La ceremonia de ascenso a chuunin es dentro de tres días.
Hay que celebrarlo.
No es necesario.
Aunque sea chuunin, seguiré haciendo lo mismo.
No digas tonterías.
Cuando asciendas, serás la capitana del Equipo 7.
Cambiará tu posición.
Eso es verdad, pero…
Seré capitana…
Lo harás genial.
Gracias, mamá.
Konohamaru por fin se librará de vosotros.
¡¿La última misión del Equipo 7?!
Chicos.
Rellenad esto.
¿Qué es?
Unos documentos para Konoha.
-¿Por qué los tienes tú? -¿Es que ya te has olvidado?
Si uno del equipo asciende a chuunin,
se convierte en el nuevo capitán.
Es cierto.
Konohamaru dejará el Equipo 7
y pasaremos a ser un equipo de tres con Sarada de capitana.
¿No añadirán a nadie?
Creo que no, aunque en la época de papá sí lo hacían.
Ya veo.
¿Qué pasa, Sarada?
No es nada.
¿Te preocupa ser capitana?
¡No!
Pero es raro pensar que Konohamaru
se irá del equipo.
¿Por qué?
Seguiremos pudiendo ir a hacer misiones con él.
Sí, pero no será como hasta ahora.
¿No estáis tristes?
Supongo que un poco.
Sí, es verdad.
Konohamaru estará aún más deprimido.
Sí.
¿Vamos a ver qué cara tiene?
Eres la leche.
¿Qué tiene de malo?
Celebremos nuestros últimos días como equipo.
Supongo que no es tan mala idea.
¡Konohamaru!
Qué raro.
A esta hora suele estar aquí.
¿Qué hacéis?
Sai. Shikamaru.
¿Habéis visto a Konohamaru?
Konohamaru fue a hacer una misión con Mirai.
Era una petición urgente.
Escoltan a una pareja que va a visitar el lugar al que se muda.
¿Y tuvo que ir un jonin como Konohamaru?
¿Eran personas importantes?
No, es que estaba libre.
Además, se dirigían a una montaña.
Iba a hacer de guía y de portaequipajes.
¿Cuándo volverá?
Pues imagino que les llevará unos días.
¿Eso significa que todos los del Equipo 7
no nos reuniremos antes de la ceremonia de Sarada?
Me temo que sí.
¿En serio?
¿Qué ocurre?
No sé…
Necesito algún evento claro para pasar página.
Entiendo cómo os sentís, pero no hay nada que hacer.
Id a comer con Konohamaru cuando regrese.
Sí, eso haremos.
¿Pasa algo, Sarada?
No, nada.
Me voy a la cama.
Buenas noches.
-¿Puedo entrar? -Sí.
¿Ha pasado algo?
Konohamaru va a dejar de ser nuestro capitán.
Me había habituado a estar con él
y no me imagino cómo será ahora.
Veo que Konohamaru fue un buen capitán.
Sí.
Ahora te toca a ti transmitir lo que te enseñó él.
Ya veo.
Aunque se separen vuestros caminos, no se romperá vuestra relación.
Incluso puede que se fortalezca.
Sí.
Gracias, papá.
-Buenas noches. -Igualmente.
¿Han atacado a Mirai?
La han envenenado.
Mamá la está tratando.
No os preocupéis.
Con Sakura está en buenas manos.
¿Y Konohamaru?
Solo ha vuelto Mirai.
¿Qué? ¿No era una misión sencilla?
Sí.
Mirai debería haberla podido hacer sola.
¿Qué narices ha ocurrido?
Hyogo.
-¿Cómo va? -¡Toma!
No hay suerte.
Habla con nosotros,
pero no dice nada importante.
Konohamaru Sarutobi, ¿eh?
El muy ingenuo se dejó atrapar por dos meros rehenes.
Los jonin de Konoha no son para tanto.
La mujer que lo acompañaba habrá caído ante el veneno
y ya debe de ser pasto de los perros del bosque.
No estés tan seguro.
No subestimes a los shinobi de Konoha,
Hyogo de las Cien Caras.
