Tra soli tre giorni ci sarà la cerimonia ufficiale di promozione a chunin.
Dobbiamo festeggiare!
Eh? Ma a me non interessa!
Tanto, anche se adesso sono chunin, quello che ho da fare resta lo stesso.
Ma che cosa dici?
Una volta promossi di grado, si diventa capitani della propria squadra!
L'ambiente cambia parecchio.
Mah, sì, questo è vero...
Capitano, eh?
Sarada, te la caverai benissimo.
Grazie, mamma!
E così finalmente
anche Konohamaru non dovrà più occuparsi delle vostre incombenze.
Squadra 7, ultima missione?!
Ragazzi,
prendete e compilate questi moduli.
Cosa sono?
Documentazione da presentare alla Foglia.
E perché ce l'hai?
Ma che domanda è?!
Ti sei dimenticato?
Se un membro di una squadra viene promosso a chunin,
secondo le regole quella persona diventa il caposquadra.
In effetti adesso mi ricordo.
D'ora in poi, il fratellone Konohamaru non si occuperà più della Squadra 7
e diventeremo una formazione a 3 con Sarada come caposquadra.
E i membri non vengono reintegrati?
No, non si fa più.
Ma pare che ai tempi di mio padre si facesse.
Capisco.
Che succede, Sarada?
No, niente.
Ti preoccupa diventare caposquadra?
Non è questo!
È solo che mi fa strano pensare che il maestro Konohamaru non sarà più
parte della Squadra 7...
Perché?
Anche se non sarà più il caposquadra,
continuerà comunque a seguirci nelle missioni, no?
Sì, però sarà sempre diverso da com'è stato finora.
Non ti senti un po' triste all'idea?
Beh, a pensarci bene un po' sì.
Capisco, in effetti è vero.
Quindi, a maggior ragione
sarà ancora più triste il maestro Konohamaru.
Questo è vero!
Che dite, andiamo a vedere che faccia farà
il fratellone Konohamaru?
Sei veramente una brutta persona.
E che male c'è, scusa?
Festeggiamo alla grande un'ultima volta,
no?
Uffa...
però non è una brutta idea.
Konohamaru!
Che strano,
di solito a quest'ora è sempre qui.
Che ci fate da queste parti?
Ah, signor Sai, signor Shikamaru!
Sapete dov'è il fratellone Konohamaru?
Ah, Konohamaru è in missione assieme a Mirai.
Eh?
È stata una richiesta giunta all'improvviso,
una giovane coppia doveva andare a visitare la zona dove si sarebbero trasferiti
e così fanno loro da scorta.
Un jonin come il maestro Konohamaru che fa da scorta?
Questa coppia è composta da persone famose?
No.
Semplicemente era a disposizione, e così...
Inoltre, il posto da visitare è una zona impervia in montagna,
quindi, mah, insomma, fa un po' da guida e portabagagli, diciamo.
E quando dovrebbe tornare, e che cappero?
Bella domanda.
Credo ci vorranno un paio di giorni.
Eh?!
Quindi significa
che la Squadra 7 non avrà più possibilità
di trovarsi assieme col maestro Konohamaru
prima della cerimonia di promozione di Sarada?
Temo che sarà così.
Ma sul serio?
Che c'è?
No, ecco, è che...
Senza un punto chiaro di chiusura di questo capitolo
mi sento un po' a disagio.
Mah, penso di capire come vi sentiate,
ma purtroppo non ci si può fare molto.
Quando Konohamaru tornerà
potrete andare con lui a mangiare.
Sì, ha ragione.
Che succede, Sarada?
No, niente di che.
Adesso vado a dormire.
Buonanotte.
Posso?
Sì.
Cos'è successo?
Il maestro Konohamaru non sarà più il nostro caposquadra.
Era diventata una cosa ovvia averlo in squadra con noi,
quindi non sono ancora riuscita a rendermi conto di questa cosa.
Sembra che Konohamaru sia stato un bravo caposquadra.
Significa che adesso è arrivato il tuo turno
di insegnare ad altri quello che tu hai imparato al fianco di Konohamaru.
