Mi hijo está ahí dentro.
Mi hijo…
Es peligroso. Retroceda.
¡Suéltame! ¡No me toques!
Poned a salvo al señor Sanzui.
¡Soltadme! ¡No me toquéis!
Seguidme.
Suiton: Suijinheki.
Arte Ninja de Agua: Formación Muro de Agua
¡Katasuke!
Cálmate, Sarada.
Eres la capitana, ¿no?
Está consciente.
Yo me quedo con él.
Vosotros vigilad los alrededores.
Acaban de verse llamas, ¿no?
¿Qué ha pasado?
La oficina del Mizukage no contesta.
Seguid intentándolo. Quiero saber qué ha pasado.
Quien pueda, que vaya a la aldea con los médicos.
Sí.
El rumor del atentado era cierto.
Mierda. He de regresar, Kagura.
Espera. Irás más rápido en tren.
-Pide uno, por favor. -Sí.
Preparad un tren hacia la aldea.
¿Hola? ¿Hola?
-¿Qué pasa? -Se ha cortado la llamada.
Lo siento, tendrás que ir por tu cuenta.
Vale.
Es hora de empezar a pescar.
Un villano suelto
Aquí sección 7. Solicito ayuda.
Tampoco funciona. Hay interferencias.
¿Qué?
Intrusos en la sección 7. Están enfrentándose a ellos.
¿Intrusos?
Mierda, ahora hay pocos guardias.
Lo siento, Boruto, debo irme.
¡Espera!
Te acompaño.
¿Seguro?
Sarada y Mitsuki están allí.
Gracias.
¿Crees que tiene relación con el atentado?
Sería lo lógico.
Pero ¿qué quieren de la cárcel?
¿Una fuga de agua?
Antes se ha oído una explosión.
¿Qué está pasando, guardias?
¡No lo escondáis!
¿Qué ocurre?
¡Silencio!
¿Queréis ir a aislamiento?
Qué raro.
Se acerca una tormenta.
Es aquí.
¿Qué…?
Es una Prisión de Agua. Aléjate.
Podrías acabar dentro.
¿Estás bien? ¿Quién ha hecho esto?
Funato…
Estoy seguro.
Nunca olvidaré esos rasgos.
Lo he encontrado.
Bien hecho.
Tu habilidad de detección es inigualable.
Nos toca.
Espera. Que se encargue él.
Por ahora estará bien.
Oye, ¿los Funato no son…?
Sí. Debió de quedar algún superviviente.
Querrán rescatar a Araumi.
¿Crees que lo del dirigible era una distracción?
La mayoría de guardias están allí y no aquí.
Este lugar está aislado.
Los refuerzos no llegan enseguida.
Mierda. Nos han tendido una trampa.
Por suerte te tengo a ti.
¿Me ayudarás, Boruto?
Por supuesto.
No abandonaré a un amigo en apuros.
Me alegro de que estés aquí.
Está consciente, pero echadle un vistazo, por favor.
Claro.
¿Has hablado con el señorito?
Te avisaré en cuanto lo haga.
Han encontrado un cadáver sin identificar en el dirigible.
Creemos que tiene relación con el incidente.
Aún podría tener aliados aquí.
Que no se vaya nadie hasta que termine la investigación.
Sí.
Señor Chojuro, aquí no puede comunicarse con el exterior.
Regrese a la oficina del Mizukage.
De acuerdo. Lo dejo en vuestras manos.
¿Qué está pasando ahí fuera?
Cálmate.
Esto es seguro mientras funcione la fuente de emergencia.
-¿Qué pasa? -He oído algo.
¿Ves? Se oye algo.
Yo no oigo nada.
Te juro que he oído algo.
Te asustas por nada.
Mi abuela ya me dijo que no trabajara en la cárcel.
Maldita sea.
¿Dónde estás?
¿Quiénes sois vosotros?
Venimos a buscarte, padre.
Traeré agua de inmediato.
Espera.
¿Sabes que el 60 % cuerpo humano está hecho de agua?
¿Cuántos años han pasado?
Cinco.
Vamos, padre.
El clan te espera en nuestras aguas.
¡No os mováis!
Como director, debo deteneros.
Qué director más joven.
Serviste bien a mi padre.
¡Allá voy!
Se acabó.
¿Qué es eso?
¡Rasengan!
¿Es un ser vivo?
¡Suiton: Meikyo Shisui!
Arte Ninja de Agua: Espejo de Aguas Tranquilas
Un espejo de agua totalmente transparente.
Pero las verdaderas aguas son violentas.
¡Suiton: Bakusui Shouha!
Arte Ninja de Agua: Estallido de Olas
Deja a esos donnadies.
Vámonos.
Me alegro de que esté bien.
Lo llevaré a nuestras aguas ileso.
Sí. Date prisa.
¿Te ha gustado el chakra del mocoso de Konoha?
Nos ha empujado como si fuéramos basura.
No he podido hacer nada.
¿Qué está sucediendo?
No te preocupes.
Nuestros compañeros pronto darán la señal.
