A cerimônia de promoção para Chunin é em três dias, não é?
Deveríamos comemorar!
Não precisamos fazer isso!
Mesmo sendo Chunin agora, ainda farei as mesmas coisas.
Do que está falando?
Quando for promovida, você vai virar a capitã do time 7!
Vai mudar tudo, não?
Bom, é verdade...
Capitã...
Eu sei que você consegue, Sarada!
Obrigada, mamãe.
O Konohamaru finalmente ficará livre de cuidar de vocês!
A última missão do time 7?!
Ei, vocês dois!
Quero que preencham isto.
O que é isso?
São documentos que vou enviar para a Vila da Folha.
Por que está fazendo isso?
Do que está falando? Você esqueceu?
Quando alguém do time se torna Chunin,
é normal que vire capitão do time.
Pensando bem, é mesmo...
O Konohamaru vai sair do time 7,
e nós viraremos um time de três pessoas,
com a Sarada como capitã.
Vamos ter um novo membro?
Parece que não...
Mas eu ouvi que costumavam fazer isso na época do meu pai.
Entendo.
Qual é o problema, Sarada?
Hã?
Ah, nada...
Está nervosa por virar capitã?
Não é isso.
É que o Konohamaru não será mais parte do nosso time,
e isso é estranho.
Como assim?
Mesmo não sendo mais capitão,
ainda faremos missões com ele, não?
Mas as coisas serão diferentes de agora...
Isso não parece meio triste?
Bom, quando fala assim...
Entendo, faz sentido...
Nesse caso, o Sensei pode estar ainda mais deprimido por isso...
Verdade.
Por que não vamos ver como ele está lidando com isso?
Ei, sabe, é...
Deve dar tudo certo, não?
Depois disso, podemos comemorar!
Que tal?
Bom...
Acho que não tem problema.
Mano!
Ah...
Isso é estranho...
Normalmente, ele estaria aqui por esse horário...
O que está acontecendo?
Sai, Shikamaru...
Vocês viram o Konohamaru?
O Konohamaru foi a uma missão com a Mirai.
O quê?
Foi um pedido urgente.
Eles estão acompanhando um jovem casal
que está pesquisando sobre o local onde pretendem morar.
Um Jonin como o Konohamaru foi mandado para isso?
Eles são VIP?
Não, é que ele estava livre...
E o destino é uma montanha traiçoeira,
então ele será guia e carregador.
Quando ele volta?
Vamos ver...
Acho que em uns dois dias.
O quê?
Quer dizer que...
O time 7 não estará totalmente completo
até depois da Sarada virar capitã?
Essa é a situação.
Sério?
O que houve?
Bom, como posso dizer...
O fato de que não poderemos ter um "fechamento" pra isso é meio chato...
Bom, entendo como se sentem,
mas não posso fazer nada quanto a isso agora.
Quando o Konohamaru voltar,
vocês devem sair para comer juntos!
Sim, você está certo...
Qual é o problema, Sarada?
Ah, nada.
Vou pra cama...
Boa noite.
Posso entrar?
Sim!
Algo aconteceu?
Sobre o Konohamaru sair do nosso time...
Achei que sempre estaríamos juntos,
não acredito que isso esteja acontecendo...
Parece que o Konohamaru foi um bom capitão.
Sim...
Isso só quer dizer que chegou a hora de passar
as lições que aprendeu com o Konohamaru.
Entendo.
Mesmo que se separem,
sua relação não acabou.
Ela pode ficar ainda mais forte, inclusive.
Sim.
Obrigada, papai.
Boa noite.
Sim.
A Mirai foi derrotada?!
Ela disse que foi envenenada. Minha mãe a está tratando...
Não precisa se preocupar.
A Sakura está cuidando dela, dará tudo certo.
E o Konohamaru?
A Mirai foi a única que voltou.
Não pode ser.
Não era pra ser uma missão fácil?
Claro que sim.
Normalmente,
a Mirai conseguiria cuidar disso sozinha sem mais problemas.
O que está rolando?
Hyogo...
Como está indo?
Nada bem...
Ele até está falando,
mas não diz nada interessante.
Sarutobi Konohamaru, é?
Não acredito que se deixou ser capturado por dois reféns...
Você é muito mole.
Jonins da Vila da Folha não são grandes coisas, hein?
E a mulher que estava com vocês...
O veneno deve ter se espalhado já.
Suspeito que os cães selvagens já estejam se alimentando de seu corpo...
Eu não teria tanta certeza...
Hã?
Não subestime os ninjas da Vila da Folha...
Hyogo das Cem Faces.
Isso é uma honra. Estou surpreso que me conheça.