Es un honor que me conozcas.
Eres famoso.
Eres un renegado de la Hierba
que se convirtió en ladrón.
Eres precavido y no sueles dejarte ver.
No esperaba que estuvieras aquí.
A la gente la encuentran porque intenta esconderse.
Basta con tomar una aldea entera.
Así solo hay que tener cuidado con los despistados que llegan sin saber nada.
No es complicado.
Hyogo, deberíamos acabar con ellos.
Tenemos algo que hacer antes.
Este jonin es una fuente de información.
No voy a contaros nada.
Eso ya lo veremos.
Hay muchas formas de hacerte hablar.
Me muero de ganas de verlo.
Ya casi está.
¡Mirai!
Según el informe de Mirai,
la envenenó Hyogo de las Cien Caras.
No es un experto en combate,
pero es un ladrón sigiloso y bien informado.
Aparece en el Libro Bingo.
Suena problemático.
Tomó el control de la aldea y se esconde en ella.
Con razón no podíamos localizarlo.
Si llega gente que no sabe nada, como nuestros clientes,
generalmente los ahuyentará sin más.
Pero esta vez los acompañaban Mirai y Konohamaru.
Mirai percibió algo extraño en la aldea,
así que dejó que la envenenara a propósito
para poder volver a Konoha más fácilmente.
Konohamaru se quedó para proteger a los rehenes.
Estando Mirai y Konohamaru,
deberían haber podido solucionarlo.
Mirai aún está débil.
Necesita más tiempo antes de continuar con el informe.
Aun así, tenemos que enviar refuerzos.
Lo prepararé de inmediato.
Dejadnos hacer esa misión a nosotros.
¿A vosotros?
Estamos hablando de un rival que aparece en el Libro Bingo.
Queremos ir nosotros.
De acuerdo.
Konohamaru no se dejó atrapar porque sí.
Es posible que tengan que trabajar en equipo.
En ese caso, es buena idea enviar al Equipo 7,
que suele trabajar con él.
Sí. No me opongo.
-Contamos con vosotros. -¡Sí!
Preparaos.
Nos vemos en la puerta en 10 minutos.
-¡Sí! -Entendido.
¿Estás seguro de esto?
No te preocupes.
Boruto y los chicos han mejorado bastante.
Además, Konohamaru tiene la obligación de hacerles pasar página.
Podía ser un poco más honesto.
No solo los echará de menos él.
Debería pensar en cómo se sienten sus estudiantes.
Estad preparados.
Esta será nuestra última misión con Konohamaru como capitán.
¡Sí!
Ahí está.
Los bandidos lo tienen maniatado.
Parecen estar repartidos por toda la aldea.
-¿Y los rehenes? -Hay dos cerca de él.
Imagino que son Shobu y Yomogi, los clientes.
Pero Konohamaru debería ser capaz de solucionar esto solo.
¿En qué estará pensando?
¿Toda la aldea trabaja para ellos?
No parece que todos sean bandidos.
Dame eso.
Es verdad. Parece que los obliguen a trabajar.
Es posible que Konohamaru pretenda liberar a toda la aldea.
¿Qué?
Eso es…
Está pendiente de algo.
Ha cambiado la dirección del viento.
¿Ya estás listo para hablar del sistema de detección de tu aldea?
No deberías preguntármelo así.
Tú muy popular no eres, ¿no?
¡A mí no me hables así!
Hyogo, es inútil que sigamos intentándolo.
No se contienen.
Pero he de aguantar.
Si gano un poco más de tiempo…
¿Qué hacemos, Hyogo?
No esperaba menos de un jonin de Konoha.
Pero aunque soportes tu propio dolor,
no podrás ver sufrir a otros.
¡Detente!
Me gusta esa reacción.
Eres demasiado ingenuo.
No, por favor.
Bueno…
¿Por quién empiezo?
Si quieres ayudarlos,
cuéntanos el secreto del sistema de detección.
Aún estás a tiempo.
Aún es pronto, pero voy a tener que actuar ya.
-Eh. -¡Sí!
