حفل ترقية التشونين بعد ثلاثة أيّام، أليس كذلك؟
!علينا أن نحتفل
.لا داعي لذلك
.مع أنّني أصبحتُ تشونين، ما أفعله لن يتغيّر
عمّاذا تتحدّثين؟
فور أن يتمّ ترقيتك، ستصبحين
!قائد الفريق السّابع
كلّ شيء سيتغيّر بشأن وضعك، صحيح؟
.هذا صحيح
القائد إذًا؟
!واثقة أنّك أهل للأمر يا سارادا
.شكرًا يا ماما
!سيستريح كونوهامارو من الاعتناء بكم أخيرًا
!مهمّة الفريق السّابع الأخيرة؟
.أنتما
.أريد منكما أن تملآ هذه
ما هي؟
.إنّها وثائق سأقدّمها إلى قرية الورق
لمَ تفعلين هذا؟
عمّاذا تتحدّث؟ هل نسيت؟
،فور أن يترقّى أحد أعضاء فريقك إلى تشونين
.تقضي العادة أن يصبح قائدك الجديد
.بالتّفكير في الأمر، هذا صحيح
،سيغادر أخي كونوهامارو الفريق السّابع
وسنصبح فريقَ ثلاثة أعضاء
.بكون سارادا قائدنا
هل سيتمّ استبدالها بعضو آخر؟
.لا يبدو كذلك
.لكن سمعت أنّ الحال كان كذلك في فترة أبي
.فهمت
ما الخطب يا سارادا؟
...لا شيء
هل تشعرين بالتوتّر لأنّك أصبحت تشونين؟
!ليس كذلك
،فقط أنّ كونوهامارو-سينسي لن يعود فردًا من فريقنا
.وأشعر بالغرابة بسبب ذلك
كيف ذلك؟
،حتّى إلّم يعد قائدنا
سنعمل معه في مهامّ مع ذلك، صحيح؟
...لكنّ الأمور ستتغيّر قليلًا عن السّابق
ألا يشعركما ذلك بالحزن نوعًا ما؟
...في الواقع، من تلك النّاحية
.فهمت، معك حقّ
.في تلك الحالة، قد يكون كونوهامارو-سينسي محبطًا أكثر منّا
!هذا صحيح
.لنذهب ونرَ كيف يبلي أخي كونوهامارو مع هذا الوضع
...في الواقع، ذلك
لا بأس بذلك، صحيح؟
!بعدها، علينا أن نذهب للاحتفال
ما رأيكما؟
...في الواقع
.أظنّ أنّ لا ضير من ذلك
!أخي
.هذا غريب
.عادةً، ينبغي أن يكون هنا في هذا الوقت
ما الّذي يجري؟
.ساي-سان، شيكامارو-سان
هل رأيتما أخي كونوهامارو؟
.ذهب كونوهامارو في مهمّة مع ميراي
!ماذا؟
.كان طلبًا مستعجلًا
إنّهما يرافقان زوجين يافعين ليتفقّدا .الموقع الّذي يخطّطان الانتقال إليه
هل تمّ تعيين جونين ككونوهامارو-سينسي لحراستهما؟
هل هما من الشّخصيّات الهامّة؟
.لا، بل صدف أنّه كان متفرّغًا
،كما أنّ وجهتهما في جبل شديد الانحدار
.لذا سيعمل كمرشدهما وحارسهما
متى سيعود؟
...لنرَ
.أظنّ أنّ ذلك سيستغرق يومين
!ماذا؟
أيعني هذا أنّ كونوهامارو-سينسي لن يجتمع بالفريق السّابع
إلّا أن تُعيّن سارادا كقائد؟
.هكذا الوضع
هل أنت جادّ؟
ما الخطب؟
...لنرَ، كيف أصوغ الأمر
.حقيقة أنّنا لم نضع خاتمة للأمر مزعجة نوعًا ما
،في الواقع، أفهم شعوركم
.لكن في هذا الحال، لا يوجد ما يمكن فعله
،عندما يعود كونوهامارو
.عليكم أن تخرجوا وتتناولوا وجبة جيّدة معًا
.أجل. معك حقّ
ما الخطب يا سارادا؟
.لا شيء
.سأخلد للنّوم
.طابت ليلتك
أيمكنني الدّخول؟
!أجل
هل حدث شيء؟
...بشأن مغادرة كونوهامارو-سينسي لفريقنا
،اعتقدتُ أنّنا سنظلّ معًا دائمًا
...لذا لا أصدّق أنّ هذا يحدث
.يبدو أنّ كونوهامارو كان قائدًا جيّدًا
...أجل
هذا يعني أنّ الوقت حان لكي تنقلي .الدّروس الّتي تعلّمت من كونوهامارو
...فهمت
،حتّى إن افترقت سبلكم
