Die Chunin-Beförderungszeremonie findet also in drei Tagen statt.
Das müssen wir irgendwie feiern.
Ach, das muss nicht sein.
Auch wenn ich ein Chunin bin, werde ich immer noch das Gleiche tun.
Was redest du denn da?
Mit deiner Beförderung wirst du zur Kommandantin von Team 7!
Alles an deinem Umfeld wird sich ändern.
Na ja, da hast du schon recht.
Kommandantin …
Ich weiß, dass du das packst, Sarada!
Danke, Mama.
Konohamaru wird sich endlich nicht mehr um euch kümmern müssen.
Die letzte Mission von Team 7
Hey, Jungs!
Füllt das hier doch bitte aus.
Was ist das?
Das sind Dokumente, die bei Konoha eingereicht werden müssen.
Und warum?
Was redest du denn da? Hast du das etwa vergessen?
Wenn jemand in einem Team zum Chunin befördert wird,
ist es üblich, dass derjenige der neue Kommandant wird.
Ach so. Jetzt, wo du es sagst.
Onkelchen Konohamaru wird Team 7 verlassen
und wir werden ein Drei-Mann-Team mit Sarada als Kommandantin bilden.
Bekommen wir kein neues Mitglied?
Scheinbar nicht.
Zur Zeit meines Vaters war das allerdings gang und gäbe.
Verstehe.
Was ist los, Sarada?
Ach, halb so wild.
Hast du Angst davor, Kommandantin zu werden?
Unsinn!
Nur die Tatsache, dass Konohamaru-sensei nicht mehr Teil unseres Teams sein wird,
verschafft mir ein komisches Gefühl.
Warum? Trotzdem besteht die Möglichkeit, dass wir gemeinsam Missionen ausführen.
Allerdings wird es etwas anders sein als bisher.
Macht euch das nicht auch etwas traurig?
Na ja, wenn du es so sagst …
Verstehe. Da hast du recht.
Wenn das so ist, wird Konohamaru-sensei
vielleicht noch deprimierter sein als wir.
Stimmt.
Lasst uns mal schauen gehen, wie Onkelchen Konohamaru
das alles aufnimmt.
Also hör mal …
Ist doch nichts dabei. Danach können wir vergnügt feiern gehen.
Nicht wahr?
Na ja …
Ich nehme an, es kann nicht schaden.
Onkelchen!
Das ist ja komisch.
Normalerweise sollte er um diese Zeit immer hier sein.
Was macht ihr denn hier?
Oh! Sai, Shikamaru!
Habt ihr Onkelchen Konohamaru gesehen?
Konohamaru ist mit Mirai auf eine Mission gegangen.
Es war ein dringender Auftrag.
Sie eskortieren ein junges Ehepaar, das sich ihren Umzugsort ansehen will.
Ein Jonin wie Konohamaru-sensei wurde als Leibwache beauftragt?
Sind diese Leute etwa angesehene Persönlichkeiten?
Nein, er hatte nur zufällig nichts zu tun.
Außerdem liegt ihr Ziel auf einem steilen Berg.
Deshalb fungiert er wohl als Führer und Gepäckträger.
Wann kommt er denn zurück?
Mal überlegen.
Ich nehme an, es wird ein paar Tage dauern.
Dann wird es also nicht möglich sein, Konohamaru-sensei
und Team 7 während Saradas Beförderungs- zeremonie vollständig zu versammeln?
Ja, sieht ganz so aus.
Echt jetzt?
Was habt ihr denn?
Nun, wie soll ich sagen?
Irgendwie bin ich nicht zufrieden damit, dass wir keinen ordentlichen Abschluss haben.
Na ja, ich verstehe schon, wie ihr euch dabei fühlt,
aber in diesem Fall kann man nichts tun.
Wenn Konohamaru zurückkommt, könnt ihr doch in Ruhe was essen gehen.
Ja, das können wir tun.
Stimmt was nicht, Sarada?
Nein, alles bestens.
Ich gehe jetzt ins Bett.
Gute Nacht.
Darf ich reinkommen?
Ja.
Ist irgendetwas passiert?
Konohamaru-sensei wird unser Team verlassen.
Ich hatte angenommen, dass wir für immer zusammenbleiben würden,
aber ich will es irgendwie noch nicht wahrhaben.
Konohamaru scheint ein guter Kommandant gewesen zu sein.
Ja.
Es ist an der Zeit, dass du die Lehren weitergibst, die du von ihm gelernt hast.
Verstehe.