Você é bem famoso.
Você é um renegado da Vila da Grama.
Mas, agora, é um bandido com influência no submundo.
Você é muito cauteloso e mal aparece para os outros.
Não esperava que estivesse escondido logo aqui...
Esconder-se de maneira descuidada só chama atenção.
Em vez de fazer isso, é melhor
tomar controle de uma cidade inteira.
Então tudo que precisa fazer é expulsar os tolos que ousarem entrar nela.
Não é tão difícil...
Hyogo, será que não é melhor nos livrarmos logo deles?
Antes disso, há algo que precisamos fazer.
Ele é uma fonte valiosa de informações.
Bom, você não vai tirar nada de mim.
Tem certeza?
Eu tenho muitos métodos para fazer pessoas falarem.
Estou ansioso para ver.
Só mais um pouco...
Mirai!
De acordo com a Mirai,
parece que isso é coisa de um tal de "Hyogo das Cem Faces".
As habilidades de combate dele não são grandes,
mas ele é um bandido habilidoso em espionagem e operações secretas.
Seu nome está no Livro Bingo.
Parece um inimigo problemático.
Para piorar as coisas,
parece que ele tomou controle de todo um vilarejo
e o transformou em seu esconderijo.
Isso explica por que não o encontramos,
mesmo procurando um monte.
Se alguém entrasse na vila sem saber,
como nossos clientes...
Eles normalmente os expulsariam.
Mas dessa vez,
não puderam fazer isso por causa da Mirai e do Konohamaru.
A Mirai suspeitou que algo estranho estava acontecendo naquele vilarejo.
Para contatar a Vila da Folha e buscar reforços,
ela se deixou ser envenenada pelo inimigo
e saiu de lá quando se distraíram.
O Konohamaru ficou para trás
e se deixou ser capturado para proteger os clientes.
Achei que a Mirai e o Konohamaru
conseguiriam lidar com a situação sozinhos...
A Mirai está muito enfraquecida.
Demorará um pouco
até podermos pedir mais informações.
Mas devemos mandar reforços
o quanto antes.
Eu vou fazer os preparativos.
Por favor, deixe-nos ir nessa missão.
Vocês?
Mas é um inimigo poderoso do Livro Bingo.
Queremos ir.
Muito bem.
O quê?
Tenho certeza que o Konohamaru
não está sentado esperando enquanto está preso...
Deve haver uma maneira
de coordenarem ações de time.
Como esse é o caso,
não acha que seria melhor mandar o time 7,
já que são os mais acostumados a trabalhar com ele?
Verdade.
Não tenho objeções sobre o plano do Naruto.
Contamos com vocês!
Sim!
Preparem-se imediatamente.
Vamos nos encontrar no portão A-Un em 10 minutos.
Certo!
Entendido.
Tudo bem mesmo?
Vai ficar tudo bem.
Mesmo não parecendo, eles cresceram bastante.
E é dever do Konohamaru
dar uma boa conclusão ao time deles.
Droga...
Por que ele não pode falar sobre o que sente?
Ele não é o único que está triste...
Ele precisa considerar os sentimentos de seus alunos um pouco mais.
Vamos dar tudo de nós!
Esta é...
...a última missão do time 7 com o Konohamaru de capitão!
Sim!
Lá está ele!
O Konohamaru foi pego pelos bandidos.
Parece que eles possuem homens pela cidade toda.
E os reféns?
Havia duas pessoas perto dele.
Acho que são os clientes, Shobu e Yomogi.
Mas acho que o Sensei conseguiria lidar
com uma situação assim sozinho.
O que o mano está pensando?
Todos os moradores estão trabalhando com eles?
O quê?
Eles nem parecem ser parte da gangue...
Deixe-me ver.
Você está certo.
Há a possibilidade de terem sido forçados a cooperar...
Talvez o Konohamaru esteja tentando
libertar todos do vilarejo que estão como reféns.
Não pode ser!
Não acredito.
Ele está preocupado com algo?
A direção do vento mudou!
Que tal?
Será que vai começar
a falar do sistema sensorial de sua vila agora?
Você não é muito bom em fazer perguntas, hein?
Aposto que não é muito popular.
Não se atreva a falar assim comigo!
Hyogo, isso não vai dar em nada!
Essa doeu...
Mas tenho que aguentar por enquanto.
Se eu ganhar um pouco mais de tempo...
O que devemos fazer, Hyogo?
Devo dizer que estou impressionado com esse Jonin da Vila da Folha...
Ele consegue tolerar sua dor...
Mas será que aguentará a de outra pessoa?
Pare!
Essa é uma boa reação. Você é mesmo um molenga.