Capisco...
Anche se le vostre strade si separeranno, non significa che il rapporto che vi lega si spezzerà.
Al contrario, potrebbe rafforzarsi.
Già.
Grazie, papà.
Buonanotte.
Avete detto che Mirai è stata assalita?!
L'hanno colpita con del veleno.
Adesso mia madre la sta curando.
Non preoccupatevi.
Se è Sakura a occuparsene, è in ottime mani.
E il fratellone Konohamaru?
È tornata indietro soltanto Mirai.
Cosa?!
Ma non doveva essere una missione semplicissima?
Certo, proprio così.
In teoria, sarebbe dovuta essere
tanto facile che sarebbe bastata anche la sola Mirai.
Ma che diavolo è successo, e che cappero?!
Signor Hyogo.
Come procede?
Niente da fare.
Risponde alle domande,
ma non rivela nulla di veramente importante.
Konohamaru Sarutobi, eh?
Davvero uno sciocco a farsi catturare solo per proteggere due ostaggi...
A quanto pare, i jonin della Foglia non sono poi granché.
Stesso dicasi per la donna che era con lui.
Ora come ora, il veleno le starà circolando in tutto il corpo
e adesso probabilmente è già diventata cibo per i cani.
Io non ne sarei così sicuro.
Eh?
Non prendere alla leggera i ninja della Foglia.
Hyogo dalle Cento Facce.
Ma che onore!
Non pensavo mi conoscessi!
Sei piuttosto famoso.
Sei un ninja traditore del Villaggio dell'Erba.
E adesso sei un bandito molto attivo nell'ambiente criminale.
Sei molto prudente
e non ti fai praticamente mai vedere.
Chi avrebbe mai detto che ti trovavi qui...
Perché se cerchi di nasconderti banalmente, verrai scoperto.
Quindi è meglio prendere direttamente il controllo del villaggio.
Così l'unica cosa che resta da fare è stare attenti agli idioti che si perdono e arrivano qui.
Non è così difficile.
Signor Hyogo,
sarebbe meglio eliminarli subito...
Prima devo fare un'altra cosa.
Lui è una preziosa fonte di informazioni.
Io non dirò nulla, e dai.
Ne sei sicuro?
Abbiamo un sacco di modi per farti sputare il rospo.
Non vedo l'ora.
Basta solo un altro po'...
Mirai!
Secondo le informazioni date da Mirai,
è stato un uomo di nome "Hyogo dalle Cento Facce" ad attaccarli.
Hyogo non è molto forte nel combattimento,
ma è un bandito specializzato in spionaggio e operazioni sotto copertura.
Il suo nome compare anche sul Libro Bingo.
Un avversario piuttosto ostico, eh?
Come se non bastasse,
ha preso in pugno un villaggio e l'ha reso la sua base,
nascondendosi lì.
Ecco perché, per quanto lo cercassimo,
non l'abbiamo mai individuato.
Se delle persone all'insaputa di tutto,
come chi ci ha dato l'incarico, si ritrovano
nel suo villaggio,
generalmente vengono semplicemente mandati via e la cosa finisce lì,
ma questa volta non è andata allo stesso modo perché c'erano Mirai e Konohamaru.
Mirai si è accorta che nel villaggio c'era un'atmosfera strana
e per richiedere i nostri rinforzi,
ha fatto abbassare la guardia al nemico facendosi avvelenare
per poi fuggire dal villaggio.
Konohamaru invece è rimasto al villaggio
per proteggere i clienti ed è stato catturato.
Però Mirai e Konohamaru insieme
sarebbero riusciti a fare qualcosa, no?
Mirai è ancora molto debole.
Per chiederle altre informazioni
ci vorrà ancora qualche tempo.
Detto questo, è meglio mandare subito dei rinforzi, giusto?
Allora inizierò subito a mandarli.
Per questa missione...
vorremmo essere mandati noi, e che cappero!
Voi?
Ma il vostro avversario
è un criminale non da poco, presente anche sul Libro Bingo.
Vogliamo andare noi.
Ho capito.
Dubito che Konohamaru si sia solo fatto catturare.