.لم تنته علاقتكم به
.في الواقع، قد تشعرون أنّها صارت أقوى
.أجل
.شكرًا يا بابا
.ليلة هنيئة
...أجل
!هل هُزمت أختي ميراي؟
.قيل أنّها سُمّمت. أمّي تعالجها الآن
.لا داعي للقلق
.إن كانت ساكورا تعتني بها، ستكون بخير
ماذا عن أخينا كونوهامارو؟
.فقط ميراي من عاد
!مستحيل
ألم يكن يفترض أنّها مهمّة سهلة؟
.بالطّبع
،عادةً
.أمكن لميراي أن تتعامل مع هذا دون أيّ مشاكل
ما الّذي يجري؟
.هيوغو-سان
كيف يسري الأمر؟
...ليس جيّدًا
،لقد تكلّم
.لكنّه لا يخبرنا بأيّ شيء مهمّ
ساروتوبي كونوهامارو؟
.لا أصدّق أنّك تركتنا نقبض عليك بسبب رهينتين
.أنت ليّن حقًّا
.جونين قرية الورق ليسوا بتلك الأهمّيّة
،أمّا بالنّسبة لتلك المرأة الّتي كانت معكم
.ينبغي أنّ السمّ انتشر في جسدها الآن
.أفترض أنّ الكلاب في الغابة تنهش جثّتها الآن
.أشكّ في ذلك
ماذا؟
...لا تستهن بشينوبي قرية الورق
.يا هيوغو المئة وجه
.هذا شرف بالتّأكيد... أنا مندهش لأنّك تعرف عنّي
.أنت مشهور للغاية في النّهاية
.أنت شينوبي هارب من قرية العشب
.لكنّك الآن قاطع سبيل له تأثير في عالم الجريمة
.أنت حذر جدًّا وقلّما تظهر نفسك للآخرين
.لم أتوقّعك أن تكون مختبئًا هنا من بين كلّ الأماكن
.الاختباء بشكل أخرق يجذب الانتباه فحسب
.بدلًا من ذلك، على المرء أن يستولي على البلدة بأكملها فحسب
حينها لن يكون عليك سوى أن .تطرد الأغبياء الّذين يأتون متجوّلين
.الأمر ليس بتلك الصّعوبة
هيوغو-سان، ربّما ينبغي أن نسرع ونتخلّص من هؤلاء؟
.قبل ذلك، هناك ما علينا فعله
.هذا الشّخص عبارة عن مصدر مهمّ للمعلومات
.لن أخبرك بأيّ شيء
هل أنت واثق؟
.لديّ الكثير من الأساليب لأجعل النّاس يقرّون
.أتطلّع لها
...قليلًا فقط
!ميراي
،وفقًا لتقرير ميراي
.يبدو أنّ هذا من صنيع شخص يدعى بهيوغو المئة وجه
،قدرات هيوغو القتاليّة ليست بتلك الأهمّيّة
.لكنّه قاطع سبيل ماهر في التجسّس والعمليّات السّرّيّة
.حتّى أنّ اسمه موجود في كتاب بينغو
.يبدو كعدوّ مزعج
،ما زاد الطّين بلّة
.يبدو أنّه استولى على قرية بأكملها واتّخذ منها مخبأً له
.هذا يفسّر لمَ لم نستطع إيجاده مهما بحثنا عنه بجدّ
،إن دخل أحد القرية دون دراية
،كما فعل عميلنا
.فسيتعاملون معهم عادة عبر طردهم
،لكن هذه المرّة
.لم يستطيعوا فعل ذلك لأنّ ميراي وكونوهامارو كانا هناك
.شكّت ميراي أنّ شيئًا غريبًا كان يجري في القرية
،ومن أجل أن تطلب التّعزيزات من قرية الورق
تركت العدوّ يقوم بتسميمها وتسلّلت .خارج القرية عندما أهملوا دفاعهم
ظلّ كونوهامارو هناك وترك العدوّ .يقبض عليه من أجل حماية العميلين
أشعر أنّ ميراي وكونوهامارو أمكنهما ...أن يتعاملا مع ذلك الوضع بنفسيهما
.ما زالت ميراي مستضعفة بشكل خطير
سيستغرق الأمر بعض الوقت إلى أن نستطيع .أن نطلب منها المزيد من المعلومات
.مع ذلك، علينا أن نرسل التّعزيزات في أقرب وقت
.سأهتمّ بالتّجهيزات على الفور
!رجاءً، دعنا نتولّى تلك المهمّة
أنتم؟
.لكنّ هذا عدوّ قويّ مدرج في كتاب بينغو
!نودّ الذّهاب
