Meu filho está lá dentro...
Meu filho!
É perigoso! Para trás, por favor!
Soltem-me! Tirem suas mãos de mim!
Levem o Sr. Sanzui para um local seguro!
Soltem! Não me toquem!
Sigam-me!
Estilo Água! Parede d'Água!
Dr. Katasuke!
Sarada, acalme-se!
O que um capitão pode fazer em pânico?
Ele está consciente...
Eu vou cuidar dele.
Quero que vocês cuidem dos arredores.
Pareciam chamas na tela agora, não?
O que está acontecendo?
Não consigo contatar o escritório do Mizukage.
Continue tentando até conseguir!
Quero saber o que está acontecendo!
Se não estiverem fazendo nada,
levem o time médico para a vila!
Sim!
Eu acho que a informação do ataque terrorista estava correta...
Droga!
Kagura, vou voltar!
Espere, é mais rápido ir no trem do trovão.
Pode arrumar o trem do trovão?
Sim!
Quero pedir um trem do trovão para a vila!
Olá? Olá?!
Qual o problema?
Nós perdemos contato!
Desculpe,
parece que você terá que ir sozinho.
Sim.
Certo...
Que a pesca comece.
Libertação do vilão
Esse é o bloco 7, por favor, respondam!
Isso é ruim...
Nosso sinal está sendo bloqueado!
O quê?
Há um intruso no bloco 7!
Estamos em combate com ele!
Um intruso?!
Droga, logo agora que estamos com menos pessoal...
Sinto muito, Boruto, teremos que nos separar.
Espere!
Vou com você!
Tem certeza?
A Sarada e o Mitsuki darão um jeito nas coisas.
Obrigado!
Você acha que essa invasão está ligada ao ataque terrorista de antes?
Seria razoável presumir isso...
Mas não sabemos o que o inimigo quer.
Por que estão atacando uma prisão?
Um vazamento de água?
Houve uma explosão antes, não?
Ei, guarda, o que está acontecendo?
Não há razão para esconder nada!
Ei! O que está acontecendo?
Quietos!
Querem ir pra solitária?
Algo não parece certo...
Eu sinto uma tempestade chegando.
Por aqui.
Isso é...
É o Jutsu de Prisão Aquática!
Para trás!
Você será puxado se tocar.
Você está bem?
Quem enfrentou?
Funato...
Sem dúvidas...
Nunca esquecerei aquele rosto.
Encontrei...
Boa.
Suas habilidades sensoriais são únicas.
Agora só falta...
Esqueça.
Vamos deixar ele lidar com as coisas.
Ele deve ficar bem por enquanto...
Ei, qual é a do tal Funato?
Devem sem membros do antigo clã pirata
que estava vivendo escondido.
Tenho certeza que estão tentando resgatar o Araumi...
Então eles estavam tentando nos distrair?
Nossa equipe está prestando segurança para a cerimônia,
então estamos com pouca gente...
Este local é como uma ilha isolada,
não podemos chamar reforços imediatamente!
Droga! Eles nos pegaram!
Mas você está aqui, por sorte.
Pode me ajudar, Boruto?
Claro!
Acha que abandonaria um amigo em apuros?
Fico mais confiante com você aqui!
Ele está totalmente consciente,
mas, por favor, o examine por precaução.
Pode contar com a gente.
Conseguiu falar com o jovem mestre?
Eu aviso quando conseguir, não se preocupe...
Encontramos corpos não identificados no navio.
Acreditamos que estejam ligados a este incidente.
Eles podem ter aliados em nosso meio.
Não deixe ninguém sair daqui até a investigação acabar!
Sim!
Chojuro,
não podemos contatar ninguém de fora da vila daqui.
Por favor, volte ao escritório do Mizukage.
Entendido.
Conto com você para cuidar do resto.
O que está acontecendo lá fora?
Calma...
Desde que a energia de emergência não acabe,
estamos seguros aqui.
Qual é o problema?
Eu ouvi algo...
Ouviu isso? Eu ouvi algo.
Eu não ouvi nada.
Tenho certeza que ouvi algo!
Droga, está perdendo a calma pelo medo...
A vovó me disse para não trabalhar na prisão...
Droga!
Ei, onde você se meteu?
O quê?
Quem são vocês?
Viemos buscá-lo, pai...
Vou buscar água agora mesmo.
Não, espere!
Você não sabia?
O corpo humano é composto de 60% de água.
Quantos anos passaram?
Cinco anos.
Vamos, pai.
Nosso clã espera por você no nosso lar... no mar.
Não se movam!
Como guarda, vou prender todos.
Hã?
Que guarda jovem...
Parece que cuidou bem de meu pai.
Vou entrar.
Isso acaba aqui.
O que é isso?
Rasengan!
Aquela coisa está viva?
Estilo Água! Espelho Límpido de Água Parada!
Um espelho perfeito feito de água.
Mas a natureza real da água é volátil!
Estilo Água! Onda de Choque de Água Super Explosiva!
Quanto tempo vai brincar com esses fracotes?
Vamos!
Sr. Araumi, que bom que está seguro!
Vamos levá-lo para nosso lar no mar.
Sejam rápidos.
Você gostou do Chakra do pirralho de Vila da Folha, né?
Como se atrevem a nos tratar como lixo?
Não podíamos fazer nada...
Como andam as coisas?
Não se preocupe.
Nossos parentes de toda a nação
devem mandar sinais em breve.
De hoje em diante, a ilha está sob controle dos Funato!
Nos desafiem e morrerão!
Você ouviu?
Tudo de Oshima até as ilhas leste
caiu nas mãos dos Funato.
Malditos piratas...
Nós vamos deixá-los fazerem o que quiserem?
Por isso temos essa base na linha de frente.
