontà.
Kagura...
Io credo tu sia un bravissimo ragazzo.
Però...
Io non riesco a fidarmi di loro.
Non come fai tu.
Spero che un giorno riuscirai a capire il perché.
Ehi, cosa succede?!
E quello... cos'è?!
È-È un mostro!
Non avevo mai visto
una cosa tanto grande in quest'area!
La situazione è diventata pesante, eh?
ANTICIPAZIONI
Gli abitanti dell'isola sono tenuti prigionieri nella miniera!
Vorrei farli scappare tutti da qui,
ma avremo bisogno di una nave enorme per contenerli tutti!
Allora Denki, voi vi occuperete di trovare una nave.
Io e Mitsuki ci dedicheremo a salvare gli ostaggi.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Fuga
Fuga.
Ragazzi,
evitate di combattere se possibile.
L'operazione inizierà appena saremo pronti!