Fuoco
Ehm...
Settimo Hokage, quale sarebbe la nostra missione?
Eccola.
Si tratta di consegnare delle marionette semoventi
di nuova concezione a una miniera del Paese dell'Acqua.
E vorrei foste voi della Squadra 5 a farlo.
Sì.
Verranno con noi anche i ricercatori che hanno studiato le marionette?
No.
Sia Katasuke, che ne ha curato lo sviluppo, sia i vari ricercatori che le hanno studiate,
hanno incarichi diversi nel Paese dell'Acqua,
quindi si uniranno a voi successivamente.
Vorrei che foste voi da soli a portarle fin lì.
Si tratta di una missione di rango B.
Eh?!
Queste marionette semoventi sono un modello nuovissimo.
Potrebbero essere nel mirino di qualcuno.
Denki.
Abbiamo stabilito che si tratta di una missione perfetta per voi.
Fate del vostro meglio.
Sissignore!
Flash Burger
Flash
Denki, prima missione da caposquadra
Pensi che stavolta ci daranno una missione importante?
Una missione importante? In che senso?
Una missione che non sia la ricerca di animali smarriti, per esempio.
Proprio così.
Voi riuscite a completare missioni di alto livello di difficoltà,
perché invece a noi non danno mai missioni che fanno notizia?
Che fanno notizia?
Mah, forse perché quel tipo di missioni sono la nostra specialità.
Parla quello che non è riuscito a passare l'esame da chunin...
Non tirare di nuovo fuori quel discorso.
Però è stato il Settimo Hokage a convocarlo, no?
Quindi si tratterà di una missione importante.
Sì.
Lo credo anche io.
Allora, com'è andata?
Bene...
Ehi, ehi, non mi vorrai dire che dobbiamo di nuovo cercare animali, vero?
No.
Ci ha affidato una missione di rango B!
Ma dai, uffa, una missione di rango B...
Eeeh?! Una missione di rango B?!
Laboratorio ricerca tecnologica
Benvenuti!
Sarò io a illustrarvi i dettagli della missione, ok?
Questa è Dotojima, un'isola nel Paese dell'Acqua.
Per lungo tempo, l'economia di quest'isola si è basata sulla pesca,
ma visto che nella montagna al centro dell'isola è stato trovato dell'oro,
quest'ultimo è diventato la sua principale fonte di ricchezza.
Tuttavia,
qui il terreno è fragile,
quindi le operazioni di scavo sono sempre piuttosto pericolose.
Ed è per questo che sono diventate indispensabili...
Queste marionette semoventi di piccola taglia!
Ma cosa sono?!
Fantastiche!
Sono quelle che ha costruito?
Sì.
E una volta che le avrete portate a Dotojima,
nel tempo che io e i ricercatori ci metteremo ad arrivare sull'isola,
vorrei affidare i test di prova di operatività
a te, Denki.
Eh?
Perché a me?!
Beh, ecco...
A dire la verità, i ricercatori che mi affiancheranno sono specialisti nell'analisi dei dati,
ma non sono particolarmente avvezzi alla manutenzione dei mezzi...
Sì, ma proprio per questo...
Io credo tu mi sarai di grande aiuto. Posso chiederti questo favore?
Il nostro caposquadra è espertissimo in questo.
Lasci fare a noi!
No, ragazzi, non è così facile...
Denki!
Se me lo chiedete così...
Grazie!
Allora mettetecela tutta!
Sì!
Allora adesso
inizierò a illustrarvi tutti i dettagli del sistema contenuti nelle 200 pagine del manuale.
Iniziamo dall'algoritmo di base del sistema.
Io... inizio a sentire un certo mal di pancia...
Sono collegate tutte a un network neurale che funge...
Anche io...
Tranquilli, ragazzi, voi iniziate ad andare.
E con questo, ho illustrato tutte le caratteristiche di base delle marionette semoventi
Gli altri aspetti degni di attenzione
te li invierò direttamente al tuo terminale, d'accordo?
Sì.
In pratica, cerca di usare sempre questo controller per azionarle.
Il funzionamento di base è grossomodo questo.
Hai qualche domanda?
Credo di aver capito più o meno tutto.
Come pensavo, capisci tutto al volo, eh?
Mi scusi,
avrei una domanda che non c'entra nulla con la missione.
Prego, chiedimi pure.
Qual è stata la parte che le ha creato più difficoltà nel processo di costruzione?
Tutte quante!
Eh?! Tutte?
Non è una questione limitata solo a queste marionette,
ma mi è capitato spesso di voler gettare la spugna nel bel mezzo di un progetto.
Ma, alla fine,
errore dopo errore, aumentano anche i successi.
Perché l'errore è alla base di ogni successo.
Inoltre, per riuscire in qualcosa,
bisogna sempre sperimentare e cambiare tante cose a seconda della situazione che si presenta.
Adattarsi alle esigenze di ogni situazione, giusto?
E grazie a questo, anche stavolta sono riuscito a completare l'opera.
