نار
إذًا أيّها السّابع... ما الّذي تقضي به المهمّة؟
...لنرَ
أودّ من الفريق الخامس أن يقوم بتوصيل مجموعة مطَوَّرة حديثًا من الدّمى الآليّة بالكامل
.إلى منجم في أرض الماء
.نعم
هل سنكون مرافقين من قبل باحثين يستطيعون استخدام الدّمى؟
.لا
لدى كاتاسكي وبقيّة الباحثين الّذين قاموا بتطويرها
.أعمال أخرى يهتمّون بها في أرض الماء
.من المقرّر أن ينضمّوا لكم لاحقًا
.هذه المرّة، نودّ من ثلاثتكم فقط أن تتولّوا توصيلها
.هذه مهمّة من الدرجة ب
!ماذا؟
.هذه الدّمى الأوتوماتيكيّة بالكامل هي النّموذج الأحدث
.وهناك احتمال كبير أن يسعى أحد وراءها
.دينكي، قرّرنا أنّ فريقك ملائم تمامًا لتولّي هذه المهمّة
.نعتمد عليكم
!حاضر
برغر الرعد
مهمّة القائد دينكي الأولى
.أتساءل إن كنّا سنُوكَّل بمهمّة كبيرة هذه المرّة
ماذا تقصد بمهمّة كبيرة؟
.أي مهمّة لا تقضي بإيجاد حيوان أليف تائه
.هذا صحيح
،كنتم تتعاملون مع مهام صعبة
لذا لمَ نحن الوحيدون الّذين لم يحصلوا على مهمّة صارخة؟
صارخة؟
!لا بدّ أنّ ذلك يعود لقدرات الفريق السّابع وكفاءته
...لم تستطيعا حتّى اللّحاق بامتحان التشونين
!لا تذكر ذلك
لكنّ السّابع استدعاه، أليس كذلك؟
.لذا أظنّ أنّها مهمّة هامّة
...أجل. أظنّ ذلك أيضًا، لكن
كيف سار الأمر؟
...في الواقع
!مهلًا
.لا تقل لي أنّنا سنبحث عن حيوان أليف آخر أو ما شابه
!كلّا، لن نفعل
!إنّها مهمّة من الدّرجة ب
...يا إلهي، مهمّة من الدّرجة ب
!ماذا؟
!مهمّة من الدّرجة ب؟
مختبر التّكنولوجيا
.أنا مسرور لمجيئكم
.دعوني أشرح تفاصيل هذه المهمّة
.هذه جزيرة دوتو في أرض الماء
،منذ وقت طويل
.كان صيد السّمك صناعة هذه الجزيرة الرّئيسيّة
،لكن مذ تمّ تنقيب الذّهب من الجبل في مركز الجزيرة
.بات الذّهب هو مصدر دخل الجزيرة الرّئيسيّ
،لكنّ الأرض هناك ليّنة
.لذا يتبع التّنقيب مخاطر كبيرة
...ولذا، تأتي الحاجة لـ
!هذه الدّمى المصغّرة الأوتوماتيكيّة بالكامل
!مذهل
!ما هذه؟
!مذهل
أهذه ما تحدّثت عنه؟
.أجل
،وفور أن تنقلوهم إلى جزيرة دوتو
أودّ منك أن تجري بعض الاختبارات
وتُعدّل حركاتها
.إلى أن أصل أنا والباحثين إلى الجزيرة
!ماذا؟! لكن لمَ أنا؟
،في الواقع، الباحثون الّذين سيشاركون هم أخصّائيّو تحليل بيانات
.لذا ليسو بارعين في الصّيانة
!لكن مع ذلك
هلّا فعلت هذا كمعروف لي؟
!قائدنا ضليع في مثل هذه الأمور
!دع الأمر له رجاءً
!لكنّ الأمر ليس بتلك البساطة
!رجاءً يا دينكي
.حسنًا، إن كنت مصرًّا
!شكرًا
.أعتمد عليكم جميعًا
!حاضر
سأشرح الآن النّظام بالتّفصيل
.الّذي تمّ تلخيصه في 200 صفحة
.أوّلًا، هذه هي الخوارزمية الأساسية الّتي يستخدمها هذا النّظام
...بدأت معدتي تؤلمني
.ومعدتي أيضًا
.لا بأس يا رفاق. يمكنكما المغادرة من دوني
.وهذا يكمل المواصفات الأساسية للدّمى الأوتوماتيكيّة بالكامل
سأرسل لك رسالة بالأشياء الصّغيرة .الّتي تحتاج الحذر منها إلى جهازك
