Sétimo Hokage... Qual é a missão?
Bom...
Eu gostaria que o time 5 entregasse
uma nova leva de marionetes totalmente automatizadas
em uma mina que fica no País da Água.
Sim!
Seremos acompanhados por pesquisadores
que conseguem usar as marionetes?
Não.
O Katasuke e os outros pesquisadores que as desenvolveram
têm outros trabalhos para fazer no País da Água.
Eles se juntarão a vocês em breve.
Queremos que vocês três façam o transporte.
Essa é uma missão de ranque B.
O quê?
As marionetes automatizadas são de última geração.
Há uma boa chance de alguém ir atrás delas.
Denki, determinamos que seu time
é perfeito para essa missão.
Contamos com você!
Sim, senhores!
Pô, cara...
A primeira missão do capitão Denki
Será que teremos uma missão grande desta vez?
Como assim, "uma missão grande"?
Uma missão que não envolva achar um animal perdido.
Isso mesmo!
Vocês têm tido missões difíceis,
por que nós não ganhamos nada legal?
Legal?
Bom, deve ser devido às habilidades e competências do incrível time 7!
Você nem conseguiu chegar ao exame Chunin...
Deixe isso pra lá!
Mas o Sétimo Hokage chamou o Denki, não?
Deve ser uma missão importante.
Sim. Acho o mesmo, mas...
Opa!
Que tal?
Bom...
Ei, ei...
Não me diga que vamos procurar outro animal de estimação!
Não!
É uma missão de ranque B!
Puts, ranque B...
Eita!
Uma missão de ranque B?!
Laboratório de Tecnologia
Que bom que chegaram!
Vou agora explicar os detalhes da missão.
Essa é a ilha Dotou, localizada no País da Água.
Por muito tempo,
a pesca tem sido a indústria principal desta ilha.
Mas desde que ouro foi escavado da montanha no centro da ilha,
o ouro virou a principal fonte de renda da ilha.
Mas o chão lá é macio,
então a escavação gera um grande risco!
Então, temos a necessidade de...
...marionetes em miniatura automatizadas!
Uau!
O que é isso?
Incrível!
Era disso que você estava falando?!
Sim.
Quando vocês chegarem à ilha Dotou,
eu gostaria que fizessem alguns testes e ajustassem os movimentos delas
até os pesquisadores e eu chegarmos lá.
O quê? Por que eu?
Bom, na verdade...
Os pesquisadores que participarão
são especialistas em análise de dados,
eles não são bons na manutenção.
Mas mesmo assim...
Pode fazer isso como favor?
Nosso capitão é ótimo nessas coisas!
Pode deixar com ele!
Mas não é tão simples!
Eu imploro, Denki!
Ah...
Bom, se insiste...
Obrigado!
Conto com vocês!
Sim!
Agora vou explicar o sistema em detalhes,
compilado nesse resumo de 200 páginas!
Primeiro, esse é o algoritmo básico que esse sistema usa...
Meu estômago está começando a doer.
O meu também!
Tudo bem, pessoal. Podem deixar aqui comigo.
Isso completa as especificações básicas dessas marionetes automatizadas.
Vou mandar uma lista das coisas que você precisa ficar atento.
Certo!
Na maior parte, por favor, opere usando este controle.
Os movimentos básicos são assim.
Você tem alguma pergunta?
Eu acho que sei o básico.
Como esperado, você absorve as coisas rápido!
Ei... Eu tenho uma pergunta não relacionada à missão...
Claro! Diga!
Quando criou isso,
qual foi a parte mais difícil do processo?
Tudo!
O quê? Tudo?!
Isso não é limitado às marionetes,
mas querer desistir das coisas na metade acontece sempre...
Mas, no fim, com cada fracasso, fazemos novas descobertas.
O fracasso é a fundação do sucesso.
Além disso, para ter sucesso,
você precisa se adaptar às mudanças quando elas ocorrem.
Você precisa ser capaz de improvisar...
Correto?
Com sorte, consegui completá-los.
Me sinto muito honrado que confie em mim com algo tão valioso...
Essa é uma grande responsabilidade.
Queria que você lidasse com isso.
O quê?
Eu fiquei vendo você no exame Chunin.
A batalha acabou!
O vencedor é Kaminarimon Denki!
Naquele momento, eu achei...