Il fatto che affidi qualcosa di tanto prezioso proprio a noi
è un enorme onore, ma anche...
Come dire, è un fardello gravoso da sostenere.
Io ci tenevo molto che affidassero questa missione a te, Denki.
Ti ho visto, all'esame per chunin.
Il duello è finito! Il vincitore è...
Denki Kaminarimon!
E quella volta ho pensato...
Che mi avevi dimostrato delle nuove possibilità d'uso degli strumenti scientifici ninja.
Quindi ho chiesto di affidare la missione alla Squadra 5
perché tu ne sei diventato il caposquadra.
Capisco, ecco perché...
Se avessi dovuto semplicemente trasportarle, avrei potuto chieder anche ad altri.
Però,
dovendo pensare a qualcuno che potesse sostituirmi,
ho pensato che non ci fossero altri, oltre a te.
Sentirmi dire da lei queste parole, signor Katasuke...
mi dà coraggio!
Dai tutto quello che hai.
Sissignore!
Finalmente è il primo giorno della missione!
Avviamoci con tutto il nostro vigore!
Ma che hai tu? Dobbiamo ancora partire e hai già sonno?
Hai dormito poco?
Già, non tanto.
Ma insomma...
Cosa sei un bambino, ad agitarti così tanto da non dormire per la tua prima missione?
Sicuro di non stare parlando di te, Iwabei?
Cosa?
Non parlo di me!
Metticela tutta, caposquadra!
S-Sì.
È arrivato.
Non viaggiamo dal giorno della gita scolastica, eh?
Allora anche voi state andando alla miniera d'oro?
Mah, sì.
No, veramente noi—
Iwabei! È una missione segreta!
Proprio così!
Prego?
Lo so, lo so!
Iwabei!
Lì dentro ci sono le marionette...
Ma sentiti, stai urlando tutto.
Già.
La montagna dell'isola
produce un sacco d'oro,
e sembra che gli scavi non riescano a starci dietro.
Stanno venendo persone da un sacco di posti diversi!
Eccola, si vede già da qui.
Quindi la miniera è lì?
Finalmente siamo arrivati!
Ehi, Denki, sei di malumore?
Per caso ti senti poco bene?
Sono un po' nervoso...
Però va tutto bene.
Tieni i nervi saldi, caposquadra!
Non pretendere troppo da te.
Vi stavo aspettando.
Voi siete in ninja del Villaggio della Foglia, giusto?
Sono Onami, il presidente della società di scavo.
Io sono Denki Kaminarimon,
e loro sono Iwabei Yuno e Metal Lee.
Ehm...
Siete... solo voi?
Sì.
Lui è il nostro caposquadra.
Un ragazzino della tua età... Ce la farai?
Cosa vorrebbe dire?
Iwabei!
No, è che...
Le marionette che abbiamo ordinato dovrebbero essere lo stato dell'arte e quindi...
Basta che facciamo bene il nostro lavoro, no?
Di seguito verrà anche lo sviluppatore,
e fino ad allora riferirà a me come regolare le marionette, non si preoccupi.
Mah, in questo caso...
allora vi accompagno agli scavi.
Grazie!
Devo fare il mio lavoro in modo che mi riconoscano come il capo della mia squadra.
Così sarò anche all'altezza delle aspettative del professor Katasuke!
Ecco, da qui inizia la parte difficile.
Prima dell'imboccatura della cava
c'è una salita piuttosto ripida, tenetevi pronti.
Sì.
Mi ero preparato, ma è veramente ripida!
Denki, resta al passo.
Sei stanchissimo, vero?
Ci fermiamo un po' a riposare?
Tu...
Sei davvero un ninja, sì?
Sì... mi scusi.
Allora porto io i tuoi bagagli.
No,
va benissimo, manca poco ormai.
Ma questo...
Denki, sei diventato molto più forte di prima, vero?
No, ho ancora tanta strada da fare...
Questo è l'ingresso.
Si è fatta sera, ormai.
Grazie di essere venuto, presidente.
Scusate il ritardo.
Prendo io il tuo posto.
Grazie.
Allora a domani mattina.
Non chiudete la porta?
No, abbiamo un sistema a due turni
e se la chiudessimo per prevenire qualche crimine,
la porta rimarrebbe chiusa fino all'arrivo del turnista successivo.
Oh, presidente, bentornato!
Dov'era andato?
Venite tutti qui.
Ho un'ottima notizia.
Potresti fargliele vedere?
Sì.
Non sorprendetevi troppo quando le vedrete!
Finora mi avevate sempre chiesto
delle marionette capaci di muoversi da sole e di eseguire
le pericolose operazioni di scavo.
Ed ecco che abbiamo deciso di importarle dal Paese del Fuoco!
Sai farle muovere?
Sì, nessun problema.
Ma è davvero straordinario!
Le sai manovrare con una grande facilità!
Non è difficile se si impara come farlo.
Ma per usarle al massimo delle loro potenzialità, hanno bisogno di qualche aggiustamento.
Grazie mille.
