Restituitemelo!
Ce n'è un altro...
Un tuo compagno, giusto?
Kurobane,
facciamolo fuori subito, questo.
Adesso gli sto parlando, Jujumaru.
Prova a disturbarmi,
e tu sarai il primo che ammazzerò.
Sì, ma sbrigati!
Io ho fame.
Vuoi uccidermi, no? Allora fallo in fretta!
Che peccato...
Purtroppo non morirai così in fretta.
Starò qui a lungo ad ascoltare cosa risponderai...
dopo le mie torture?
È durato più di quanto pensassi.
Nel Paese del Fuoco...
Il Villaggio della Foglia, eh?
Ne manca solo uno.
Un altro vermiciattolo.
Disobbedire all'ordine
Certo che Kawaki è davvero un gran figo!
La vuoi smettere di fissarmi?
Si è imbarazzato e cerca di nasconderlo? Com'è scostante!
Vedete di farmi davvero da scorta, concentratevi!
Sì, va bene!
Da qui al Paese del Mare Calmo
a piedi ci vogliono circa due giorni.
Ho sentito che un tempo era una piccola nazione devastata,
ma poi un daimyo ha preso sotto il suo controllo il governo e l'economia,
e adesso è un Paese tranquillo.
Ehi, mi ascolti?
Seh, non c'è nessun problema.
Invece sì che c'è! Non avete la minima voglia di fare il vostro dovere!
Cos'è, ti lamenti pure?
Si è permesso di rispondermi!
Sono preoccupato perché
non mi sembra che vi rendiate conto di cosa significhi essere un ninja!
Uno che arriva all'improvviso in ritardo,
tutta questa svogliataggine...
Guardatevi!
Il vostro compagno ha la testa da tutt'altra parte, sono davvero in buone mani?!
Io vi sto pagando!
Stai tranquillo.
Io non sono ancora un ninja.
Non sei un ninja?!
Ma che ti salta in mente di dire?! Non lo capisco!
Mah, sono un apprendista, per così dire.
Come faccio a fidarmi di un apprendista?
Vista la situazione,
avrei fatto meglio a chiedere uno sconto sull'onorario!
I soldi sono importanti...
Soldi qui, soldi di là, ma che vuoi?
Basta che portiamo a termine la missione, non lamentarti!
Avrò fatto la scelta giusta
ad affidarmi a loro?
Hanno anche un atteggiamento sgradevole...
Che mocciosetto irritante che sei.
Quella scatola,
sappiamo che è un'opera d'arte di un valore che merita una scorta,
ma cosa contiene esattamente?
Questo...
è un vaso antico!
È stata mia nonna a chiedermi di comprarlo.
Un vaso, eh?
Ti compri un vaso costosissimo, ma non dei vestiti?
N-Non m'interessa essere alla moda!
Fuoco
Per quanto riguarda Kawaki,
a quanto pare è partito in missione con Shikadai e Chocho.
Sì. Spero che vada tutto bene.
I ninja hanno le loro regole.
E se riuscirà o meno a passare quest'ultimo esame,
dipenderà dal fatto che riesca ad adattarsi a queste regole.
Io confido che possa farcela, e che cavolo.
È permesso?
Che succede?
Abbiamo appena avuto questa notizia.
Il cadavere di un ragazzino... nel bosco di un Paese confinante?
È stato ucciso con una tecnica ninja particolare.
Per questo riteniamo sia opera di un ninja.
Ultimamente, fatti simili sono successi anche in altri Paesi.
E le vittime sono tutti ragazzini non identificati.
Ci sono già state sei vittime.
Sei vittime?!
Il colpevole non è stato ancora arrestato.
Ed è possibile che fatti del genere si verifichino anche nel Paese del Fuoco.
Tenete gli occhi ben aperti.
Sissignore.
L'abbiamo mancato di un nulla, eh?
Vista la sua velocità, non può essere molto lontano.
