Kapitän Taiki, geht das nicht etwas schneller?
Seit diese Funato-Typen angegriffen haben, ist ’ne Menge Zeit vergangen!
Wenn wir nicht Gas geben, werden Denki und sein Team geschnappt!
Halt doch die Klappe, du elende Landratte!
Die Piraten werden Verdacht schöpfen, wenn wir zu schnell fahren!
Sicher kann dein Klapperkahn gar nicht schneller fahren.
Hey! Macht bloß mein Schiff nicht dreckig!
Wieso muss ich mit diesem Schrottschiff fahren?
Wir sollten uns langsam verstecken.
Wir sind in Gewässern, in denen man durchaus auf die Funatos stoßen kann.
Hier scheint sich nichts verändert zu haben.
Hör mal genau hin.
Die Lebensräume dieser Wasservögel sind unterschiedlich.
Da man zwei verschiedene Arten hören kann, muss unser Schiff nahe der Grenze sein.
Vor uns liegen die Gewässer der Funatos.
Aha.
Wenn man vom Teufel spricht …
Die Infiltration der Insel Doto
Diese Gewässer gehören wieder den Funatos. Wir krallen uns deinen Kahn.
Als Mann des Meeres war ich von Stolz erfüllt, als ich von dem Aufstand hörte.
Das ist ein kleines Zeichen meiner Wertschätzung.
Wenn ihr mich gehen lasst, komme ich mit mehr zurück.
Oh, du bist mir ein interessanter Kauz!
Ich werde zerquetscht!
Was machst du denn?!
Uns wurde befohlen, alle Schiffe zu zerstören, die dieses Gebiet durchqueren.
Warum räumen wir die Kerle nicht einfach aus dem Weg?
Wenn der Feind von uns erfährt, kommen wir nur schwer voran.
Mach bloß keine Alleingänge.
I-Ich brauche frische Luft.
Ist doch nichts dabei, wenn wir diesen Seelenverkäufer ziehen lassen.
Wir haben dich hier heute nicht gesehen.
Habt vielen Dank!
Der alte Mann kennt sich wohl wirklich mit solchen Situationen aus.
Ich kann’s nicht mehr halten!
Hö? Echt jetzt?
Was hat das zu bedeuten?!
Glotz nicht so blöd!
W-Was …
Schmeiß den Kerl ins Meer!
Wie bitte?!
Ihr verdammten Ratten!
Und was nun? Können wir mit dem Klapperkahn vor den Schiffen der Funatos fliehen?
Haltet Euch gut fest!
Die Mühle kann ja doch Gas geben! So hängen wir die Funatos ab.
Voll geil!
Bei dem Tempo sind wir im Nullkommanichts bei Denki und seinem Team!
Ich fass es nicht. Konnten wir nur einen Moment Stoff geben?
Hätte ich die Geschwindigkeit noch länger beibehalten,
wäre uns der Motor bald abgesoffen.
Nichtsdestotrotz haben uns die Funatos bemerkt.
Wir müssen jetzt noch viel vorsichtiger vorgehen.
Entschuldigt.
Wenn sie uns ohnehin bemerkt hätten, wäre es besser gewesen, sie einfach zu töten.
Was soll das?!
Das sollte ich dich fragen.
Aus welchem Grund hast du dein Schwert gezogen?
Ich hatte es schon lange nicht mehr in der Hand.
Ist doch natürlich, sich dem Zustand zu vergewissern.
Für mich sah das allerdings ganz anders aus.
Würdest du deine dreckigen Hände von Buntan nehmen?
Seit euer Zeit im Gefängnis scheint ihr euch
nicht besonders gebessert zu haben.
Das hier ist ein kleines Boot. Wir kriegen Probleme, wenn ihr zu sehr randaliert.
Keine Sorge, sie verraten uns nicht.
Zeig es ihnen.
Das ist …
Als Bedingung für die Rückgabe ihrer Shinobi-Schwerter
wurden sie ihnen aufgetragen.
Sie werden mittels Fingerzeichen aktiviert.
Wenn das passiert … Mit anderen Worten … heißt das wohl …
Kurz gesagt … werden unsere Köpfe …
Sie fliegen in die Luft!
Verdammt, wenn ich dich so trantütig reden höre,
will ich dir am liebsten die Rübe runterhauen!
Das heißt also, wir sind wie Hunde an der Leine.
Tut mir leid für euch.
Keine Sorge.
Dadurch können wir unsere Strafe verkürzen. Wir nehmen diese Mission sehr ernst.
Wir werden nichts Unüberlegtes tun.
Wenn wir etwas tun wollten, würden wir es hinter seinem Rücken tun.
Du bist echt …
Hey, schaut mal!
Eigentlich sollten sie noch nicht auf der Insel sein.
Das ist furchtbar!
Haben das etwa die Funatos getan?
Der Lage nach zu urteilen, müssen sich die Dorfbewohner gewehrt haben.
Warum haben sie das nur getan?
Was haben die Funatos denn für ein Problem?!
Der Funato-Klan war vor langer Zeit
lediglich eine von vielen Piratenbanden.
Aber das änderte sich,
als ihr jetziger Anführer, Araumi, das Kommando übernahm.