¡Ahora esta isla pertenece a los Funato!
Si os rebeláis, moriréis.
¿Te has enterado?
La isla al este de la principal ha caído ante los Funato.
Esos piratas son un error histórico.
No se saldrán con la suya.
No. Para eso está esta base.
¿Qué es eso?
¿Qué es?
Esto es horrible.
¡Boruto!
Estás bien.
Sí. He venido con Kagura.
¿Y Katasuke?
Se ha hecho algo de daño,
pero lo están examinando exhaustivamente.
-Ya veo. -No bajéis la guardia.
Aún podría haber enemigos escondiéndose.
No.
Creo que esto solo era una distracción.
Conque la caída del dirigible era una distracción.
Mientras nos centrábamos en eso,
los Funato atacaron la cárcel
y huyeron de la isla con Araumi.
Destruyeron los motores de todos los barcos del puerto.
Así que hemos caído en su trampa.
Si me hubiera percatado antes de su existencia…
Tenemos información relativa a eso.
Anteayer encontraron a un gobernador regional ahogado.
Creemos que se relacionaba con los Funato y ocultó información.
También debió de ser él quien filtró el rumor del ataque.
Eso tendrá que esperar.
Nos hemos dado cuenta demasiado tarde.
¿Aún no habéis contactado con la base de primera línea?
No. Se ha cortado la comunicación.
Es el pilar del mar del este.
Si la conquistan, combatiremos en desventaja.
¡Ya lo sé!
Formad un equipo de investigación.
Es nuestra máxima prioridad.
¿Ya has vuelto, Boruto?
¿Has descubierto algo, Mitsuki?
Por lo visto, han conquistado la base de primera línea del este.
Se rumorea que han usado un arma nueva.
Tendrá relación con el atentado.
Atacaron la cárcel
y Araumi se escapó.
Es responsabilidad mía.
Ya he oído el informe.
Nosotros nos creímos la información del atentado.
No eres el único responsable.
¡Un momento!
El Equipo 5 estaba cerca del mar del este, ¿no?
Sí. Y no pueden contactar con las islas de la zona.
Denki…
Son shinobi, ¿no?
Sabrán defenderse.
No están solos.
En esa isla también hay investigadores de Konoha.
No sabemos qué está pasando allí.
Tenemos que ir.
Acaban de poner el País del Agua en alerta.
Somos extranjeros. No podemos movernos a placer.
No puedo abandonarlos.
Kagura.
Lo siento, lo he oído todo.
Tengo una idea.
Es cierto. Como secretario especial
tienes autoridad en situaciones de emergencia.
¿Consideras que es momento de usarla?
No puedo abandonar a un amigo en apuros.
Me encantaría ayudaros.
Pero mi prioridad es investigar la isla con la que hemos perdido el contacto.
No os puedo asignar más gente.
No le pido nada más.
Como ya sabrás,
el enemigo controla el mar del este.
Una vez entres,
no podrás ni comunicarte ni pedir refuerzos.
Es muy peligroso.
Por eso debemos ir a ayudar.
De acuerdo.
Llévatela.
¿Me da la Hiramekarei?
Será más útil si está contigo.
Espero que no pretendas ir sin ningún subordinado.
Tengo algo pensado.
¡Fuera! Por orden del señor Kagura.
¿Este barco es seguro?
Os aseguro que es rápido.
Huyó de los piratas en más de una ocasión.
Yo no pienso subirme a ese trasto.
No eres más que un mocoso.
¿De verdad vas a criticar a mi impecable barco?
¿Impecable? Si es un barcucho.
Al menos no parecerá que haya shinobi a bordo.
Y tampoco hay más barcos que funcionen.
Hablemos de dinero.
Tendréis que pagarme.
Sí, sí. Konoha pagará.
Kagura tarda mucho.
Dijo que vendría con nuevos subordinados.
Ahí están.
Cuánto tiempo, Uchiha.
¿Esos son tus subordinados, Kagura?
Son hábiles.
Además, tienen información que está fuera de nuestro alcance.
¡Es demasiado peligroso!
Sería mejor que fuéramos solos.
No hay tiempo para discutir.
Tenéis permiso para desplazaros mientras estéis en mi equipo.
No veo la necesidad de darles espadas shinobi.
Estaba sobresaliendo una piedra.
Podría tropezarse alguien.
¿Hay algún problema?
Sois un cúmulo de problemas.
Subid de una vez o tendréis que pagarme más.
Habrá que aceptarlo.
¡He dicho que no iba a subir!
-Es parte de la misión. -¡No! ¡Me bajo!
-¡Dejadme bajar! -Se lo diré al Séptimo.
Luego no te quejes, ¿eh?
Gracias por entenderlo, Boruto.
Próximo episodio
Podríamos toparnos con los Funato.
Tengamos cuidado.
Si nos encuentran, los matamos y punto.
Exacto.
Les clavaré mis agujas.
Parece que la cárcel no ha conseguido reformaros.
Próximo episodio: "Infiltración en Doto".
Infiltración en Doto
Vigilad vuestras espaldas.