Raggiungiamolo prima che entri nel Paese.
Dobbiamo fare la guardia a del bestiame?
Ma perché ci hanno dato una missione del genere?
Non ti lamentare!
Avrebbero dovuto svolgerla Kawaki e gli altri,
ma hanno deciso poi di affidargli una missione di rango un po' più alto.
Ho capito, ma noi che ci facciamo
in una missione di rango D?
Che tipo...
Appena rientrerà, gliene dirò quattro.
Però,
ogni tanto sono divertenti anche queste missioni.
Io non mi diverto manco per niente, e che cappero.
Ci hanno visto? Che facciamo?
Non ti preoccupare.
Loro non sono il nostro obiettivo.
Sono ninja, eh?
Te ne sei accorto?
Sì.
Emanano odore di sangue.
Sono ninja di un Villaggio che non conosco,
ma sembravano molto di fretta, vero?
Non so voi,
ma io ho un brutto presentimento, e che cappero.
Sicuro sia da questa parte?
Ne sono certo, è da questa parte.
Raggiungiamolo.
Sì.
Resta concentrato!
S-Sì.
Vuoi che porti io quella scatola?
No, va bene così!
Si tratta di un oggetto prezioso...
Più della mia stessa vita.
Addirittura più prezioso della tua vita?!
È un vaso così prezioso?
Fermiamoci un po' qui a riposare.
È ora di mangiare per avere più energia.
Aspettavo questo momento!
Buon appetito!
Kawaki, e il tuo pranzo?
Come faccio ad averlo?
Mi sono svegliato tardi!
Ma che problemi ho? Perché lo trovo carino anche adesso?
Ecco qui. Ne ho tanti, quindi questi sono per te.
Gli onigiri fatti da mia madre sono la fine del mondo!
Che buono!
Posso davvero, sei sicura?
Ma certo che sì!
È importante fare scorta di energie!
Mi sento un po' in colpa.
Tranquillo, tranquillo!
Mi piaci quando ammetti come stanno le cose.
Ora che ci penso...
ma il cliente?
Non lo voglio!
Non ho mica fame...
Ma se il tuo stomaco sta tenendo un concerto?!
È buonissimo...
Che ti dicevo?
Nel mio Paese...
non ho mai mangiato nulla di così buono.
Dev'essere perché la Foglia è un Villaggio ricco.
Tu forse non mi capisci, apprendista.
Invece sì che ti capisco.
Io non vengo dalla Foglia come loro.
Davvero?
Allora come mai vuoi diventare ninja?
Perché la persona che ho preso a modello è un ninja, per cos'altro, sennò?
Anche io come te ho una persona a cui mi ispiro.
Spero che un giorno riuscirò a diventare
una persona che può essere d'aiuto alle altre, come il mio maestro.
Beh, se completerò questa missione, io diventerò un ninja.
Questa missione?
Sarebbe l'ultimo esame per diventare ninja, in pratica.
Devo accompagnarti fino al tuo Paese, non è nulla di difficile.
Senti...
Per quanto riguarda l'incarico...
Che c'è?
No...
Non è niente.
Sono ninja della Foglia, eh?
Sono ossi duri.
Troviamo l'occasione giusta e attacchiamoli.
Tra poco arriveremo al confine del Paese del Fuoco.
Ma voi... non avete una brutta sensazione?
Che c'è?
Così non si capisce più in che direzione andare!
Maledizione!
E con questo abbiamo finito.
Questo me lo prendo io.
Avete finito cosa?!
Li avete uccisi tutti?
Ma è ovvio!
Merda!
Non ve lo darò mai!
Lo porterò con me al mio Paese ad ogni costo!
Calmati!
Non agire alla cieca se non sai chi hai di fronte!
Tecnica Segreta! Barriera dell'Albero di Sangue!
Nessuno può uscire da questa barriera.
Pensaci tu a sistemarli, Jujumaru.
Ricevuto! Ti raggiungo subito.
