Devuélvemela…
Aún queda uno de tus compañeros, ¿verdad?
Kurobane, acabemos con esto.
Estoy hablando con él, Jujumaru.
Interponte y te mato a ti primero.
Date prisa.
Tengo hambre.
Mátenme de una vez.
Lo siento, pero no morirás tan fácilmente.
Primero te haré hablar…
torturándote.
Resistió bastante.
Está en el País del Fuego, Konoha.
Queda un gusano más.
Insubordinación
Kawaki es superapuesto.
Deja de mirarme fijamente.
¿Intenta ocultar su timidez?
Recuerden que tienen que protegerme.
Lo sabemos.
El País de la Calma está a dos días caminando.
Antes era un país en decadencia
hasta que un daimyo se hizo con el poder político y económico,
trayendo la paz al país.
¿Me oyes?
Sí, no hay problema.
¡Sí lo hay! Su falta de motivación.
¿Alguna queja?
¡Y encima me replicas!
Me preocupa su falta de conciencia como shinobi.
Llegaste tarde y no te veo motivado.
Fíjense. Está en las nubes.
¿Harán su trabajo? Pagué por ello, ¿saben?
Tranquilo, todavía no soy un shinobi.
¿Que no eres un shinobi?
¿Y lo dices orgulloso? No entiendo nada.
Soy una especie de aprendiz.
No puedo confiar en un aprendiz.
Debí pedir que me hicieran descuento.
Este dinero es importante.
Deja de hablar de dinero.
Si cumplimos la misión, no podrás quejarte.
Espero que estos tipos sepan lo que hacen.
Tienen muy mala actitud.
Qué niño más molesto.
¿Qué hay en la caja como para que necesitaras escolta?
Es un viejo jarrón. Mi abuela me pidió que lo comprara.
Un jarrón, ¿eh?
¿Compras arte y no compras ropa decente?
No me interesa la moda.
Parece que Kawaki
partió con Shikamaru y Chouchou a hacer la misión.
Sí. Espero que lo haga bien.
Los shinobi tenemos reglas.
Si aprueba o no este examen dependerá de si se adapta a ellas.
Yo creo que lo conseguirá.
Con permiso.
¿Qué ocurre?
Acabamos de recibir noticias.
Hallaron a un niño muerto en un bosque del país vecino.
Lo mataron con un ninjutsu especial,
así que tuvo que ser obra de un shinobi.
Hubo casos similares en otros países.
Las víctimas siempre son niños de origen desconocido.
Ya hay seis.
¿Seis?
El culpable sigue suelto.
Podría suceder lo mismo en el País del Fuego.
-Estén alerta. -Sí.
Llegamos tarde.
No puede estar muy lejos.
Atrapémoslo antes de que entre a la Calma.
Sí.
¿Por qué tenemos que vigilar al ganado?
No te quejes.
Iba a hacerlo el grupo de Kawaki,
pero al final les dieron una misión de mayor rango.
¿Pero por qué tenemos que hacer una de rango D nosotros?
Cuando regrese me va a oír.
De vez en cuando es divertido hacer algo así.
No es nada divertido.
¿Nos vieron? ¿Qué hacemos?
Ignóralos. No son nuestro objetivo.
Eran shinobi. ¿Te percataste?
Sí. Olían a sangre.
No sé de qué aldea eran, pero parecían tener prisa.
Tengo un mal presentimiento.
¿Es por aquí?
Sí, no hay duda.
-Alcancémoslo. -Sí.
-No te despistes. -Sí.
¿Quieres que lleve yo la caja?
No. Es muy importante.
Más que mi vida.
¿Más que tu vida? ¿Tan caro es ese jarrón?
Descansemos por aquí.
Comamos mientras podamos.
¡Lo estaba esperando!
Buen provecho.
¿No tienes comida, Kawaki?
Claro que no. Me quedé dormido, ¿recuerdas?
No puedo creer que lo considere lindo.
Toma. Tengo muchas.
Las bolas de arroz de mamá son insuperables.
¿En serio me las das?
Pues claro.
Comer es importante.
Gracias.
De nada. Me gusta que seas honesto.
Por cierto, ¿dónde está ese niño?
No quiero. No tengo hambre.
Tu estómago hace demasiado ruido.
-Está rica. -¿Verdad?
En mi país nunca probé algo tan delicioso.
Cierto, Konoha es un país rico.
Tú no lo entenderías, aprendiz.
Sí lo entiendo.
Yo no soy de Konoha.
¿No?
Entonces, ¿por qué quieres ser shinobi?
Supongo que porque quiero ser como alguien que lo es.
Yo también tengo un ídolo.
Quiero poder ayudar a la gente, igual que mi maestro.
Yo me convertiré en shinobi si cumplo esta misión.
¿Esta misión?
Es la prueba final.
Y enviarte de vuelta a tu país no es complicado.
Oye…
Respecto a mi encargo…
¿Qué pasa?
Nada, olvídalo.
¿Un shinobi de Konoha?
Será un problema.
Esperemos el momento adecuado.
Pronto llegaremos a la frontera.
Esto es muy siniestro.
¿Qué pasa?
Así es imposible orientarse.
¡No!
Esta es la última.
Nos la quedamos.
¿La última? ¿Mataron a los demás?
Por supuesto.
¡No se la entregaré!
¡La llevaré a la Calma!
Tranquilízate.
No te muevas. No sabemos quiénes son.
Hijutsu: Juketsu Kekkai.
Técnica Secreta: Barrera de Ramas de Sangre
Nadie puede salir de mi barrera.
Encárgate tú de ellos, Jujumaru.
Recibido. Te alcanzaré enseguida.
¡Alto!
¿Qué haces?
Pasa algo raro.