...que você me mostrou um mundo de possibilidades
para as ferramentas científicas ninja.
Então, agora que você é o capitão do time 5,
eu queria que seu time lidasse com essa missão.
Entendo...
Se fosse só transportá-las até o local,
eu poderia ter pedido para qualquer outro time.
Mas acho que não havia outra opção melhor para o seu lugar.
É encorajador ter pensado em mim, Katasuke!
Conto com você.
Sim!
O primeiro dia de missão finalmente chegou!
Vamos lá, cheios de vigor!
O que está acontecendo?
Nem saímos e já está com sono?
Não dormiu bem ontem?
É, mais ou menos...
Não conseguiu dormir porque estava muito animado antes de sua primeira grande missão?
É uma criança ou algo assim?
Tem certeza que não está falando de si mesmo, Iwabe?
Ei, não estou!
Contamos com você, capitão!
Certo!
Chegou!
Não fazemos isso desde a excursão...
Entendo!
Estão indo para a Montanha de Ouro também?
Sim, bom...
Não, na verdade...
Iwabe, é segredo!
Exatamente.
Hã?
Já sei.
Iwabe, não faça isso!
As marionetes automatizadas estão aí...
Ei, você mesmo acabou falando tudo...
Foi mesmo.
Ouvi que há muito ouro saindo daquela montanha na ilha,
parece que nem conseguem escavar rápido o bastante!
Gente de toda parte está indo pra lá.
Ei, já dá pra ver!
Uau! Aquela é a Montanha de Ouro?
Finalmente chegamos!
Denki, você não parece muito animado!
Não está se sentindo bem?
Estou um pouco nervoso...
Mas vai dar tudo certo.
Aguente firme, capitão!
Por favor, não se esforce demais.
Estive esperando por vocês!
Vocês são os ninjas da Vila da Folha, não?
Sou Oonami, o chefe da escavação.
Eu sou Kaminarimon Denki.
Esses são Yuino Iwabe e Metal Lee.
Vocês são os únicos que vieram?
Isso mesmo!
Ele é nosso capitão.
O quê?
Um jovem como você?
Você conseguirá lidar com isso?
Como assim?
Iwabe!
É que... as marionetes que pedimos eram para ser de última geração!
O que importa é fazermos o trabalho, não?
Os pesquisadores vêm em breve.
Fui treinado para configurá-las,
então fique tranquilo!
Bom, se você diz...
Então vou guiá-los ao local da escavação.
Obrigado!
Eu preciso fazê-lo reconhecer meu empenho
como esforços de um capitão...
Para ir de acordo com as expectativas do Katasuke...
Agora é a parte difícil.
Daqui até a entrada da mina,
temos uma trilha difícil e íngreme,
preparem-se!
Sim!
Achei que estava preparado,
mas isso é bem difícil!
Denki, você está ficando para trás.
Você está acabado!
Quer descansar um pouco?
Você...
...é mesmo um ninja?
Sim, desculpe...
Nesse caso, quer que eu carregue as coisas?
Não, tudo bem.
Só precisamos andar mais um pouco.
O que é isso?!
Denki, você está com muito mais energia que antes!
Não, ainda tenho que treinar muito...
Esta é a entrada.
Já está anoitecendo.
Obrigado por seus esforços, chefe!
Sinto muito pelo atraso.
Vamos trocar de turno.
Certo!
Nos vemos amanhã cedo.
Você não vai fechar a entrada?
Bom, temos um sistema de dois turnos,
então se fecharmos por segurança,
acabaremos presos aqui dentro até a próxima pessoa chegar.
E aí, chefe! Bem-vindo!
Onde você estava?
Pessoal, reúnam-se rapidinho!
Eu tenho ótimas notícias!
Podem mostrar?
Sim!
Não fiquem chocados!
Eu decidi trazer a mais nova tecnologia
do País do Fogo...
São marionetes automatizadas
que farão o trabalho perigoso que vocês têm feito.
Pode fazê-las andar?
Acho que não é um problema.
Uau!
Isso é incrível!
Você as controla muito facilmente!
Operar não é um problema depois de se acostumar...
Mas se eu não fizer ajustes,
vocês não conseguirão usá-las.
Entendo. Contamos com você.
O que acha?
Nosso capitão não é incrível?
Ele é!
Que tal?
Eu acho que devemos apertar um pouco mais.