Aspetta!
Che stai facendo?!
Ha qualcosa di strano!
Mozuku?
Il mio corpo... si sta muovendo da solo!
Che cosa sta succedendo?
Sembra che questi fili nascondano un segreto.
Siete stati bravi ad accorgervene.
Chiunque venga bagnato dal mio sangue,
entra sotto il mio controllo!
Quindi
non riuscirete mai a uscire da qui
e tornare liberi!
Che marea di stronzate!
Si sono rigenerati?
Che vi ho detto?
Nessuno può uscire dalla barriera.
Merda...
Quindi siamo bloccati qui?
Anche se tagliamo quei fili, continuano a rigenerarsi tutti.
Però,
se usciamo a forza dalla barriera, ci bagneremo col suo sangue
e non saremo più liberi di muoverci!
Cosa possiamo fare?!
Nessuno è mai uscito sano e salvo dalla barriera di Jujumaru.
Adesso non mi resta
che consegnare quest'oggetto al mio signore.
Che fai, resti zitto?
Chocho, puoi fare qualcosa?
Ma certo! Ci penso io!
Maledetta, ma ti sembra il momento per queste stupidaggini?!
Sono pronta!
Proiettile Umano Travolgente!
Rotolo, rotolo, rotolo, rotolo!
L'ha sfondata usando la forza?!
Rotolo, rotolo, rotolo, rotolo!
Prima, quando hai lanciato il tuo attacco,
ho capito che la velocità di rigenerazione ha un limite.
In quell'istante?!
Ma lui sta...
Distruggerli a forza non servirà a nulla.
Adesso che ti sei bagnata col mio sangue,
agirai secondo i miei comandi
e ucciderai i tuoi compagni.
Avanti!
Cosa?!
La tecnica del controllo dell'ombra.
Se tu cerchi di controllarla col sangue,
io la controllerò con l'ombra!
Tu corri troppi rischi!
Cos'avresti fatto, se non fosse andata bene?!
Io affido la mia vita a Shikadai!
Perché i legami tra compagni non può distruggerli nessuno!
Compagni...
Ci sono delle cose che non si possono fare da soli.
Voi me la pagherete!
Chocho! Occupati tu di Mozuku!
Tu sarai il primo a morire!
Colpo di grazia!
Chocho!
Cosa cavolo fai al corpo di una signora, eh?!
Non riesco... a muovermi!
Bastardooo!
Usi tecniche mediche ninja?!
Quindi anche tu sei un ninja?
Diciamo di sì,
ma so usare solo tecniche ninja mediche di base.
Anche i nostri aggressori erano ninja.
Raccontami tutto dall'inizio!
La ferita è più profonda di quanto pensassi.
Per colpa mia...
Scusatemi...
Tu inizia subito a parlare, forza.
In questo momento, il mio Paese
è sconvolto da un'epidemia.
Si tratta di un'epidemia localizzata
che sta facendo soffrire molte persone.
Eppure...
Il daimyo ha il monopolio sul farmaco che la cura e lo vende a caro prezzo.
E quindi il popolo non può permetterselo.
Inoltre,
il farmaco ha tempi di azione lunghi prima di fare effetto.
Il mio maestro
è un ninja medico al servizio del daimyo
ed è lo sviluppatore di quel farmaco.
Tuttavia, non trovandosi d'accordo con i metodi del daimyo
si è messo a ricercare un farmaco che fosse più efficace ed economico.
Ma appena prima che dessero frutto,
le sue ricerche vennero scoperte
dalle spie del daimyo.
Il maestro, che sapeva di essere in pericolo,
ha radunato tutti noi suoi allievi
e ci ha affidato lo sviluppo del suo farmaco.
Per quanto sia per il bene del Paese,
sarà un viaggio molto difficile.
Il daimyo potrebbe mettere in pericolo le vostre vite.
Chi di voi non vuole partecipare, alzi pure la mano.