.حسنًا
ماذا؟
.أنا واثق أنّ كونوهامارو لا يكتفي بالجلوس بينما هو أسير
.قد تكون هناك طريقة للعمل كفريق منسّق بطريقة ما
،بما أنّ الوضع كذلك
،ألا تظنّ أنّ من الأفضل إرسال الفريق السّابع
بما أنّه اعتاد على العمل معهم في مهامّ؟
.هذا صحيح
.لا أملك أيّ اعتراض على خطّة ناروتو
.إنّنا نعتمد عليكم
!حاضر
.تأهّبا على الفور
.سنتقابل عند بوّابة آ-أون بعد عشر دقائق
!حسنًا
.مفهوم
ألا بأس بهذا حقًّا؟
.سيكون الأمر بخير
.على الرّغم من مظهرهم، إلّا أنّهم نضجوا كثيرًا
.كما أنّ من واجب كونوهامارو أن يضع خاتمة لمشاعر الجميع
.سحقًا
لمَ لا يصارحهم بمشاعره فحسب؟
.ليس وحده من يشعر بالحزن
.عليه أن يلقي اعتبارًا لمشاعر تلاميذه أكثر
!لنبذل كلّ جهدنا
هذه مهمّة الفريق السّابع الأخيرة حقًّا !بكون كونوهامارو-سينسي قائدنا
!أجل
.ها هو ذا
.لقد قُيّد كونوهامارو-سينسي من قبل قاطعي السّبيل أولئك
.يبدو أنّهم نصبوا رجالًا من حول كلّ البلدة
ماذا عن الرّهينتين؟
.كان هناك شخصان من حوله
.أعتقد أنّهما العميلين شوبو ويوموغي
مع ذلك، أشعر أنّ المعلّم يستطيع .التّعامل مع وضع كهذا بمفرده
فيمَ يفكّر أخي؟
هل جميع أهل القرية يعملون معهم؟
ماذا؟
...لا يبدون جزءًا من عصابة قاطعي الطّرق
.لنرَ
.معك حقّ
.هناك احتمال أن يكونوا مرغمين على التّعاون معهم
.ربّما يحاول كونوهامارو-سينسي تحرير جميع أهل القرية الأسرى
!محال
!لا يمكن
هل هو قلق بشأن أمر ما؟
.لقد تغيّر... اتّجاه الرّيح
ما رأيك؟
هل تريد الحديث عن نظام استشعار قريتك قريبًا؟
أنت لست بارعًا جدًّا في الاستجواب، أليس كذلك؟
.أراهن أنّك لا تحظى بشعبيّة كبيرة
!لا تجرؤ على الحديث إليّ هكذا
.هيوغو-سان، لا فائدة من هذا
.هذا مؤلم
.لكن عليّ الاحتمال حاليًّا
...إن كسبتُ القليل من الوقت أكثر
ما العمل يا هيوغو-سان؟
.أفترض أنّني ينبغي أن أتعجّب من جونين قرية الورق هذا
،لكن إن كان يستطيع احتمال ألمه
فهل يستطيع احتمال ألم غيره؟
!توقّف
.هذا ردّ فعل جيّد. أنت ليّن بحقّ
!توقّف رجاءً
...والآن
بمن أبدأ؟
،إن كنت تريد إنقاذهما
.فعليك إخبارنا بسرّ نظام استشعار قرية الورق
!إن تكلّمت الآن، ربّما تنقذهما قبل فوات الأوان
ما زال الوقت مبكّرًا جدًّا. لكن ألا أملك أيّ خيار؟
...أنت
!حسنًا
.توقّف
.تكلّم إذًا
.افعل
حسنًا، أظنّ أنّ لا خيار أمامي إذًا؟
من أنت؟
...كنتُ مسافرةً وظللت طريقي
.كان الظّلام يخيّم لكنّي وجدتُ هذه القرية
.وكنتُ أتساءل إن كان بإمكاني أن أقضي اللّيلة هنا
.أتيت في الوقت المناسب أيّتها الآنسة الصّغيرة
.نرحّب بك
!لكن ليس للّيلة فحسب. ظلّي معنا لفترة واسترخي
مهلًا. من تكونين بالضّبط؟
.ما أنا إلّا مسافرة بسيطة
قلت أنّك ظللت سبيلك، صحيح؟ إلى أين كنت متوجّهة؟
...في الواقع
.لا يوجد أيّ شيء في هذه المنطقة
.أنت أوّل شخص يظلّ طريقه وينتهي به المطاف هنا
.سأسألك مرّة أخرى
من أنت؟
...أنا
حان ذلك الوقت بالفعل إذًا؟
—على أيّ حال، أريد منكم
ما هذا؟ ما الّذي يجري؟