Probabilmente potrà essere fattibile organizzare una qualche azione coordinata.
Per questo
mi sembra una buona idea mandare la Squadra 7,
la più abituata a collaborare con Konohamaru.
Sì, è vero.
Non ho obiezioni contro la tua proposta, Naruto.
Ragazzi, pensateci voi.
Sissignore!
Partiamo subito!
Tra dieci minuti ci ritroviamo alla porta Aun.
Sì!
Va bene!
Sicuro che sia stata la scelta giusta?
Tranquilli.
Magari non sembra, ma anche Boruto e la sua squadra sono cresciuti parecchio.
E poi Konohamaru ha il dovere
di dare una compiutezza a questa fase della loro vita.
Accidenti, ma perché è così testardo?
Non è l'unico che si sente triste.
Dovrebbe cercare
di considerare anche come si sentono i suoi allievi.
Mettiamocela tutta in questa missione!
Perché questa è veramente
l'ultima missione della Squadra 7 ad avere come caposquadra
il maestro Konohamaru!
Sì!
Sì.
Eccolo.
Il maestro Konohamaru è stato catturato dai banditi.
A quanto vedo, hanno complici in tutto il villaggio.
E gli ostaggi?
Ne avevano due vicini.
Penso siano i signori Shobu e Yomogi, che avevano richiesto la scorta.
Però...
in questa situazione il maestro avrebbe dovuto essere in grado di fare qualcosa.
Cosa avrà in mente Konohamaru?
Ma gli abitanti del villaggio...
sono davvero tutti loro complici?
Eh?
Non mi sembrano tutti parte dello stesso gruppo di banditi...
Passamelo.
In effetti...
Forse sono costretti a farlo loro malgrado.
Forse il maestro Konohamaru
ha intenzione di liberare tutti gli abitanti del villaggio che hanno catturato.
Come hai detto?
Sarebbe davvero...
Ha notato qualcosa...
La direzione del vento...
è cambiata.
E allora?
Per caso ti è venuta voglia di parlare
del sistema di rilevamento del vostro Villaggio?
Fai davvero schifo a interrogare le persone, e dai!
Scommetto che le donne non ti si filano!
Adesso vediamo se la smetti di fare lo sbruffone!
Signor Hyogo!
Non ha senso continuare a interrogarlo!
Sono degli ossi duri.
Ma non mi resta che avere pazienza, adesso.
Devo guadagnare un altro po' di tempo.
Cosa facciamo, signor Hyogo?
Devo ammettere che i jonin della Foglia si fanno riconoscere.
Ma anche se riesci a sopportare bene il dolore che provi tu,
vediamo come ti comporti davanti alle sofferenze degli altri.
Non fatelo!
Mi piace la tua reazione!
Lo immaginavo, sei un uomo gentile.
Fermatevi!
Allora,
da chi inizio, eh?
Se vuoi salvarli,
dicci il segreto del sistema di rilevamento della Foglia.
Adesso sei ancora in tempo!
È ancora troppo presto...
Ma non ho altra scelta...
Ehi.
Fermati!
E allora parla!
Procedi.
Non mi resta che fare...
Proprio quello!
E tu chi diavolo sei?
Ero in viaggio
e mi sono persa.
Si stava facendo buio e ho trovato questo villaggio.
Mi chiedevo se potevo passare qui la notte.
Sei arrivata proprio al momento giusto, signorina!
Ovviamente per noi è un onore,
e puoi restare, beh, non solo una notte,
ma tutto il tempo che vuoi.
Aspettate.
Si può sapere chi sei?
Sono solo una viandante di passaggio.
Hai detto di esserti persa, giusto?
Dove stavi andando?
Andavo...
Da queste parti non c'è niente.
Se sei arrivata qui perché ti sei persa,
sei la prima a farlo.
Te lo chiedo di nuovo.
Tu chi sei?
Sono...
È già così tardi?
Non abbiamo scelta,
portiamolo—
Che cos'è stato?!
Cosa sta succedendo?!
Co—
Adesso vi libero.
G-Grazie!