Maestro... Faccia partire me.
Mozuku...
Questi soldi sono una somma preziosa che mi è stata affidata dal maestro per questa missione.
Non ne è rimasto molto,
ma è una somma notevole per il nostro Paese che è così povero.
Tu...
Ti preoccupavi tanto dei soldi per questo motivo?
Dopodiché,
il maestro ha continuato a fare ricerche di nascosto per proteggersi,
e continua a curare i pazienti.
Contando sull'aiuto degli amici del maestro all'estero,
nel giro di un anno
siamo riusciti a sviluppare un farmaco più efficace.
Ma quando abbiamo cercato di riportarlo nel nostro Paese...
Il nostro successo venne scoperto dalle spie del daimyo.
Il daimyo ha immediatamente dato ordine di ucciderci tutti,
e ci ha mandato dietro dei ninja.
Si tratta dei due fratelli assassini che ci hanno assalito.
Kurobane e Jujumaru.
Perché vuole uccidere anche voi?
Non può lasciarvi produrre questa medicina?
Se la medicina funziona molto bene, non possono farci soldi.
Perché i malati diminuirebbero.
Il daimyo e i suoi stanno cercando
di avere il monopolio sul nostro farmaco solo per guadagnarci!
È orribile...
Mentre facevamo rientro al nostro Paese, siamo stati assaliti da Kurobane e i suoi.
Siamo scappati tutti in direzioni diverse.
Così sono entrato nel Paese del Fuoco
e ho chiesto alla Foglia di scortarmi.
I miei compagni sono stati tutti uccisi.
Per cui voglio almeno che il farmaco
arrivi agli abitanti del mio Paese ad ogni costo!
Vi prego!
Portategli via quel farmaco!
Ho fatto una promessa al maestro!
Mi aspetta al posto di blocco!
Capisco bene come ti senti.
Però...
Chocho non può muoversi, con queste ferite.
La cosa più saggia sarebbe tornare temporaneamente alla Foglia.
E poi
continuare a scappare da chi ti insegue metterebbe a rischio la vita di tutti.
Però...
Voglio salvare tutti gli abitanti del mio Paese!
Devo farlo io!
Razza di scemo, ma perché una cosa così importante non ce l'hai detta prima?!
Scusami.
Credevo che se avessi detto la verità, avrei dovuto pagare di più per la mia richiesta.
E non avendo così tanti soldi...
Vi prego.
Ho capito. Vengo io con te.
Kawaki...
Non puoi!
Come caposquadra, non permetto le iniziative individuali.
E io ho detto che vado con lui.
Questo...
è un ordine.
Cos'è questa storia degli ordini?
Essere un ninja è davvero una gigantesca scocciatura, eh?
Come hai detto?
Tanto io non sono ancora un ninja.
Quindi degli ordini non m'importa niente.
Non lo capisci che è pericoloso?
E siccome è pericoloso, lo molli così?
Io lo farò anche da solo.
Togliti di mezzo.
Capisco come ti senti.
Ma non posso lasciarti andare.
Tu...
Vuoi ancora usare le ombre per bloccarmi?
Non ci riuscirai.
E Chocho? Hai pensato a cosa fare per aiutarla?
O vuoi abbandonare al suo destino una compagna ferita?
Voi due...
tornate al Villaggio.
Io farò le cose a modo mio.
Con te ci salutiamo qui.
Andiamo!
Mi dispiace!
Che tipi...
ANTICIPAZIONI
Tu avresti sconfitto Jujumaru?
Sì.
Restituisci la medicina, Kurobane!
Il mio compito è consegnarla al mio signore.
Fuoco
Se sei anche tu un cittadino del Paese del Mare Calmo,
non dovresti volere anche tu che si salvino tutti grazie a quella medicina?!
Non lo penso minimamente!
Io faccio solo quello che mi ordina il mio signore.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Desiderio.
Desiderio
Non hai una coscienza?!