!حسنًا
.في غالب الأحوال، أرجو أن تشغّلها باستخدام وحدة التحكّم هذه
.أساسًا، حركاته الأساسيّة هكذا
ألديك أيّ أسئلة؟
.أظنّني فهمت
.كما هو متوقّع، أنت سريع الفهم
.عذرًا... لديّ سؤال ليس له علاقة بالمهمّة
!أكيد! تفضّل
،عندما صنعت هذه
ما كان الجزء الأصعب في العمليّة؟
!كلّ شيء
!ماذا؟ كلّ شيء؟
،الأمر لا يقتصر فقط على الدّمى
.لكنّ الرّغبة في الانسحاب في المنتصف تحدث دائمًا
لكن في النّهاية، مع كلّ فشل، يمكن .للمرء أن يكتشف اكتشافات جديدة
.الفشل هو أساس النّجاح
،وأيضًا، من أجل أن تنجح
.عليك أن تتأقلم مع التغيّرات الّتي تطرأ أثناء تقدّمك
...على المرء الارتجال حسب الظّروف
صحيح؟
.لحسن الحظّ، استطعت أن أكملها بطريقة ما
.أشعر بالفخر حقًّا بأن تعهد لنا بشيء بهذه القيمة
.هذه مسؤوليّة كبيرة
.أردت منك أن تكون من يتعامل مع هذا الأمر
!ماذا؟
.شاهدت اختبار التشونين خاصّتك
!انتهت المباراة
!الفائز هو كاميناريمون دينكي
...في تلك اللّحظة، شعرت
.أنّك أريتني عالمًا من الإمكانيّات لأدوات النّينجا العلميّة
،لذا، بما أنّك الآن قائد الفريق الخامس
.أردت من فريقك أن يتولّى هذه المهمّة
.فهمت
،إن كانت المسألة تتعلّق فقط بنقلها إلى الموقع المحدّد
.أمكنني أن أطلب ذلك من أيّ فريق
.لكن شعرت أنّه لا يوجد أفضل منك لحلّ محلّي
!من المشجّع أنّك فكّرت بي يا كاتاسكي-سان
.أعتمد عليك
!حاضر
!حان اليوم الأوّل لمهمّتنا أخيرًا
!دعونا نغادر وكلّنا حيويّة
ما الّذي يجري؟
لم نغادر بعد وأنت تشعر بالنّعاس؟
ألم تنم بما يكفي البارحة؟
.نوعًا ما
يا إلهي! ألم تستطع النّوم لأنّك كنت متحمّسًا للغاية قبل مهمّتك الهامّة الأولى؟
هل أنت طفل أو ما شابه؟
هل أنت واثق أنّك لا تقصد نفسك يا إيوابي؟
!أنت! لستُ هكذا
!إنّنا نعتمد عليك أيّها القائد
!حسنًا
!لقد وصل
.لم نقم بهذا منذ رحلتنا الميدانيّة
.فهمت
هل أنتم ذاهبون إلى الجبل الذّهبيّ أيضًا يا أولاد؟
...أجل، في الواقع
—لا، بل نحن
.إيوابي، هذا فائق السرّيّة
.تمامًا
!أعلم، أعلم
!إيوابي! لا تفعل ذلك
!—الدّمى الأوتوماتيكيّة بالكامل هناك
.أنت، قلتَ ذلك بنفسك في النّهاية
.فعل بالفعل
سمعت أنّ ذلك الجبل في الجزيرة غنيّ بالذّهب
.لكن لا يستطيعون تنقيبه بسرعة كافية
!النّاس يجتمعون هناك من كلّ حدب وصوب
!انظروا، بات على الأنظار
عجبًا! ذلك هو جبل الذّهب إذًا؟
!وصلنا أخيرًا
.يا دينكي، لا تبدو متحمّسًا جدًّا
ألا تشعر بخير؟
.أنا متوتّر بعض الشّيء فقط
.لكنّي سأكون بخير
!اجمع أشتاتك أيّها القائد
.لا تتحامل على نفسك رجاءً
.كنت في انتظاركم
أنتم الشّينوبي من قرية الورق، صحيح؟
.أنا أونامي، رئيس موقع التّنقيب
.أنا كاميناريمون دينكي
.وهذان يوينو إيوابي وميتال لي
إذًا... هل جئتم بمفردكم؟
!هذا صحيح
.إنّه قائدنا
ماذا؟
صبيّ يافع مثلك؟
