Lì dentro c'è mio figlio...
Mio figlio!
È pericoloso! Resti indietro, per favore!
Lasciatemi! Non toccatemi!
Portate il sommo Sanzui al sicuro!
Lasciatemi! Non toccatemi!
Continuate!
Arte dell'Acqua! Muro Acquatico!
Professor Katasuke!
Sarada, calmati!
Sei il nostro caposquadra, non perdere la testa!
È cosciente.
Io mi occupo di quest'area.
Voi due restate a sorvegliare la zona circostante!
Quelle che si sono viste... Erano delle fiamme, vero?!
Che cosa sta succedendo?
Non riusciamo a metterci in contatto con la residenza del Mizukage!
Continua a chiamarlo finché non avrà risposto!
Voglio essere aggiornato sulla situazione.
Chi non ha altro da fare
si diriga al Villaggio con la squadra medica!
Sissignore!
Quindi la soffiata sul terrorismo era vera?
Merda!
Kagura! Io rientro!
Aspetta.
Col Fulmitreno farai prima.
Potresti far arrivare un Fulmitreno?
Sissignore!
Mandate un Fulmitreno diretto al Villaggio.
Pronto? Pronto?!
Cos'è successo?
La comunicazione è stata interrotta di colpo!
Scusami.
Temo che dovrai andarci con le tue forze.
Già.
Su... Andiamo a pesca?
Un cattivo senza freni
Qui sezione 7, rispondete, per favore!
Non funziona nemmeno questo...
Stanno ostacolando le comunicazioni.
Come?!
Ci sono degli intrusi nella Sezione 7!
Ci stanno combattendo in questo momento!
Degli intrusi, hai detto?!
Merda, proprio adesso che siamo così pochi...
Scusami, Boruto, ma dobbiamo salutarci qui.
Aspetta!
Vengo anche io!
Sicuro?
Fuori ci sono Mitsuki e Sarada.
Grazie.
Pensi che questo attacco...
c'entri qualcosa con l'attentato di poco fa?
Credo sia legittimo ritenere che sia così,
ma non conosciamo l'obiettivo del nemico.
Perché hanno attaccato una prigione?
Una perdita d'acqua?
Prima c'è stata un'esplosione, no?
Ehi, cosa diavolo sta succedendo, guardie!
Non è il momento di nasconderlo!
Ehi!
Allora, sbrigatevi!
Fate silenzio voi!
Volete che vi sbattiamo in isolamento?!
Certo che è strano.
Sono i primi segni della tempesta.
È qui.
Ma quella...
È la tecnica della Prigione Acquatica! Allontanati!
Se la tocchi, potresti finirci dentro anche tu!
Stai bene?
Chi è stato ad attaccarvi?
Uno... dei Funato...
Co—
Non c'è dubbio...
Le loro caratteristiche... non si dimenticano!
L'ho... trovato.
Ottimo lavoro.
Nessuno è alla tua altezza come capacità di rilevamento.
Al resto ci pensiamo noi.
Aspetta.
Diamo l'incarico a questo tizio.
Per ora dovrebbe essere in salvo.
Senti, ma i Funato non sono...
Già.
Immagino che siano alcuni membri residui del clan che hanno vissuto in gran segreto.
E non ho alcun dubbio che il loro obiettivo sia portare in salvo Araumi!
Per caso...
Anche l'esplosione del dirigibile...
non era altro che un diversivo per sviare l'attenzione?
I nostri uomini sono quasi tutti di guardia alla cerimonia,
in questo momento siamo a corto di forze.
Qui è come se fossimo su un'isoletta sperduta,
non possiamo nemmeno richiedere rinforzi immediati.
Merda! Vi hanno incastrati, eh?
Ma la tua presenza è una vera fortuna.
Mi aiuteresti, Boruto?
Ma certo!
Chi è che lascerebbe da solo un amico in difficoltà?
La tua presenza mi incoraggia!
È pienamente cosciente,
ma per sicurezza chiedo che gli vengano fatti degli esami, per favore.
Lasci fare a me.
Avete contattato il figliolo?
Le farò sapere quando ci riuscirò.
Stia tranquillo!
Sembra che nel velivolo andato a fuoco
siano stati ritrovati dei cadaveri non identificati.
Ed è plausibile che in qualche modo
siano connessi con quest'incidente.
Potrebbero esserci dei loro complici tra di noi.
Non fate uscire nessuno da quest'area,
prima che siano terminate le indagini.
Sissignore!
Sommo Chojuro.
Da qui non possiamo comunicare con l'esterno.