Por favor, pare!
Certo...
Com quem eu começo?
Se quer salvá-los,
conte-nos os segredos do sistema sensorial da Vila da Folha.
Se falar agora, poderá salvá-los a tempo!
Ainda é cedo, mas eu tenho escolha?
Ei...
Certo!
Pare.
Então fale logo.
Faça.
Bom, acho que não tenho escolha...
Quem é você?
Eu estava viajando e me perdi...
Estava ficando escuro, mas encontrei este vilarejo.
Estava me perguntando se posso ficar uma noite.
Você chegou na hora, jovem.
Amaríamos que ficasse.
Mas não só uma noite, fique e relaxe...
Espere aí. Quem é você?
Sou só uma viajante.
Você disse que se perdeu. Para onde estava indo?
Bom...
Não há nada nesta área.
Você é a primeira pessoa perdida
que acaba aqui.
Eu vou perguntar mais uma vez.
Quem é você?
Eu...
Já chegou a hora?
Bom, eu quero que vocês—
Hã?
O que é isso? O que está acontecendo?
Vou soltar vocês!
Obrigado!
Por favor, sigam-me!
Droga, o que está acontecendo?
Você perguntou quem eu era, né?
Sou Boruto. Uzumaki Boruto, da Vila da Folha!
Boruto!
Sabia que eram reforços da Vila da Folha!
Ei.
Reúna o máximo de homens que conseguir.
Entendido!
Mano, eu vou salvar...
Ah.
Boruto, vamos logo!
Ainda há muitos reféns.
Precisamos salvar todos.
Não precisa se preocupar!
Mitsuki!
A Sarada está evacuando todos para um lugar seguro.
Isso mesmo.
Já acabamos de salvar todos os moradores.
Só faltava você, mano.
Quando fizeram isso?
Ele não tinha muitos capachos?
Lidamos com eles logo que a névoa chegou...
Não é legal?
Eles nunca notariam uma cobra branca na névoa.
Então é isso que você estava tentando fazer...
Quando a noite cai,
o vento faz com que as nuvens desçam e criem névoa.
Você estava ganhando tempo até isso acontecer, não?
Fizemos tudo que você planejou.
Pessoal!
Certo, Konohamaru. Nos dê as próximas ordens!
Pessoal!
Vamos capturá-los!
Não nos subestimem!
O Hyogo não está aqui!
Ele está lá!
Não vou ser pego aqui!
Vocês não são os únicos que podem usar a névoa como vantagem!
Isso é ruim. Se continuar assim...
Não deixaremos ele fugir!
Boruto, Sarada!
Certo!
Sim!
Mitsuki, onde ele está?
Ele está à frente, nessa direção.
Certo!
Vamos lá, Sarada!
Nem precisa falar.
Nós vamos levar em frente a vontade do Konohamaru.
Pessoal!
Vá!
O quê?
Rasengan!
Qual é a dele? Ele sempre foi fraco assim?
Sim.
A única parte complicada era os reféns.
Graças ao seu bom trabalho,
conseguimos lidar com isso rapidamente!
Vocês ajudaram muito!
Há quanto tempo acha que trabalhamos com você?
É fácil saber o que está pensando!
Isso mesmo...
Pessoal...
O quê? Você está chorando, mano?
Não!
Meus olhos estão úmidos por causa da névoa!
A névoa já se foi...
Droga.
Sarada!
Conto com você para cuidar do time 7!
Sim, senhor!
Boruto e Mitsuki...
Quero que virem Chunins o mais rápido possível!
Tô ligado!
Sim, senhor.
Certo, vamos finalizar tudo e ir pra casa.
A missão ainda continua até chegarmos na vila...
Sim.
Kaminarimon Denki...
Sim, senhor!
Izuno Wasabi...
Sim, senhor!
Taketori Houki...
Sim, senhor!
Uchiha Sarada...
Sim, senhor!
Parabéns! De agora em diante, vocês são Chunins.
Vocês serão os capitães de seus respectivos times.
Vocês devem personificar a vontade do fogo
e dar seu melhor por todos da vila.
Sim!
Rápido, mano.
Certo, vamos lá.
Ei!
Bom, estou indo!
Tchau, se cuide!
Certo!
Que bom que está aqui.
Sobre o que queria falar de tão importante?
É sobre virar Genin.
Primeiro, quero que faça uma missão de ranque D.
Durante a missão...
Se decidirmos que tem talento,
estamos pensando em qualificá-lo como Genin.
Que tal? Quer tentar?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O caminho de Kawaki para virar um ninja
"O caminho de Kawaki para virar um ninja".
Virar ninja parece bem chato...