¿Mozuku?
Mi cuerpo se mueve solo.
¿Qué está pasando?
Estos hilos de sangre tienen un secreto.
Tienes buena vista.
Puedo controlar a voluntad a los que tocan mi sangre.
Por eso no pueden salir de aquí siendo libres.
¡Desgraciado!
¿Se regeneró?
Se lo dije.
Nadie puede salir.
Maldita sea. ¿Estamos encerrados?
Los hilos se regeneran aunque los cortemos.
Y si salimos a la fuerza, tocamos su sangre y nos controla.
¿Qué hacemos?
Nadie sale intacto de la barrera de Jujumaru.
Solo hay que llevarle esto al amo.
¿No dices nada?
¿Lista, Chouchou?
¡Claro! ¡Cuenta conmigo!
¿Qué haces en un momento así?
Estoy lista.
¡Nikudan Sensha!
Bola de Tanque Humano
¿Va a salir por la fuerza?
Cuando atacó, vi que los regenera a cierta velocidad.
¿En ese instante?
Aun así, ella…
Salir a la fuerza no los ayudará.
Te manchaste de mi sangre,
así que ahora matarás a tus compañeros por orden mía.
Mátalos.
¿Qué?
Kagemane no Jutsu.
Imitación de Sombra
Tú controlas con sangre, yo con sombras.
Esto es una locura.
¿Y si no hubiera salido bien?
Le confío mi vida a Shikadai.
Los lazos entre compañeros no puede cortarlos nadie.
Compañeros…
No puedes hacerlo todo solo.
¡No se lo perdonaré!
¡Chouchou, cubre a Mozuku!
¡Morirás tú primero!
Estás acabada.
¡Chouchou!
¿Cómo osas hacerle esto a una dama?
No puedo moverme.
¡Desgraciado!
¿Ninjutsu médico?
¿Eres shinobi?
Sí, pero solo sé usar ninjutsu médico básico.
Los que nos atacaron también eran shinobi.
Vas a tener que explicárnoslo todo.
La herida es bastante profunda.
Es culpa mía. Lo siento.
Habla de una vez.
Una epidemia azota mi país.
La enfermedad afecta a mucha gente.
Pero el daimyo vende la medicina a precios desorbitados.
Los plebeyos no pueden pagarla.
Además, tarda en hacer efecto.
Mi maestro era un ninja médico al servicio del daimyo.
Fue quien desarrolló la medicina.
Pero le repulsaban los métodos de este,
así que empezó a desarrollar una medicina más rápida y barata.
Cuando estaba a punto de completarla,
los espías del daimyo lo descubrieron.
Supo que su vida corrió peligro
y reunió a sus discípulos para encomendarles su investigación.
Aunque sea por el país, será un viaje duro.
El daimyo podría intentar matarlos.
Si no quieren hacerlo, levanten la mano.
Permítame hacerlo, maestro.
Mozuku…
Este dinero fue el que me dio el maestro.
Queda poco,
pero para mí país sigue siendo mucho.
¿Por eso te preocupaba tanto el dinero?
Tras aquello, el maestro siguió tratando a pacientes bajo tierra.
Nosotros contactamos con amigos del maestro fuera del país
y en un año desarrollamos una medicina mejor.
Pero cuando intentamos llevarla a la Calma,
los espías del daimyo se enteraron de que tuvimos éxito.
Enseguida envió a sus shinobi a asesinarnos.
Nos atacaron los hermanos asesinos Kurobane y Jujumaru.
¿Por qué matarlos a ustedes?
Podría dejar que hagan la medicina.
No, porque entonces dejará de ganar dinero.
Habrá menos enfermos.
El daimyo quiere monopolizar la medicina para beneficiarse.
Es terrible.
Kurobane y Jujumaru nos atacaron de camino a casa y nos separamos.
Yo entré al País del Fuego
y pedí escoltas a Konoha.
Mataron a todos mis compañeros.
Por eso tengo que llevar la medicina a mi país.
Por favor, recuperen la medicina.
Se lo prometí a mi maestro.
Me espera en el paso de control.
Entiendo cómo te sientes.
Pero Chouchou no puede moverse en este estado.
Lo más inteligente es regresar a Konoha.
Si los perseguimos, estaríamos poniéndonos en peligro.
Quiero salvar a la gente de mi país.
Tengo que hacerlo yo.
¿Por qué no dijiste antes algo tan importante?
Lo siento.
Pensé que si decía la verdad tendría que pagar más
y no tenía dinero suficiente.
Por favor.
Está bien. Iré yo.
Kawaki…
No. Soy el capitán y no te permito actuar en solitario.
Dije que iré y eso haré.
Es una orden.
¿Una orden?
Los shinobi son un fastidio.
¿Cómo dices?
Pero yo todavía no soy shinobi.
No recibo órdenes.
¿No ves que es peligroso?
¿Y solo por eso vamos a rendirnos?
Iré aunque sea solo.
Apártate.
Lo entiendo, en serio.
Pero no puedo dejarte ir.
¿Qué…?
¿Querías inmovilizarme otra vez? Pues no te dejaré.
¿Y qué pasa con Chouchou?
¿Abandonarás a una compañera herida?
Ustedes regresen a la aldea.
Yo lo haré a mi manera.
Aquí nos despedimos.
-Vamos. -Sí.
Lo siento.
Serán…
Próximo episodio
¿Vencieron a Jujumaru?
Sí. Devuélvenos la medicina, Kurobane.
Mi misión es entregársela a mi amo.
Eres del País de la Calma.
¿No quieres ayudar a su gente?
En absoluto.
Yo solo hago lo que ordena mi amo.
Próximo episodio: "Deseo".
Deseo
¿Es que tú no tienes padres?