Vi prego, tornate alla residenza del Mizukage.
Va bene.
Mi affido a voi.
Che cosa sta succedendo là fuori?
State calmi. Fino a quando non faranno saltare le fonti d'energia d'emergenza,
qui siamo al sicuro.
Che succede?
Ho sentito... un rumore...
Senti? C'è il rumore di qualcosa!
Io non sento niente.
Ti dico che ho sentito davvero qualcosa adesso!
Ma insomma... Cos'è, sei diventato un vigliacco?
La nonna mi aveva detto di scegliere tutto, ma non la prigione...
Maledizione!
Ehi, dove ti sei cacciato?!
E voi chi siete?!
Siamo venuti a prendervi, padre mio.
Prendo subito dell'acqua!
No, aspetta.
Tu, laggiù, sai una cosa?
Il 60 per cento del corpo umano è composto d'acqua.
Quanti anni sono trascorsi?
Cinque.
Andiamo, padre.
Tutta la famiglia vi attende riunita nel mare del nostro paese natale.
Non muovetevi!
In quanto direttore di questo carcere, vi dichiaro in arresto!
Abbiamo un direttore piuttosto giovane, eh?
Grazie per esserti preso cura di mio padre.
In guardia!
Per te finisce qui.
Cos'è quella roba?!
Rasengan!
Ha un'arma... vivente?
Arte dell'Acqua! Specchio Immacolato d'Acqua Ferma!
Uno specchio d'acqua senza alcuna impurità...
Ma la vera acqua è quella tempestosa!
Arte dell'Acqua! Esplosione Acquatica!
Vuoi perdere ancora tempo con quelle nullità?
Andiamo!
Sommo Araumi, per fortuna state bene!
Vi porterò sano e salvo al nostro paese natale!
Sbrigatevi.
Ti è piaciuto il chakra di quel moccioso della Foglia?
Ci hanno trattato come spazzatura!
Non sono riuscito a fare nulla...
Come procedono le cose?
Non vi preoccupate.
Molto presto, i nostri fratelli
da tutte le città ci manderanno un segnale.
Da oggi quest'isola è sotto il dominio dei Funato!
Disobbedite e siete morti!
Hai sentito?
Tutte le isole orientali a partire da Oshima
sono cadute in mano ai Funato!
Maledetti pirati rimasti fermi nel tempo!
Non riuscirete a fare i vostri comodi!
Esatto. Per questo abbiamo una base in prima linea.
Ehi, ma cos'è quella?!
Cos'è?!
È terribile!
Boruto!
Allora stai bene!
Sì. Anche Kagura è con me.
Il professor Katasuke sta bene?
Sì. È lievemente ferito,
ma lo sottoporranno a degli esami per sicurezza.
Capisco.
Ti sembra il momento di abbassare la guardia?
Potrebbero esserci ancora dei nemici in giro!
No.
Temo sia stata tutta una manovra diversiva.
L'abbattimento del velivolo quindi sarebbe stato un diversivo?
Giuramento
Mentre noi eravamo occupati con quell'emergenza,
il clan dei Funato ha assalito il carcere
ed è fuggito dall'isola portandosi via Araumi.
Avremmo cercato di inseguirli,
ma a tutte le navi in porto era stato fatto saltare il motore.
Siamo stati completamente neutralizzati, eh?
Se solo ci fossimo accorti prima della loro presenza...
A questo proposito, abbiamo delle notizie preoccupanti.
L'altro giorno è stato ritrovato il cadavere annegato di un governatore locale.
Ci chiediamo se questo governatore fosse in combutta con i Funato
e abbia tenuto nascosta la notizia dell'attentato.
E forse anche la diffusione di soffiate su atti terroristici
per causare confusione è stata opera sua.
Ce ne occuperemo dopo.
Ormai è già troppo tardi.
Piuttosto, non riusciamo ancora a metterci in contatto con la base in prima linea?
No.
Le comunicazioni sono state bruscamente interrotte.
Quella base è il fulcro del mare orientale,
e se dovesse cadere
ci troveremo molto svantaggiati prossimamente.
Questo lo so!
Formate subito una squadra investigativa!
È la nostra massima priorità!
Boruto, sono tornato.
Mitsuki, hai capito qualcosa?
Sembra che la base in prima linea nel mare orientale sia caduta.
Dicono sia stata usata anche un'arma non identificata
e sembrerebbe che ci sia decisamente un legame con l'attentato terroristico.
Il carcere ha subito un attacco
e Araumi Funato è stato portato via.