Auch wenn sich eure Wege trennen, ist es nicht das Aus eurer Bande.
Du wirst sogar das Gefühl haben, dass sie noch stärker wird.
Stimmt.
Danke, Papa.
Wünsche dir eine gute Nacht.
Ich dir auch.
Tantchen Mirai hat es erwischt?
Sie wurde wohl vergiftet. Meine Mutter behandelt sie gerade.
Kein Grund zur Sorge.
Wenn wir sie Sakura überlassen, kommt sie schon durch.
Was ist mit Onkelchen Konohamaru?
Mirai war die Einzige, die zurückgekommen ist.
Wie bitte?! War es doch keine einfache Mission?
Eigentlich schon.
Normalerweise hätte Mirai diese Aufgabe problemlos allein bewältigen können.
Was ist nur vorgefallen?
Hyogo!
Wie läuft’s bei euch?
Keine Chance. Er redet zwar,
aber gibt keine wichtigen Informationen preis.
Konohamaru Sarutobi …
Unfassbar, dass du dich wegen zwei Geiseln hast schnappen lassen. Wie einfältig.
Die Jonin aus Konoha sind keine große Nummer.
Das Weib, das dich begleitet hat,
sollte bereits am Gift krepiert sein
und ihre Leiche ist Nahrung für die Hunde im Wald.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Unterschätze lieber nicht die Shinobi aus Konohagakure.
Hyogo mit den Hundert Gesichtern …
Es ist mir eine Ehre, dass du sogar meinen Namen kennst.
Du bist immerhin eine Berühmtheit.
Du warst ein abtrünniger Shinobi aus Kusagakure,
aber jetzt bist du ein Bandit mit Einfluss in der Unterwelt.
Du bist sehr vorsichtig und zeigst dich nur selten in der Öffentlichkeit.
Unglaublich, dass du dich gerade hier versteckt hast.
Man fliegt sofort auf, wenn man unvorsichtig sein Versteck wählt.
Deshalb sollte man sich lieber die Kontrolle eines ganzen Dorfes aneignen.
Dann muss man nur noch die Narren vertreiben, die hier zufällig hereinspaziert kommen.
So schwer ist das gar nicht.
Hyogo, wir sollten diese Typen lieber schnell beseitigen.
Zuvor gibt es noch etwas zu tun.
Dieser Kerl ist eine wertvolle Informationsquelle.
Aus mir kriegt ihr nichts heraus.
Das wird sich zeigen.
Ich hab einige Methoden auf Lager, um dich zum Singen zu bringen.
Darauf freu ich mich schon.
Nur noch ein bisschen …
Mirai!
Laut Mirais Bericht …
war dafür wohl jemand namens „Hyogo mit den Hundert Gesichtern“ verantwortlich.
Hyogos Kampffertigkeiten sind nicht sonderlich ausgeprägt,
aber er ist ein Bandit mit Expertisen in Spionage und Tarnoperation.
Sein Name steht sogar im Bingobuch.
Klingt nach einem lästigen Gegner.
Darüber hinaus hat er das ganze Dorf unter Kontrolle
und es zu seinem Versteck gemacht.
Das erklärt, warum wir ihn nicht finden konnten, wie sehr wir auch nach ihm gesucht haben.
Wenn jemand unwissentlich das Dorf betritt, wie es unsere Auftraggeber taten,
würde man sie normalerweise nur verjagen und die Sache wäre erledigt.
Aber dieses Mal ging das nicht, weil Mirai und Konohamaru dort waren.
Mirai hatte den Verdacht, dass im Dorf etwas Seltsames vor sich ging.
Um Konoha um Verstärkung zu bitten, ließ sie sich von den Feinden vergiften
und schlich sich aus dem Dorf, als die Feinde unaufmerksam waren.
Konohamaru blieb zurück und ließ sich gefangen nehmen,
um die Auftraggeber zu schützen.
Eigentlich dachte ich, dass Mirai und Konohamaru
solch eine Situation selbst bewältigen könnten.
Mirai ist noch stark geschwächt.
Es wird einige Zeit dauern,
bevor wir ihren genauen Bericht hören können.
Trotzdem sollten wir so schnell wie möglich Verstärkung schicken.
Dann entsende ich sofort Leute.
Schickt uns bitte auf diese Mission.
Ihr wollt gehen?
Allerdings haben wir es mit einem starken Feind zu tun, der im Bingobuch aufgeführt ist.
Wir möchten gerne gehen.
In Ordnung.