Ei, o que é aquilo?
O quê?
Isso é horrível.
Boruto!
Você estava bem!
Sim, o Kagura está comigo.
O Dr. Katasuke está bem?
Ele tem algumas feridas,
mas estou me assegurando de que seja examinado...
Entendo.
Não é hora de nos descuidarmos!
Pode haver inimigos por aqui.
Não.
Essa deve ter sido uma distração.
Não acredito que a batida foi uma mera distração.
Enquanto lidávamos com aquilo,
membros dos Funato atacaram a prisão
e fugiram com o Araumi para fora da ilha!
Mesmo que quiséssemos achá-los,
todos os navios no porto tiveram os motores destruídos.
Parece que eles nos enganaram...
Se tivéssemos descoberto sua existência antes...
Aprendemos algo curioso sobre isso.
Anteontem, o corpo de um governador regional
que se afogou foi descoberto.
Encontramos provas de que o governador estava em contato com os Funato
e estava tentando manter o incidente em segredo.
Acreditamos que ele seja responsável
pelos rumores de um ataque terrorista,
criados para nos distrair.
Vamos lidar com isso depois.
É tarde demais agora.
Tirando isso de lado, ainda não conseguimos contatar
a base nas linhas de frente?
Sim, perdemos contato com eles.
Aquela base é nossa posição principal no mar leste.
Se ela cair, estaremos em desvantagem em batalhas futuras.
Eu sei!
Formem um time de investigação agora mesmo.
Essa é nossa maior prioridade!
Boruto, você voltou!
Mitsuki, descobriu algo?
Parece que a base nas linhas de frente do mar leste
não resistiu aos ataques.
Há rumores de que armas não identificadas tenham sido usadas.
Parece que tem alguma relação
com o ataque terrorista.
A prisão foi atacada
e eles fugiram com o Funato Araumi.
É tudo minha culpa.
Eu ouvi o relatório.
Também estamos seguindo as informações
de um ataque terrorista...
Você não é o responsável.
Espere aí!
Falando do mar leste...
O time 5 não está em uma missão lá por perto?
Sim,
mas não conseguimos contatar nenhuma das ilhas da área...
Denki!
Eles também são ninjas.
Tenho certeza de que podem se cuidar!
Não é só o time 5...
Pesquisadores da Vila da Folha também estão naquela ilha...
Não sabemos qual é a situação agora.
Precisamos ir para lá agora mesmo.
Mas todo o País da Água foi colocado sob estado de emergência.
Mesmo que quiséssemos ajudar,
como forasteiros, não poderíamos nos mover livremente...
Está falando que devemos abandoná-los?
Kagura!
Desculpe, escutei tudo.
Eu tenho uma ideia.
Sim, como conselheiro especial,
você possui grande autoridade durante emergências.
Você acredita que essa seja uma dessas situações?
Ninguém é tolo o bastante de abandonar um amigo em apuros.
Se fosse possível, eu gostaria de ajudar também.
Mas, agora,
nossa prioridade é investigar e defender as ilhas
com as quais perdemos contato.
Não tenho homens para desperdiçar.
Não causaremos problemas.
Tenho certeza que já sabe,
nosso comando das águas do mar leste
caiu nas mãos dos inimigos.
Quando entrar,
não conseguirá pedir reforços ou contatar ninguém.
É uma área muito perigosa.
Por isso precisamos ir ajudar.
Entendido.
Leve isso.
Está me dando a Hiramekarei?
Tenho certeza de que vai usá-la melhor que eu.
Aliás, espero que não vá sem levar subordinados.
Sobre isso...
Tenho algumas pessoas em mente.
Saiam!
Essa é uma ordem do Kagura!
Tem certeza de que ficaremos bem neste navio?
Eu asseguro sua velocidade!
Escapei de piratas várias vezes!
Não vou entrar nesse navio caindo aos pedaços!
Você é um pirralho ignorante!
Não julgue minha obra perfeita!
Não é nada disso.
É só um navio caindo aos pedaços mesmo...
Bom, não parece algo que carregaria ninjas.
Acho que pode funcionar.
Além disso, não encontramos outros navios
que parecessem poder se mover.
Tirando isso, e o dinheiro?
Vou precisar ser compensado!
A Vila da Folha vai pagar!
E, bem, o Kagura está atrasado...
Ele disse que viria com novos subordinados...
Parece que ele chegou.
O quê?
O quê?!
Há quanto tempo, jovem Uchiha.
Kagura, esses são os subordinados de quem falou?
Eles são habilidosos.
Eles também têm acesso a informações secretas
que nós não temos.
Mesmo assim, é perigoso demais!
Seria melhor se lidássemos com isso sozinhos!
Não é hora de discutir.
Vocês receberam permissão para se mover livremente
sob a condição de que virassem parte do meu time.
Mas não acredito que você tenha devolvido até as espadas deles!
Uma pedra estava no caminho.
Seria perigoso se alguém tropeçasse.
Tem alguma reclamação?
Eu só tenho reclamações!
Se não forem rápidos, vou cobrar mais!
Parece que teremos que aceitar isso...
Eu falei que não ia entrar!
Isso é parte de sua missão!
Vou sair deste navio!
Eu compro um taiyaki pra você!
Me soltem!
Vou contar pro Sétimo Hokage!
Não diga que não avisei, tá?
Que bom que entende, Boruto.
Não sabemos quando vamos encontrar os Funato nessas águas.
Vamos com cuidado.
Se nos encontrarem, poderemos matá-los, né?
Isso mesmo!
Com minha Nuibari,
eu vou furar e acabar com eles!
Parece que não mudou nada
no seu tempo na prisão...
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Infiltrando-se na ilha Dotou
"Infiltrando-se na ilha Dotou".
É melhor se cuidar...