Certo!
Devo fazer o mesmo aqui também?
Sim, por favor!
Ei!
Espere!
Certo! Acho que ficou bom...
Sim!
Vamos reiniciar o teste?
Parece ótimo.
Agora, vamos voltar ao local de escavação.
O que está acontecendo?
O que é isso, pessoal?
É exatamente o que parece!
Vamos levar este ouro!
Bandidos?!
Só porque faltava gente,
foi um erro contratar pessoas sem nem checar os antecedentes!
Estávamos secretamente guardando o ouro,
mas a marionete e as crianças encontraram!
Nosso esforço foi todo em vão!
Bom, essa é nossa chance!
Vamos!
Não se movam!
Eu vou em frente.
Certo!
Malditos!
Vocês não vão fugir!
Estilo Terra!
Não!
Se usar o Estilo Terra aqui, a mina pode cair!
Droga!
Até mais!
Oonami, por favor, abra a porta!
Não posso!
O quê?
A porta é feita para impedir que funcionários roubem ouro.
Ela não pode ser aberta por dentro.
Há outra saída?
Essa é a única...
Só será aberta quando o próximo funcionário vier
para a troca amanhã cedo.
Não pode ser!
Isso...
Droga... Eles desligaram o sistema de ventilação!
Quer dizer que estamos presos.
Se continuar assim, o ar logo acabará...
Quando a porta abrir amanhã...
O que faremos?
Se a porta não abre,
então temos que criar uma saída...
Criar uma saída? Mas se fizermos isso...
Não posso usar o Estilo Terra, né?
Pense!
Mesmo que eu use as marionetes para continuar escavando daqui...
...demorará até chegarem ao ponto mais baixo.
Há alguma outra maneira?
Sim!
Se cavarmos nesta parte fina aqui,
que está ligada ao túnel, não deve desmoronar.
Tem certeza que isso vai funcionar?
Sim!
Conhecendo o capitão, claro!
Contamos com vocês!
Temos uma saída agora!
Conseguimos.
Incrível!
Você nos salvou!
Não, ainda não!
O quê?
Vamos recuperar o ouro roubado!
Vamos fazê-los procurar!
O quê?
Vamos usar a função de detecção de ouro.
Ei!
Não acredito, vieram atrás de nós!
São muito idiotas, hein?
As crianças deveriam ter ficado paradas lá!
Estilo Água!
O quê?!
Eles eram ninjas?
Jutsu Dragão d'Água!
Estilo Terra!
Parede de Lama!
As marionetes!
Quebraram?
Ufa! Parece que estão bem!
Elas acabaram seu trabalho, não?
Guarde essas coisas!
Seus...
Você precisa se adaptar às mudanças.
Tenho que improvisar...
Certo, ótimo.
Mais uma vez!
Droga!
Estilo Terra! Tijolo de Pedra!
Deixe comigo!
Malditos!
Eu lido com esse!
Furação da Folha!
Obrigado!
Não sei como posso expressar minha gratidão!
E desculpe pelas coisas rudes que eu disse...
Tudo bem! Só fico feliz que estejam todos seguros.
Com o cérebro do capitão e nossa força,
somos o time mais forte da Vila da Folha!
Isso é demais, Iwabe!
Vocês cuidam do resto!
Sim!
Bom dia!
Eu trouxe os pesquisadores da Vila da Folha comigo!
Denki! Desculpe a demora!
Obrigado pelo trabalho duro!
Parece que o trabalho aqui acabou.
Sim.
Bom, Denki, você é incrível!
Não acredito que sabia tanto sobre esta mina...
Eu ouvi que o estrato geológico desta montanha
era bem complexo.
Então fui pesquisar.
Por isso estava com tanto sono...
Eu queria estar à altura das expectativas...
Faz sentido.
Bom, nossa primeira missão de ranque B foi um sucesso!
Não acabou ainda!
Agora que os pesquisadores vieram,
temos muito a fazer!
A partir de hoje,
o Kawaki ficará sob a supervisão do time 7.
Eu sei que é um time diferente,
mas acredito que ele dará ótimos resultados!
Parece que as coisas ficarão interessantes.
Avise se tiver alguma dúvida.
Não me atrase, tá?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O novo time 7 entra em ação
"O novo time 7 entra em ação".
Ei, você tem coragem de falar isso sendo novato, hein!