Para.
Pues habla.
Hazlo.
¡Tengo que hacerlo!
¿Quién eres tú?
Me he perdido mientras viajaba.
He encontrado esta aldea cuando se ponía el sol
y esperaba que me permitierais pasar aquí la noche.
Llegas en buen momento, señorita.
Eres más que bienvenida.
Y puedes quedarte más tiempo, si quieres.
Espera. ¿Quién eres?
Una simple viajera.
Dices que te has perdido.
¿Adónde ibas?
-Iba a… -En esta zona no hay nada.
Eres la primera que llega aquí porque se ha perdido.
Lo preguntaré de nuevo.
¿Quién eres?
Soy…
¿Ya es tan tarde?
Qué remedio, atrá…
¿Qué ha pasado?
Ahora os libero.
Gracias.
Venid conmigo.
Maldita sea, ¿qué está pasando?
Me habéis preguntado quién soy.
Soy Boruto. ¡Boruto Uzumaki, de Konoha!
¿Boruto?
Lo sabía. Son refuerzos de Konoha.
Trae aquí a todos los que puedas reunir.
Entendido.
Ahora te libe…
Rápido, Boruto. Tienen a muchos rehenes.
Hay que salvarlos.
No te preocupes por eso.
Mitsuki.
Sarada ya los ha llevado a un lugar seguro.
Exacto. Hemos rescatado a todos los aldeanos.
Tú eres el último.
¿Cuándo? Si había muchos bandidos.
Los derrotamos en cuanto salió la niebla.
Es imposible ver una serpiente blanca entre la niebla.
Esto era lo que querías hacer, ¿no?
Al atardecer, el viento hace que se genere niebla.
Por eso estabas ganando tiempo.
Hemos hecho lo que pretendías hacer antes que tú.
Chicos…
Esperamos tus órdenes, Konohamaru.
Bien. Atrapémoslos a todos.
¡No nos subestiméis!
Hyogo no está.
¡Por allí!
No me atraparéis aquí.
La niebla no solo os beneficia a vosotros.
Oh, no. A este paso…
No escapará. Boruto, Sarada.
¡Sí!
¿Dónde está, Mitsuki?
-En línea recta. -Bien.
Vamos allá, Sarada.
Lo sé.
Continuaremos cumpliendo las enseñanzas de Konohamaru.
Chicos…
¡Adelante!
¡Rasengan!
Este tipo era muy débil.
Sí.
El problema era que tenía rehenes.
Gracias a vosotros lo hemos solucionado rápidamente.
Os lo agradezco.
Para algo hemos pasado tanto tiempo juntos.
Sabemos exactamente todo lo que piensas.
Sí.
Chicos…
¿Estás llorando, Konohamaru?
¡No! Es la humedad de la niebla.
Si ya no hay niebla.
Hay que ver…
Sarada,
dejo el Equipo 7 en tus manos.
Sí.
Boruto, Mitsuki.
Convertíos en chuunin pronto.
Sí, sí, lo sabemos.
Sí.
Muy bien. Preparémonos para regresar.
La misión termina al volver a la aldea.
¡Sí!
-Denki Kaminarimon. -Sí.
-Wasabi Izuno. -Sí.
-Hoki Taketori. -Sí.
-Sarada Uchiha. -Sí.
Felicidades.
Desde hoy sois chuunin.
Ahora lideraréis vuestros equipos como nuevos capitanes.
No olvidéis la voluntad del fuego
y trabajad por la aldea.
¡Sí!
Date prisa.
Lista. ¡Allá voy!
Me voy.
Buena suerte. Ve con cuidado.
Sí.
Próximo episodio
Gracias por venir.
¿De qué querías hablar?
De convertirte en genin.
Primero realizarás una misión de rango D.
Si consideramos que tienes potencial,
te calificaré como genin.
¿Lo intentarás?
Próximo episodio:
Kawaki, vía hacia \h\h\h\h\h\hla vida shinobi
"Kawaki, vía hacia la vida shinobi".
Convertirse en shinobi es un coñazo.