Che ne pensa? Il nostro caposquadra è un genio, vero?
Puoi ben dirlo!
Pensi che così possa andare?
Forse è meglio stringere un po' di più.
Ok.
Anche questa?
Grazie!
Ehi!
Aspetta!
Così andrà bene?
Sì.
Riprendiamo il test di prova?
Sì!
Bene, allora torniamo alla miniera.
Che succede?!
Voi... Che intenzioni avete?!
Non c'è bisogno di chiedercelo, ci prendiamo l'oro!
Dei ladri?!
Avete fatto un grosso errore
a ingaggiarci senza fare ricerche solo perché vi serviva personale!
L'abbiamo accumulato in gran segreto,
ma se quelle marionette l'avessero trovato,
tutti i nostri sforzi sarebbero andati in fumo!
Mah, adesso è il momento giusto, andiamocene!
Non ti muovere!
Io vi precedo!
Sì.
Maledetti!
Non mi sfuggirete!
Arte della Terra!
No, fermo!
Usando qui l'Arte della Terra,
potresti far crollare la miniera!
Merda!
Addio!
Signor Onami, apra la porta!
Non posso.
Per impedire che i lavoratori rubino l'oro,
le porte sono programmate in modo da non aprirsi dall'interno.
Ci sono altre uscite?
Solo questa.
Non si aprirà fino all'arrivo dei turnisti, domani mattina.
Ma così...
Non ci voleva!
Merda! Sia le ventole che l'aria condizionata sono state bloccate!
In pratica, siamo stati rinchiusi ermeticamente.
Stando qui, ci sarà sempre meno ossigeno.
E non so se resisteremmo fino a domani mattina...
Che facciamo?
Se le porte non si aprono,
dobbiamo aprire un'altra uscita.
Aprire un'altra uscita? Ma come?
Non posso usare la mia Arte della Terra, vero?
Pensa... pensa!
Anche se riuscissimo a scavare una galleria da qui, usando le marionette,
ci vorrà parecchio tempo per spaccare
lo strato di roccia sottostante.
Non c'è un altro modo?
Sì, eccolo!
Se scaviamo lo strato di terra sottile
ma duro adiacente a questo tunnel,
non dovrebbe crollare tutto!
Funzionerà davvero?
Certo che sì!
Se lo dice il nostro caposquadra!
Mi raccomando.
Adesso abbiamo un'uscita!
Evviva!
Fantastico!
Ci avete salvato!
No, non è ancora tutto.
Recupereremo l'oro rubato!
Lo farò cercare a loro.
Userò la funzione di riconoscimento dell'oro.
Ehi!
Ci avete seguito? Ma quanto siete stupidi?
Siete dei bambini, obbedite a quello che vi dicono!
Arte dell'Acqua!
Cosa?
Erano dei ninja?
Tecnica del Drago Acquatico!
Arte della Terra!
Paramento Terrestre!
Le marionette!
Non sono rotte?
Per fortuna sembra di no.
Hanno fatto il loro dovere, no?
E allora mettetele via!
Bastardi!
Bisogna sempre sperimentare e cambiare tante cose a seconda della situazione che si presenta.
Adattarsi alle richieste di ogni situazione...
Grande, bene così!
Un altro colpo!
Merda!
Arte della Terra! Tecnica del Martello di Terra!
Lasciate fare a me!
Maledetto!
Ci penso io a lui!
Vento della Foglia!
Grazie mille! Come posso ringraziarvi?
Inoltre vorrei scusarmi per quanto vi ho detto.
Ma, no, per fortuna sono tutti sani e salvi!
Grazie al cervello del nostro caposquadra
e alla combinazione con le nostre forze,
noi siamo il team più forte della Foglia.
Questa è un'esagerazione, Iwabei.
Sarò felice di contare nuovamente su di voi.
Grazie!
Buongiorno.
Ho portato qui i ricercatori del Villaggio della Foglia.
Denki!
Scusa per l'attesa!
Grazie a voi!
E così il caso è chiuso, no?
Già.
Comunque, Denki sei davvero straordinario.
Come facevi a sapere così bene com'era fatta la miniera?
Avevo sentito che questa montagna aveva una geologia particolare,
quindi ho effettuato un sacco di ricerche in anticipo.
Ecco perché hai dormito poco...
Ho pensato che da me si sarebbero aspettati
questo e altro.
Capisco!
Comunque, la nostra prima missione di rango B è stata un grande successo!
Non è ancora finita!
Adesso sono arrivati anche i ricercatori,
abbiamo ancora un sacco da fare!
ANTICIPAZIONI
A partire da oggi,
Kawaki sarà assegnato alla Squadra 7.
È una formazione alquanto anomala,
ma sono convinto che porterà senz'altro a grandi risultati.
Le cose si fanno interessanti!
Se c'è qualcosa che non capisci, chiedi pure.
Ragazzi, cercate
di non mettermi i bastoni tra le ruote!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Nuova Squadra 7, in azione!
Certo che te la tiri un po' troppo per essere un novellino!