.سأفكّ وثاقكما الآن
!شـ-شكرًا
!اتبعاني رجاءً
سحقًا، ما الّذي يجري بالضّبط؟
سألتني من أكون، صحيح؟
!أنا بوروتو. أوزوماكي بوروتو من قرية الورق
!بوروتو
!عرفت أنّكم تعزيزات من قرية الورق
.أنت
.اجمع أكبر عدد من الرّجال وأحضرهم إلى هنا
.مفهوم
—أخي، سوف أنقذ
.بوروتو، لنسرع
.ما زال هناك الكثير من الرّهائن
.علينا إنقاذ الجميع
.لا داعي للقلق بشأن ذلك
!ميتسكي
.سارادا تقوم بإخلاء الجميع إلى ملاذ آمن الآن
.هذا صحيح
.سبق وانتهينا من إنقاذ كلّ أهل القرية
.كنتَ آخر المتبقّين يا أخي
!متى فعلتم ذلك؟
ألم يكن هناك الكثير من الأتباع؟
.اهتممنا بأمرهم جميعًا بمجرّد أن خيّم الضّباب
أليس هذا جميلًا؟
.ما كانوا ليلاحظوا أبدًا أفعى بيضاء وسط الضّباب
...هذا ما كنت تحاول القيام به إذًا
،عند حلول اللّيل
.تتسبّب الرّياح في نزول الغيوم وتكوين ضباب
كنت تكسب الوقت إلى أن يحدث ذلك، صحيح؟
.بادرنا بالقيام بكلّ ما كنت تخطّط لفعله
!رفاق
.حسنًا يا كونوهامارو-سينسي. أعطنا أوامرك التّالية
!حسنًا
!لنقبض على هؤلاء
!لا تستهينوا بنا
!هيوغو غير موجود هنا
!إنّه هناك
!لن يُقبض عليّ هنا
!لستم الوحيدين الّذين يستطيعون الاستفادة من الضّباب
!—هذا سيّئ. على هذا الحال
.لن ندعه يهرب
!بوروتو، سارادا
!حسنًا
!حاضر
!ميتسكي، أين هو؟
.إنّه في هذا الاتّجاه مباشرة
!حسنًا
!هيّا بنا يا سارادا
.لست بحاجة لإخباري
!سنتولّى إرادة كونوهامارو-سينسي
!رفاق
!هيّا
ماذا—؟
!راسينغان
ما بال هذا الشّخص؟ أكان بهذا الضّعف دائمًا؟
.أجل
.كان الجزء الصّعب الوحيد هم الرّهائن
،بفضل عمليكم الجادّ
.استطعنا التّعامل مع هذا بسرعة
!قدّمتم مساعدة كبيرة
كم من وقت كنّا نعمل معك بظنّك؟
!يسهل أن نعرف ما تفكّر فيه بالضّبط يا معلّم
.هذا صحيح
...رفاق
ماذا؟ هل تبكي يا أخي؟
!لا
.تبلّلت عيناي بسبب الضّباب فحسب
.لقد انقشع الضّباب بالفعل
!سحقًا
!سارادا
.أعتمد عليك للاعتناء بالفريق السّابع
!حاضر
.بوروتو وميتسكي
.أريد منكما أن تصبحا تشونين في أسرع وقت
!أعلم
.أجل
.حسنًا، لننه الأمور ونذهب إلى الدّيار
.ما زالت هذه المهمّة قائمة إلى أن نعود إلى القرية
!حاضر
...كاميناريمون دينكي
!حاضر
...إيزونو واسابي
!حاضرة
...تاكيتوري هوكي
!حاضر
...أوتشيها سارادا
!حاضرة
.تهانينا. اعتبارًا من اليوم، أنتم تشونين
.ستقودون الآن فرقكم المعنيّة كقادة
عليكم أن تتسلّحوا بإرادة النّار
.وأن تبذلوا جهدكم من أجل الجميع في القرية
!حاضر
!أسرع يا أخي
!حسنًا، لنفعل هذا
!مهلًا
!حسنًا، سأذهب الآن
!إلى اللّقاء! كوني حذرة
!حسنًا
.أنا مسرور لأنّك أتيت
ما هذا الشّيء الهامّ جدًّا الّذي أردتَ الحديث بشأنه؟
.الأمر يتعلّق بأن تصبح غينين
.أوّلًا، أريد منك أن تنضمّ إلى مهمّة من فئة د
،أثناء المهمّة
،إن قرّرنا أنّ لديك الموهبة
.فنحن نفكّر في منحك التّأهيل كغينين
ما رأيك؟ هل تريد تجربة ذلك؟
:في الحلقة القادمة
"درب كاواكي ليصبح نينجا"
درب كاواكي ليصبح نينجا
...شيء ما بشأن أن أصبح شينوبي يزعجني كثيرًا