Sie griffen nicht nur die umliegenden Inseln an,
sondern auch die Handelsrouten des Wasserreichs,
wodurch sich ihr Einfluss schnell ausweitete.
Daraus resultierte nicht nur die Beraubung unseres Reichtums,
sondern auch der tragische Verlust vieler Menschenleben.
Das Wasserreich will sich modernisieren,
daher sind sichere Handelsrouten überlebenswichtig.
Wir mussten den Funato-Klan so schnell wie möglich beseitigen.
Deshalb haben wir vor fünf Jahren eine enorme Säuberungsaktion durchgeführt.
Mit der Hilfe von Meister Mizukage gelang es uns, Araumi gefangen zu nehmen.
Ohne ihren charismatischen Anführer wurde der Funato-Klan in den Untergang getrieben.
Deshalb wurde dieser Araumi also in einer hochsicheren Zelle untergebracht.
Sie werden zwar als Klan bezeichnet, aber nur der innere Kern ist blutsverwandt.
Der Rest setzt sich aus Gleichgesinnten zusammen.
Die Funatos von vorhin trugen doch ein Zeichen auf der Stirn. Das ist ihr Erkennungsmerkmal.
Unfassbar, dass jemand, der einfach über Leichen geht, so viele Kameraden hat.
Da könnte ich kotzen.
Jetzt sei nicht so naiv.
Bei einem Kampf ist kein Platz für Gerechtigkeit.
Menschen sind ihnen bereits zum Opfer gefallen!
Die Funatos mögen eine Bande von Scheißkerlen sein,
aber Scheißkerle haben Gründe für die Scheiße, die sie verzapfen.
Kawaki, du Mistkerl!
Wow. Das ist ein interessanter Gedanke.
Ich kann sie sehen!
Das ist der Ort, wo Denki und sein Team sind.
Wir haben alle den Funatos unsere Loyalität geschworen.
Verschont also bitte unser Leben.
Kommt nicht auf falsche Gedanken.
Wir töten niemanden grundlos.
Solange sie uns nützlich sind, versteht sich.
Es wäre zu gefährlich, noch näher heranzufahren.
Ihr werdet den Rest schwimmen müssen.
Ich mach mich auf den Weg.
Ich muss Denki und sein Team dort sofort rausholen.
Warte!
Nur Mitsuki und ich werden auf die Insel gehen.
Wieso denn das?
In Anbetracht der Lage
wäre es das Beste, wenn nur ein paar Shinobi auskundschaften gehen.
Sarada besitzt das Sharingan und Mitsuki kann seine Schlangen benutzen.
Ich bin auch dafür.
Sollen wir einfach auf dem Schiff warten?
Du hast auch eine wichtige Aufgabe zu erfüllen.
Was für eine Aufgabe?
Behalte die gut im Auge.
Es wäre problematisch, wenn wir zurückkämen und das Schiff weg wäre.
Schon kapiert.
Denki und sein Team sind nicht die Einzigen auf der Insel. Forscher aus Konoha sind auch dort.
Dann müssen wir uns wohl für die Rückfahrt ein anderes Schiff besorgen.
Während Sarada und Mitsuki auf Rettungsmission sind,
erkunden wir, ob Feinde auf unserem Rückweg lauern.
Wir werden zu einem günstigen Zeitpunkt wieder hierher zurückkommen.
Heute Nacht ist Vollmond.
Wir werden zurück sein, bevor der Mond direkt über uns steht.
Alles klar.
Kümmert euch um Denki und seine Leute.
Sicher werden sie den Eingang nicht unbewacht lassen.
Lass uns zuerst eine Stelle finden, um an Land zu gehen.
Ob das die Inselbewohner sind?
Sie scheinen etwas zu transportieren.
Wir haben die Mine in unserer Gewalt.
Berichte Lord Tenma, dass wir das Gold bald aufs Schiff laden werden.
Jawohl!
Sie erstatten jemandem Bericht.
Dann müssen die Funatos ein Lager in der Nähe haben, woher sie Befehle geben.
Denki und seine Leute scheinen nicht dort drin zu sein.
Was wird aus den Inselbewohnern?
Ich würde sie ja gerne retten, aber uns mangelt es noch an Informationen.
Wir machen unseren Zug, sobald wir Denki und die anderen getroffen haben.
Wo mögen sie nur hingegangen sein?
Ich habe in der Nähe eine Falle aufgestellt.
Scheiße! Unglaublich, dass so viele von ihnen uns plötzlich angegriffen haben.
Angeblich wurde ihre Bande vor fünf Jahren zerschlagen.
Niemand hätte damit gerechnet, dass der Funato-Klan gerade jetzt zuschlägt.
Ich mache mir Sorgen um die Forscher aus Konoha, die gefangen genommen wurden.
Wenn es nur darum ginge, sie zu retten, könnten wir es vielleicht schaffen.
Dann lasst uns mal loslegen!
Unser Problem ergibt sich erst nach der Rettung.
Es gibt zu viele Soldaten der Funatos auf dieser Insel.
Wenn sie uns umzingeln, während wir einen Fluchtweg suchen,
können wir sie nicht abwehren.
