Capitán Taiki, ¿no puedes ir más deprisa?
Ya ha pasado mucho tiempo desde que atacaron los Funato.
Si vamos tan despacio, atraparán al grupo de Denki.
¡Cállate, mocoso de tierra firme!
Si corremos demasiado, los piratas sospecharán.
¿No será que el barco no puede ir más rápido?
Ni se te ocurra ensuciar mi barco.
¿Por qué he tenido que subir en esto?
Es hora de esconderse.
Estamos en una zona donde podríamos toparnos con los Funato.
Yo no veo ningún cambio.
Agudiza el oído.
Esas aves marinas viven en dos zonas distintas.
Si oímos a dos diferentes, es que estamos en una frontera.
Esta zona es de los Funato.
Hablando del rey de Roma…
Infiltración en Doto
Los Funato vuelven a controlar esta zona.
Nos quedaremos el barco.
Como marinero, me enorgullecen vuestros actos.
Esto es una muestra de mi gratitud.
Si me dejáis marchar, os traeré más.
Eres un viejo muy interesante.
Me vais a aplastar.
¿Qué haces?
Nos ordenaron destruir todos los barcos que pasasen por aquí.
Acabemos con esos tíos y punto.
Si el enemigo nos descubre, nos complicarán la vida.
No actúes por tu cuenta.
Aire fresco…
No pasa nada por dejar ir a ese barcucho.
Aquí no ha pasado nada.
Muchas gracias.
Parece que el viejo sí sabe lo que hace.
No puedo más.
¿En serio?
¿Qué significa esto?
-¿Qué miras? -¿Qué…?
-¡Tíralo al agua! -¿Qué?
¡Desgraciado!
¿Qué hacemos?
¿Podremos dejar atrás a los Funato?
¡Agarraos!
Pues sí que podía correr.
No podrán seguirnos.
Impresionante.
Así llegaremos hasta Denki enseguida.
Vaya chasco.
Solo ha acelerado durante unos instantes.
Si lo hago correr tanto,
el motor se estropeará.
En fin, los Funato ya saben que estamos aquí.
Tendremos que ir con más cuidado.
Lo siento.
Si iban a vernos de todos modos, habría sido más rápido matarlos.
¿Qué pretendes?
Eso digo yo.
¿Para qué has cogido la espada?
Hace tiempo que no la toco.
Es natural querer revisar cómo está.
No me ha parecido que fuera solo eso.
Quita tus sucias manos de Buntan.
Parece que la cárcel no ha conseguido reformaros.
Es un barco pequeño.
No arméis revuelo aquí.
No nos traicionarán.
Muéstraselo.
Eso es…
Se los puse como condición para darles las espadas shinobi.
Se activará si formo una señal.
Y entonces… En otras palabras… En resumen… Nuestras cabezas…
¡Volarán, sí!
Cuando te oigo hablar con tanta parsimonia,
estoy tentada a arrancarte la cabeza yo misma.
Somos perros con collar.
Lo siento.
Tranquila. Es mi oportunidad de reducir mi condena.
Me tomaré la misión en serio.
No cometeré ningún error.
Si hago algo, lo haré donde no me vea.
Serás…
Mirad.
Aún no deberíamos llegar a la isla.
Es horrible.
¿Es obra de los Funato?
Parece que los de esta ciudad se opusieron a ellos.
¿Por qué hacen esto?
¿Qué demonios quieren los Funato?
Hace tiempo no eran más que otro de los muchos clanes de piratas.
Pero la cosa cambió cuando Araumi se convirtió en su líder.
Atacaron las islas cercanas
y las rutas entre el País del Agua y otros países.
Así se fortalecieron rápidamente.
Como resultado, arrebataron miles de bienes y de vidas.
El País del Agua quiere modernizarse.
Las rutas marinas son vitales.
Erradicar a los Funato se convirtió en una prioridad.
Por eso se hizo una operación a gran escala hace cinco años.
Atraparon a Araumi gracias al Mizukage.
Sin su carismático líder, los Funato se desmantelaron.
Por eso tenían a Araumi en una celda tan segura.
Son un clan, pero solo unos pocos tienen la misma sangre.
El resto son miembros que comparten su punto de vista.
¿Visteis la marca en la frente de los que nos encontraron?
Son esos.
¿A toda esa gente no le importa matar a otros?
Es repugnante.
Aún eres un niño.
En la guerra no hay un bando bueno.
¡Hubo muchas víctimas!
Los Funato serán escoria,
pero la escoria también sigue una lógica.
¿Qué porras dices?
Eso es muy interesante.
Ya se ve.
Denki está ahí.
Les juramos lealtad a los Funato.
Por favor, perdonadnos la vida.
No te equivoques.
No matamos por matar.
No mientras seáis útiles.
Es peligroso acercarse más.
Tendréis que llegar a nado.
Iré yo.
No puedo abandonar al equipo de Denki.
Espera.
-Iremos Mitsuki y yo. -¿Por qué?
Es mejor que vayan los más aptos para explorar.
Sarada tiene el Sharingan y Mitsuki sus serpientes.
Estoy de acuerdo.