Konohamaru hat sich bestimmt nicht ohne einen Plan gefangen nehmen lassen.
Vielleicht können sie sich mit ihm irgendwie abstimmen.
Wenn dem so ist, wäre es doch das Beste, Team 7 loszuschicken,
da sie die meiste Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Konohamaru haben.
Ja, stimmt. Ich habe keine Einwände gegen deinen Plan.
Wir zählen auf euch, Leute.
Jawohl!
Bereitet euch sofort vor. Wir treffen uns in zehn Minuten am A-Un-Tor.
Okay!
Verstanden!
Ist das wirklich in Ordnung?
Wird schon schiefgehen!
Man mag es ihnen nicht ansehen, aber sie haben große Fortschritte gemacht.
Außerdem ist es Konohamarus Pflicht, einen ordentlichen Abschluss für ihr Team zu finden.
Herrje, dass er so herumdrucksen muss.
Er ist nicht der Einzige, der traurig darüber ist.
Er muss mehr Rücksicht auf die Gefühle seiner Schüler nehmen.
Lasst uns unseren Kampfgeist aufbringen!
Das ist im wahrsten Sinne
die letzte Mission mit Konohamaru-sensei als Kommandanten
von Team 7!
Genau!
Da ist er!
Konohamaru-sensei wurde von den Banditen gefesselt.
Überall im Dorf scheinen ihre Kameraden zu sein.
Und die Geiseln?
Zwei von ihnen sind in der Nähe.
Ich glaube, das sind die Auftraggeber, Shobu und Yomogi.
Allerdings habe ich das Gefühl,
dass Sensei mit so einer Situation allein fertig werden kann.
Was denkt sich Onkelchen nur dabei?
Sind alle Dorfbewohner deren Kameraden?
Die sehen nicht so aus, als gehörten sie zu einer Banditenbande.
Gib mal her.
Stimmt. Womöglich wurden sie zur Zusammenarbeit gezwungen.
Vielleicht versucht Konohamaru-sensei,
alle Dorfbewohner zu befreien, die gefangen gehalten werden.
Unmöglich!
Um Himmels willen …
Ist er wegen irgendwas besorgt?
Der Wind hat sich gedreht.
Wie schaut’s aus? Hast du jetzt Lust, …
über das Sensorsystem deines Dorfes zu sprechen?
Im Verhören seid ihr echt grottig.
Du hast sicher nicht viele Freunde.
Wag es nicht, ’ne dicke Lippe zu riskieren!
Hyogo, so kommen wir echt nicht weiter!
Das hat wehgetan.
Aber ich muss das einfach aushalten.
Wenn ich mir ein bisschen mehr Zeit verschaffe …
Was sollen wir mit ihm tun, Hyogo?
Von einem Jonin aus Konoha war wohl nichts anderes zu erwarten.
Er mag zwar seinen eigenen Schmerz aushalten können,
aber wie sieht es aus, wenn andere Schmerzen erleiden?
Aufhören!
Die Reaktion gefällt mir. Du bist wirklich ein Einfaltspinsel.
Bitte nicht!
Na schön.
Mit wem soll ich anfangen?
Wenn du sie retten willst,
verrate uns das Geheimnis des Sensorsystems von Konoha.
Noch kannst du ihre Köpfe aus der Schlinge ziehen!
Das ist noch zu früh,
aber mir bleibt keine andere Wahl.
Hey!
Hör auf damit!
Dann spuck es endlich aus.
Tu es.
Dann muss ich das wohl
durchziehen!
Wer bist du denn?!
Ich war unterwegs auf einer Reise und habe mich verirrt.
Es wurde schon dunkel, aber dann fand ich dieses Dorf.
Ich habe mich gefragt, ob ich nicht eine Nacht hier unterkommen könnte.
Du kommst genau zur richtigen Zeit, mein Fräulein.
Du bist herzlich bei uns willkommen.
Aber nicht nur eine Nacht. Kannst dich ruhig ’ne Weile hier entspannen.
Warte! Wer bist du eigentlich?
Ich bin nur eine einfache Reisende.
Du sagtest, du hättest dich verirrt, richtig?
Wo wolltest du denn hin?
Nun …
In dieser Gegend gibt es sonst rein gar nichts.
Du bist der erste Mensch, der sich hierher verirrt hat.
Ich frage dich noch mal:
Wer zum Teufel bist du?
Ich bin …
Ist es schon wieder so spät?
Nicht zu ändern. Bringt sie …
Was ist los? Was geht hier vor sich?
Ich werde euch jetzt losbinden.