La responsabilità è solo mia.
Ho saputo le notizie.
Anche noi abbiamo sottovalutato le soffiate sull'attacco terroristico.
La responsabilità non è solo tua.
Un momento!
Il mare orientale...
è vicino a dove sta operando la Squadra 5, no?
Sì.
Sembra che sia impossibile mettersi in contatto con le isole nei dintorni.
Denki...
Non sono ninja anche loro?
Sapranno almeno difendersi.
Non c'è solo la Squadra 5.
Sull'isola ci sono anche i ricercatori della Foglia.
Non sappiamo in che condizioni siano!
Dobbiamo andare subito!
Ma adesso...
il Paese dell'Acqua è appena stato messo in stato d'emergenza!
Anche se volessimo andare ad aiutarli, noi soli da esterni non avremmo libertà di movimento!
E quindi... li vorresti abbandonare?
Kagura?
Scusate, ho sentito il vostro discorso.
Ho un'idea.
Giuramento
In effetti...
Hai ragione, come mio consigliere speciale
ti è permesso esercitare alcuni diritti in tempo di emergenza.
Credi che adesso sia uno di quei momenti?
Nessuno è così sciocco da abbandonare un amico in difficoltà.
Se mi fosse possibile, vorrei aiutarvi anche io.
Ma in questo momento
la priorità assoluta è investigare e difendere le isole con cui abbiamo perso le comunicazioni.
Non abbiamo la possibilità di fornirvi del personale.
Non causerò alcun problema.
Penso tu lo sappia,
ma il controllo delle nostre acque territoriali orientali è nelle mani del nemico.
Una volta entrati,
non potreste ricevere copertura
e nemmeno tenervi in contatto con noi.
È un posto estremamente pericoloso.
Proprio per questo
ritengo sia necessario aiutarli immediatamente.
Giuramento
Ho capito.
Prendi questa con te.
Mi sta dando... la Rombosogliola?
Nelle tue mani sarà sicuramente più utile che nella mia cassaforte.
A proposito.
Non avrai intenzione di andarci senza portarti dietro nessuno, vero?
Ho un'idea su chi sarà la mia squadra.
Uscite!
È un ordine del signor Kagura!
Questa barca... andrà davvero bene?
Posso assicurarvi che è velocissima!
Con lei sono sfuggito non so quante volte ai pirati!
Giusto perché lo sappiate... Io non voglio saperne di salire su quella carcassa di barca!
Non accetto critiche da un piscialetto!
Non puoi criticare la mia imbarcazione perfetta!
Ma di che parla?
È una bagnarola!
Mah, se non altro non sembra una barca che potrebbe avere dei ninja a bordo.
Potrebbe funzionare.
Non abbiamo nemmeno trovato altre barche che potrebbero muoversi, no?
Ma parliamo dei soldi, dei soldi!
Dovrete pagarmi!
La Foglia la pagherà adeguatamente, giuro!
Comunque Kagura è in ritardo...
Aveva detto che sarebbe arrivato con i suoi nuovi sottoposti.
Eccoli, sono qui.
Ne è passato di tempo, eh, signorina Uchiha?
Kagura! Non mi vorrai dire che sono loro i tuoi sottoposti?!
Sono ninja di talento.
E inoltre loro
conoscono informazioni per noi segrete.
Ma è troppo pericoloso!
A questo punto è meglio se ci andiamo noi!
Non abbiamo tempo per discuterne.
Vi è stata data libertà d'azione a condizione
di entrare a far parte della mia squadra.
Però hai dato loro anche le rispettive armi ninja?!
C'era una pietra che sporgeva.
Ci si poteva inciampare, è pericoloso.
Avete qualche problema?
Ci sono solo problemi!
Sbrigatevi a salire!
Altrimenti vi farò pagare il ritardo!
Non credo che ci sia altra scelta, che dici?
Io ho detto che non ci salgo!
Io adesso scendo da qui!
Fa parte anche questo della missione!
Fatemi scendere!
Ti compro i taiyaki!
Io non voglio saperne niente.
Sono contento tu mi abbia capito, Boruto.
ANTICIPAZIONI
È una zona di mare in cui non è raro imbattersi nei Funato.
Procediamo con cautela.
Beh, se li incontriamo basterà ammazzarli, no?
Esatto!
Li infilzerò con la mia Nuibari e per loro sarà la fine!
A quanto pare, in carcere non avete fatto
nemmeno un po' di rieducazione, eh?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Infiltrazione a Dotojima!
Infiltrazione a Dotojima
Guardati le spalle, ok?