¿Y yo tengo que esperar aquí?
Tú tienes tu papel que cumplir.
¿Mi papel?
Vigílalos.
Necesitamos seguir teniendo un barco cuando regresemos.
De acuerdo.
Aparte del equipo de Denki, también están los investigadores.
Necesitaremos un barco más grande para volver.
Mientras Sarada y Mitsuki van a rescatarlos,
nosotros aseguraremos la ruta de vuelta.
Regresaremos aquí cuando sea el momento.
Hoy hay luna llena.
Regresaremos antes de que alcance el punto más alto.
Recibido.
Ayudad a Denki.
No dejan la puerta principal abierta.
Busquemos por dónde subir a tierra.
Es la gente de la isla.
Están cargando con algo.
Tenemos la mina.
Dile al señor Tenma que el oro pronto estará en el barco.
¡Sí!
Si van a informar…
Probablemente haya una base cerca desde donde dan órdenes.
El equipo de Denki no está ahí.
¿Qué hacemos con los isleños?
Me gustaría ayudar, pero nos falta información.
Primero tenemos que reunirnos con Denki.
¿Adónde habrán ido?
He puesto una trampa cerca.
Nos atacaron de repente.
Decían que habían desaparecido hace cinco años.
No esperaba que los Funato se movilizaran ahora.
Me preocupan los investigadores a los que apresaron.
Quizás podamos salvarlos a ellos.
Pues vamos.
El problema viene después.
En la isla hay demasiados miembros del clan Funato.
Si nos rodean mientras buscamos cómo salir de aquí,
no podremos hacer nada.
No es momento de dudar.
El ataque empezó hace mucho.
Cálmate, Iwabee.
El enemigo nos robó los títeres.
El mando no sirve de nada.
La situación cambiará en algún momento.
Esperemos nuestra oportunidad.
Todavía no hemos encontrado al trío de Konoha.
¡Si no los tenéis, no vengas a informar!
¡Lo siento!
¿Qué llevas a la espalda?
Estaba en la montaña.
No sé qué es.
Imagino que un títere para trabajar en la mina.
-Es uno de los títeres que trajo Denki. -Sí.
Qué interesante.
Será un buen regalo para el señor Tenma.
-Llévalo al barco. -¡Sí!
Espero que tenga alguna pista que nos lleve hasta Denki.
Maldita sea.
Te recuerdo que no puedes romperlo.
¿Qué le pasa?
Puede que los Funato hayan tocado algo y lo hayan roto.
¿Qué hace?
Estará recogiendo el oro.
Es nuestra oportunidad.
Quédate quieto de una vez.
Parece que no nos lo pondrá fácil.
¡Ríndete!
¿Lo detenemos?
No. Se comporta de forma distinta. Sigámoslo.
Espero que no nos ataquen aquí.
Espera, Mitsuki. Hay una trampa.
Sarada. Mitsuki.
No esperaba que el mando sirviera para esto.
He obtenido datos interesantes.
Chicos…
Qué alivio.
¿Qué hacéis aquí?
Ya hablaremos luego.
Salgamos de la isla cuanto antes.
¿Dónde están los investigadores?
Pues…
Los atraparon los Funato.
De momento no parece haber barcos de los Funato por aquí.
Supongo que ya se habrán reunido con el equipo de Denki.
¿Estás preocupado?
¿Qué? No se dejarán atrapar por unos piratas.
Os envidio.
Puede que la pareja esté más cerca de lo que pensáis.
Los tiburones de estas aguas son muy glotones.
Si los Funato los han tirado al mar,
no me extrañaría que estuvieran por aquí,
en la tripa de un tiburón.
¿Buscas pelea?
¿En Konoha no tenéis sentido del humor?
Serás…
Todavía no entiendo por qué las has traído.
Lo siento.
Es imposible confiar en esos tres.
¿Por qué te pones de su lado?
¿Que por qué?
Decidí ponerme de su lado…
por ti, Boruto.
¿Por mí?
Cualquier detonante hace que tomemos el mal camino.
Como me pasó a mí.
Shizuma te utilizó. Eso es todo.
Eres muy bueno.
Tú me salvaste aquella vez.
Me enseñaste que se puede salvar a los que toman el mal camino.
Igual que hiciste tú,
yo también quiero salvar a otros.
¿Es demasiado arrogante?
No.
Cuando Shizuma escapó,
creo que podrían haber huido con ellos.
Pero no lo hicieron.
Aunque no me dicen por qué.
Quiero creer que es una muestra de buena voluntad.
Kagura, considero que eres un buen tipo.
Pero no puedo confiar en ellos.
No como confío en ti.
Espero que algún día lo entiendas.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
Un monstruo.
Nunca había visto nada tan grande en estas aguas.
Esto va a ser un problema.
Próximo episodio
Tienen a los isleños en la mina.
Querría rescatarlos a todos,
pero necesitaríamos un barco muy grande.
Vosotros buscad un barco.
Mitsuki y yo los rescataremos.
Próximo episodio: "Huida".
Huida
Evitad el combate si es posible.
Empezaremos cuando estéis listos.