هل ستستطيعون التّعامل مع هذا؟
ماذا تقصد بكلامك؟
!إيوابي
ما في الأمر... الدّمى الّتي طلبنا !يفترض أن تكون من أحدث نموذج
ما يهمّ هو أن يستطيع إنجاز العمل، صحيح؟
.في الواقع، سيأتي المطوّرون في وقت لاحق
،تدرّبت على ضبطها بشكل سليم
!لذا اطمئنّ رجاءً
.إن كان هذا رأيك
.إذًا سأرشدكم إلى موقع التّنقيب
!أجل، شكرًا
عليّ أن أجعله يعترف بمجهودي
...الّذي يليق بقائد
...ما سيرتقي لتوقّعات كاتاسكي-سان أيضًا
.وصلنا إلى الجزء الصّعب
،من هنا وحتّى مدخل المنجم
،سنسير على طريق وعر وحادّ
.لذا كونوا على استعداد
!حاضر
...ظننت أنّني مستعدّ لهذا
!لكنّه صعب جدًّا
.دينكي، إنّك متخلّف
!أنت منهك
هل تودّ الاستراحة قليلًا؟
...هل أنت
شينوبي حقًّا؟
.أجل... أنا آسف حقًّا
في تلك الحالة، هل أحمل أغراضك عنك؟
.لا، لا بأس
.اقتربنا على أيّ حال
!ما هذا؟
.دينكي، لقد اكتسبت الكثير من طاقة التحمّل مقارنةً بذي قبل
!لا، ما زال الطّريق طويلًا أمامي
.هذا هو المدخل
.حلّ المساء تمامًا الآن
.شكرًا على عملك الجادّ أيّها الرّئيس
.آسف على تأخّري
.لنتبادل
.حسنًا
.حسنًا، لنلتق ثانيةً صباح الغد
ألن تغلق المدخل؟
،في الواقع، لدينا نظام مناوبتين
،لذا إن أغلقناه لدواعي أمنية
سنظلّ محبوسين إلى أن يأتي .عضو الطّاقم التّالي لتولّي مناوبته
!الرّئيس! مرحبًا بعودتك
أين كنت؟
.جميعًا، اجتمعوا للحظة
.لديّ أنباء جيّدة للغاية
هلّا أرتيهم؟
!حسنًا
!جميعًا، لا تصدموا عند رؤية هذا
...قرّرت أن أجلب أحدث التّقنيّات من أرض النّار
.إنّها دمى أوتوماتيكيّة بالكامل ستتولّى عنكم الأعمال الوعرة
هلّا حرّكتها؟
.لا مشكلة
!مذهل
!هذا مذهل بحقّ
.أنت تتحكّم بها ببالغ السّهولة
.التّحكّم بها ليس مشكلة فور أن تعتاد على ذلك
،غير ذلك، إلّم أقم ببعض التّعديلات
.فلن تستطيعوا الاستفادة منها
.فهمت. نعتمد عليك
ما رأيك؟
قائدنا مذهل حقًّا، أليس كذلك؟
!بكلّ تأكيد
ما رأيك بهذا؟
.أظنّ أنّ عليك تضييقه قليلًا بعد
!مفهوم
هل أقوم بالمثل في هذا أيضًا؟
!أجل، رجاءً
!أنت
!انتظر
.حسنًا! ينبغي بهذا أن يفي بالغرض
!أجل
هل نستكمل الاختبار التّجريبيّ؟
.يبدو ذلك جيّدًا
.والآن لنعد إلى موقع التّنقيب
!ما الّذي يجري؟
!ما معنى هذا أنتما الاثنان؟
.كما يبدو تمامًا
.سنأخذ هذا الذّهب
!لصوص؟
،فقط لأنّه كان ينقصكم عمّال
.أخطأتم في توظيف ناس دون أن تتفقّدوا خلفيّتهم
،كنّا نخزّنه سرًّا
!لكنّ تلك الدّمى وأولئك الفتيان وجدوه في النّهاية
!ضُربت كلّ مجهوداتنا في عرض الحائط
.حسنًا، هذه فرصتنا
.هيّا بنا
!لا تتحرّكوا
!سأتقدّم
!حسنًا
!يا لأولئك الملاعين
!لن تهربوا
!—أسلوب الأرض
!إيّاك
.إن استخدمت أسلوب الأرض هنا، قد ينهار هذا المنجم
!سحقًا
!الوداع
!أونامي-سان، افتح الباب رجاءً
.لا أستطيع
!ماذا؟
.الغرض من هذا الباب كان منع أيّ عملاء من سرقة الذّهب
.لا يمكن فتحه من الدّاخل