Dafür haben wir jetzt keine Zeit!
Ist doch schon ’ne Weile her seit ihrem Angriff!
Iwabee, bitte beruhige dich!
Der Feind hat uns die Marionetten gestohlen.
Uns ist nur der Controller geblieben.
Die Lage wird sich bestimmt noch verändern.
Lasst uns geduldig sein und auf eine Gelegenheit warten.
Wir haben die drei Shinobi aus Konoha immer noch nicht finden können.
Melde dich erst bei mir, wenn ihr sie gefunden habt!
E-Entschuldigung!
Hey, was trägst du da auf dem Rücken?
Ich habe es in den Bergen gefunden. Ich weiß nicht genau, was es ist,
aber es könnte eine Marionette sein, die für Ausgrabungen benutzt wird.
Das ist eine der neuen Marionetten von Denki und seinem Team.
Stimmt.
Interessant.
Lord Tenma wäre sehr erfreut, wenn wir sie ihm schenken.
Bring sie auf das Schiff!
Jawohl!
Hoffentlich finden wir einen Anhaltspunkt auf den Verbleib von Denki und den anderen.
Shannaro!
Ich sag’s nur zur Sicherheit, aber wir dürfen sie nicht zerstören.
Was ist denn los?
Sie benimmt sich komisch, seit dieser Funato-Kerl an ihr herumgespielt hat.
Was macht sie?
Vielleicht will sie Gold einsammeln.
Jedenfalls ist das unsere Chance!
Du beruhigst dich jetzt gefälligst!
Sie macht uns das Leben echt schwer.
Jetzt hör endlich auf!
Sollen wir sie aufhalten?
Nein, sie verhält sich anders als eben. Wir folgen ihr.
Es wäre übel, wenn wir hier in einen Hinterhalt geraten.
Mitsuki, warte!
Hier sind Fallen aufgestellt.
Sarada! Mitsuki!
Hätte nicht gedacht, dass der Controller so nützlich sein würde.
Das gibt gutes Datenmaterial ab.
Leute!
Bin ich froh!
Was macht ihr denn hier?!
Das erklären wir später. Wir müssen sofort von dieser Insel fliehen.
Wo sind die Forscher, die bei euch waren?
Was das angeht …
Sie wurden von den Funatos gefangen genommen.
Sieht bisher nicht so aus, als wären die Schiffe der Funatos in der Gegend.
Die zwei sollten bald auf Denki und seine Leute treffen.
Machst du dir Sorgen?
Ach, die lassen sich nicht von den Piraten schnappen.
Ihr alle seid wirklich beneidenswert.
Diese Knirpse könnten schon überraschend nah bei uns sein.
Die Haie in dieser Gegend fressen wie Scheunendrescher.
Wenn sie von den Funatos geschnappt und ins Meer geworfen wurden,
könnten sie durchaus bereits hier sein.
Und zwar in den Bäuchen der Haie.
Willst du mich provozieren?
Versteht man in Konoha denn überhaupt keine Witze?
Ihr miesen …
Ich bin noch nicht damit einverstanden, dass wir diese Typen mitnehmen.
Verzeihung.
Es ist unmöglich, ihnen über den Weg zu trauen.
Warum setzt du dich eigentlich so sehr für sie ein, Kagura?
Warum nur?
Der Grund, warum ich mich für sie einsetze, …
bist wohl du, Boruto.
Hä?! Ich?!
Menschen können schon
aus den kleinsten Gründen auf die schiefe Bahn geraten.
So erging es mir früher auch.
Du wurdest doch nur von Shizuma ausgenutzt.
Du bist echt ein netter Kerl.
Damals hast du mir beigebracht, …
dass Menschen, die vom rechten Weg abgekommen sind,
von jemandem gerettet werden können.
So wie du für mich da warst,
will ich auch ein Mensch sein, der jemand anderen rettet.
Trag ich etwas zu dick auf?
Ganz und gar nicht.
Als Shizuma und die anderen geflohen sind,
hatten sie die Gelegenheit, mit ihm zu gehen.
Allerdings haben sie es nicht getan.
Nur den Grund verschweigen sie mir.
Ich würde gerne glauben, dass sie sich gebessert haben.
Kagura, ich glaube, du bist ein herzensguter Mensch.
Allerdings kann ich ihnen nicht vertrauen, …
so wie du es tust.
Ich hoffe, du wirst es irgendwann verstehen.
Was ist passiert?!
Was zum Teufel ist das?
Das ist ein Monster!
So etwas Riesiges habe ich in diesen Gewässern noch nie gesehen!
Da kommt wohl jede Menge Ärger auf uns zu.
Vorschau
Die Inselbewohner werden in der Mine festgehalten.
Ich will sie alle von der Insel holen, …
aber dazu brauchen wir ein großes Schiff, um sie zu befördern.
Dann kümmert ihr euch um die Bergung eines Schiffs.
Mitsuki und ich werden die Geiseln befreien.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Flucht
„Die Flucht“.
Versucht unnötige Kämpfe, so gut es geht, zu vermeiden.
Wenn wir bereit sind, beginnt die Operation!