Danke!
Bitte folgen Sie mir!
Verdammt, was zum Teufel ist hier nur los?!
Ihr habt mich doch gefragt, wer ich bin.
Ich bin Boruto.
Boruto Uzumaki aus Konoha!
Boruto!
Das ist also wirklich Verstärkung aus Konoha.
Hey!
Ruf ganz schnell so viele Leute wie möglich hierher!
Geht klar!
Onkelchen, ich rette dich …
Boruto, wir müssen uns beeilen. Hier sind noch viele andere Geiseln.
Wir müssen alle retten.
Kein Grund zur Sorge.
Mitsuki!
Sarada bringt gerade alle an einen sicheren Ort.
Ja, ganz genau. Wir haben bereits alle Dorfbewohner gerettet.
Du warst der Letzte, der noch übrig war, Onkelchen.
Wann habt ihr das getan?! Sie hatten doch so viele Kameraden.
Wir haben sie auf einen Streich erledigt, als der Nebel aufgezogen ist.
Das war perfekt. Sie konnten meine weiße Schlange inmitten des Nebels nicht bemerken.
Das war Ihr Ziel, richtig?
Wenn die Nacht hereinbricht, sinken die Wolken durch den Wind und Nebel entsteht.
Dafür wolltest du doch Zeit schinden, nicht?
Wir haben Ihren Plan nur früher in die Tat umgesetzt.
Leute …
Kommen Sie, Konohamaru-sensei. Geben Sie uns den nächsten Befehl.
Okay!
Wir schnappen uns die Kerle!
Unterschätzt uns nicht!
Hyogo ist nicht hier!
Er ist da drüben!
Ich lasse mich hier sicher nicht schnappen!
Ihr seid nicht die Einzigen, die den Nebel zu ihrem Vorteil nutzen können!
Verdammt! Er entkommt uns noch!
Lasst ihn nicht entkommen, Boruto, Sarada!
Geht klar!
Jawohl!
Mitsuki, wo steckt er gerade?!
Er ist geradeaus in diese Richtung.
Gut!
Lass uns loslegen, Sarada!
Das brauchst du mir nicht zu sagen!
Wir werden Konohamaru-senseis Plan verwirklichen!
Leute …
Ab geht’s!
Rasengan!
Was ist mit dem Kerl? War der schon immer so schwach?
Ja.
Der schwierige Teil waren nur die Geiseln.
Dank eurer guten Arbeit, konnten wir die Sache schnell in den Griff kriegen.
Ihr wart mir ’ne große Hilfe.
Was glaubst du, wie lange wir uns schon kennen?
Es ist einfach, Ihre Gedanken zu lesen, Sensei!
Ja, ganz genau.
Kinder …
Nanu? Weinst du etwa, Onkelchen?
Blödsinn!
Meine Augen sind nur feucht von dem Nebel.
Der Nebel hat sich schon verzogen.
Menschenskind …
Sarada!
Kümmere dich von nun an gut um Team 7.
Jawohl!
Boruto, Mitsuki!
Strengt euch an und werdet schnell zu Chunin.
Na klar doch!
Ja.
Okay, lasst uns aufräumen und dann nach Hause gehen.
Die Mission läuft noch, bis wir im Dorf zurück sind.
Jawohl!
Denki Kaminarimon …
Jawohl!
Wasabi Izuno …
Jawohl!
Hoki Taketori …
Jawohl!
Sarada Uchiha …
Jawohl!
Herzlichen Glückwunsch. Ab heute seid ihr Chunin.
Ihr werdet nun eure jeweiligen Teams als Kommandanten anführen.
Ihr müsst euch dem Willen des Feuers stellen
und zum Wohle aller Menschen im Dorf euer Bestes geben.
Jawohl!
Jetzt komm schon, Onkelchen!
Bin schon unterwegs!
Ich mach mich dann mal auf den Weg!
Mach’s gut und sei vorsichtig!
Geht klar!
Vorschau
Schön, dass du hier bist.
Worüber wolltest du denn reden?
Du wolltest doch zu einem Genin werden.
Zuerst möchte ich, dass du an einer D-Rang-Mission teilnimmst.
Wenn wir während dieser Mission entscheiden, dass du geeignet bist, …
denken wir darüber nach, dich zum Genin zu ernennen.
Was hältst du davon? Willst du den Versuch wagen?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Kawakis Weg zum Shinobi
„Kawakis Weg zum Shinobi“.
Ein Shinobi zu werden,
hört sich total nervig an.