أهنالك أيّ مخارج أخرى؟
.هذا هو الوحيد
لن يفتح إلى أن يأتي عضو الطّاقم .القادم للمناوبة في صباح الغد
!لا يمكن
!—هذا
.سحقًا، لقد أغلقوا فتحات التّهوية وأوقفوا تشغيل التّكييف
.ما يعني أنّنا محاصرون
.على هذا الحال، سيقلّ الهواء شيئًا فشيئًا
...وإلى أن يُفتح الباب غدًا
ما العمل؟
،إن كان الباب لا يُفتح
.علينا أن نصنع مخرجًا فحسب إذًا
!—نصنع مخرجًا؟ لكن، إن فعلنا ذلك
لا يمكنني استخدام أسلوب الأرض خاصّتي، صحيح؟
!فكّر... فكّر
...حتّى إن استخدمت الدّمى لمواصلة الحفر من هنا
.فسيستغرق الأمر بعض الوقت لتصل إلى الطّبقة الدّنيا
هل من طريقة أخرى؟
!هناك
إن حفرنا على طول الطّبقة الرّقيقة والمستقرّة .المتّصلة بهذا النّفق، فلا ينبغي أن تنهار
أواثق أنّ هذا سيفلح؟
!سينجح
!بمعرفتنا لقائدنا، سينجح
!نعتمد عليكم
!لدينا مخرج الآن
.نجحنا
!مذهل
!لقد أنقذتمونا
.لا، ليس بعد
ماذا؟
.سنستعيد الذّهب المسروق
.سنجعلها تبحث عنه
!ماذا؟
.سنستعمل وظيفة تحديدها للذّهب
!أنت
.لا أصدّق أنّهم لحقوا بنا
إنّهم أغبياء حقًّا، أليس كذلك؟
.كان يجدر بأولئك الأطفال أن يلبثوا مكانهم فحسب
!أسلوب الماء
!ماذا؟
!كانوا نينجا إذًا؟
!تقنيّة تنّين الماء
!أسلوب الأرض
!جدار الطّين
!تلك الدّمى
هل انكسرت؟ {تعطّلت؟}
.حمدًا لله! يبدو أنّها بخير
انتهى عملها، صحيح؟
!لذا ضعها جانبًا
!—أيّها الـ
.عليك أن تتأقلم مع التغيّرات الّتي تطرأ أثناء تقدّمك
...ارتجل
!حسنًا، هذا جيّد
!إصابة أخرى
!سحقًا
!أسلوب الأرض: الطّوب الحجريّ
!دع الأمر لي
!أيّها الوغد
!سأتعامل مع هذا
!إعصار قرية الورق
!شكرًا لكم
!لساني عاجز عن شكركم
.كما أنّني آسف عن كلّ الكلام الوقح الّذي صدر منّي
.لا بأس! أنا مسرور لأنّ الجميع بخير
،بعقل قائدنا وقوّتنا
.نحن الفريق الأقوى في قرية الورق
.هذه مبالغة يا إيوابي
.سأدعكم تتولّون الباقي
!حاضر
!صباح الخير
!أحرت باحثي قرية الورق معي
.دينكي! آسف على التأخّر
!شكرًا على عملكم الجادّ
.يبدو أنّ عملنا هنا انتهى
.أجل
!بغضّ النّظر عن ذلك يا دينكي، أنت مذهل
.لا أصدّق أنّك علمتَ الكثير عن هذا المنجم
،سمعت أنّ الطّبقة الجيولوجيّة لهذا الجبل معقّدة للغاية
.لذا أجريت بعض البحوث
.إذًا، لهذا كنت تشعر بالنّعاس
.فكّرت أنّ هناك توقّعات يجب أن أرتقي لها
.هذا مفهوم
على أيّ حال، لقد نجحنا نجاحًا باهرًا .في أولى مهمّة لنا من الدّرجة ب
.لم ننته بعد
،بما أنّ الباحثين انضمّوا لنا
!فما زال لدينا عمل كثير
،اعتبارًا من اليوم
.سيكون كاواكي تحت إشراف الفريق السّابع
،أدري أنّ هذا يخلّ بنظام الفرق
!لكن أعتقد أنّه سيسفر عن نتائج عظيمة
.يبدو هذا مثيرًا للاهتمام
!أعلمني إن كانت لديك أيّة أسئلة
!لا تعيقوني، مفهوم؟
:في الحلقة القادمة
"الفريق السّابع الجديد يشرع في العمل"
الفريق السّابع الجديد يشرع في العمل
!أنت! إنّك وقح مع أنّك ما زلت مبتدئًا