Seguitemi per favore!
Maledizione, ma che diavolo sta succedendo?!
Mi avete chiesto chi sono, giusto?
Sono Boruto!
Boruto Uzumaki della Foglia!
Boruto?!
Lo immaginavo, sono i rinforzi mandati dalla Foglia!
Ehi!
Raduna qui tutti i complici che riesci a trovare!
Va bene!
Konohamaru, adesso t—
Boruto, facciamo in fretta.
Ci sono ancora molti ostaggi.
E dobbiamo salvarli tutti!
Non sarà un problema, allora.
Mitsuki?
In questo momento,
Sarada li sta portando in un posto sicuro.
Giusto, giusto!
Gli abitanti del villaggio sono tutti salvi.
Tu sei l'ultimo, Konohamaru.
Ma come avete fatto?
Avevano un sacco di complici, no?
Li abbiamo sistemati tutti
non appena è scesa la nebbia.
È stata una gran cosa,
perché in mezzo alla nebbia, i miei serpenti bianchi non si vedono.
Il tuo obiettivo era questo, vero, maestro?
Col giungere della sera,
le nuvole scendono per via del vento e sale la nebbia.
Quindi è per questo che stavi guadagnando tempo, no?
Abbiamo previsto quello che stava per fare
e abbiamo sistemato tutto noi.
Ragazzi...
Forza, maestro Konohamaru, ci ordini cosa fare!
Bene!
Li cattureremo tutti!
Ci state sottovalutando!
Hyogo non c'è!
È da quella parte!
Credete che mi faccia catturare qui? Illusi!
La nebbia non avvantaggia solo voi!
Non ci voleva, ci scapperà!
Non lo farà.
Boruto, Sarada!
Sì!
D'accordo!
Mitsuki, dove si trova?
Dritto in questa direzione!
Ottimo!
Sarada, tocca a noi!
Lo so, lo so!
Tocca a noi portare avanti la volontà del maestro Konohamaru!
Ragazzi, siete...
Viaaaa!
Rasengan!
Ma che delusione, questo tizio!
Era così debole?!
Già.
L'unico problema erano gli ostaggi.
Ma grazie al vostro ottimo intervento,
siamo riusciti a risolvere tutto rapidamente.
Mi siete stati davvero d'aiuto, e dai!
Beh, da quanto tempo ci conosciamo, e che cappero?
Sappiamo perfettamente che piani potrebbe escogitare, maestro!
Esatto.
Ragazzi...
Eh?!
Ma che succede, piangi, Konohamaru?
No!
La nebbia mi ha inumidito gli occhi, e dai!
Guarda che la nebbia non c'è più!
Accidenti...
Sarada.
Ti affido la Squadra 7. D'ora in avanti, pensaci tu.
Sì!
Boruto e Mitsuki!
Voi cercate di diventare presto chunin!
Sì, lo sappiamo!
Sì.
Bene, allora completiamo la missione e torniamo a casa.
La missione finisce solo una volta rientrati, capito?
Sì!
Denki Kaminarimon.
Presente!
Wasabi Izuno.
Presente!
Hoki Taketori.
Presente.
Sarada Uchiha.
Presente!
Congratulazioni.
Da oggi siete dei chunin.
Da oggi in poi, dovrete guidare le vostre squadre in veste di capitani.
Da adesso
porterete avanti la Volontà del Fuoco.
Impegnatevi al massimo per il Villaggio e i suoi abitanti.
Sì!
Konohamaru, sbrigati!
Eccoci qui, scatto!
Allora io vado!
A dopo, stai attenta, ok?
Sì!
ANTICIPAZIONI
Ben arrivato!
Allora, cos'è questa faccenda importante?
Riguarda la tua promozione a genin.
Tanto per iniziare, vorrei assegnarti alle missioni di rango D.
E se in queste missioni dovessimo giudicarti idoneo,
ti daremo la qualifica di genin.
Che ne dici? Ti va di provare?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Kawaki, la strada per diventare ninja
Kawaki, la strada per diventare ninja.
Certo che diventare ninja...
è proprio un'enorme scocciatura!